2022年考研考博-考博英语-辽宁大学考试全真模拟易错、难点剖析AB卷(带答案)试题号：47

2022年考研考博-考博英语-辽宁大学考试全真模拟易错、难点剖析AB卷（带答案）一.综合题(共15题)1.翻译题仅仅传授专业知识是不够的。

通过专业教育可以使人成为一种有用的机器，却不能成为一个全面发展的人。

让学生对价值理念有所理解并产生热情，是不可或缺的。

否则，他——连同他的专业知识——就更像一条受过良好训练的狗，而非一个和谐发展的人。

他必须通过学习了解人们的动机、幻想和苦难，以便正确处理同他人和社会的关系。

【答案】【参考译文】Only to impart professional knowledge is not enough. Professional education can make human being become a kind of useful machine, but can’t make him a person of comprehensive development. It is absolutely necessary for letting students have some understanding of the concept of value and generate enthusiasm. Otherwise, he, together with his specialized knowledge, will more resemble a well-trained dog rather than a person of harmonious development. He must learn to understand people’s motivation, fa ntasy and misery so as to correctly handling the relationship with other people and the society.2.单选题The mayor is a woman with great forthrightness and therefore deserves our political and financial support.问题1选项A.intentionB.instinctC.integrityD.intensity【答案】C 【解析】考查名词辨析。

forthrightness意为“坦率，直率”；intention意为“意图，目的”；instinct 意为“本能，天性”；integrity意为“正直，诚实”；intensity意为“强烈”。

句意：市长是一位非常直率的女性，因此值得我们的政治和财政支持。

3.翻译题Can man be credited with choosing the right path when he knows only one? Can he be congratulated for his wise decision when only one judgment is possible? If he knows nothing of vice, is he to be praised for adhering to virtue?From the day when the first man tasted the forbidden fruit, he has been struggling with the choice between good and evil, but without his full awareness of the pleasing taste of that apple, or even of its existence, would he be worthy of praised for forbearing to eat it? Wisdom consists of the deliberate exercise of judgment; knowledge comes in the discrimination between those known alternatives. Weighing these alternatives is the way of maturity. Only then does man have the strength to follow his choice without wavering, since that choice is based firmly on knowledge rather than on an uncertain, dangerously shallow foundation of ignorance.【答案】【参考译文】当知道仅有一条路可以走的时候，一个人做出的抉择还能被称为正确吗？当眼前只有一个选择时，那个人所作的决定还能算是明智的吗？如果他根本不懂什么叫罪恶，那他又是否该为坚守道义而受到称赞？自从人类第一次偷尝禁果之后，就一直在善与恶之间的选择上作斗争，但是如果他对那禁果的可口味道，甚至于连它的存在都不知道，那他会因为克制自己不吃它而被称赞吗？智慧的获取得益于一次次慎重的评判，而知识则来源于对已知的选择进行鉴别。

权衡这些选择才是成熟之道。

只有这样，一个人才能有力量毫不动摇地坚持自己的选择，因为这种选择是基于知识，而不是不确定的，非常肤浅的愚昧无知。

4.翻译题Peer tutoring is an effective way to improve learning for both the tutee and the tutor, and no one doubts the value of this strategy for meeting individual needs within a classroom. However, it takes more than simply pairing off students to make peer tutoring result in improved learning.Although you are likely to use informal tutoring practices in your classroom every day (e.g.asking one student to help another student with a problem), establishing a formalized tutoring program requires more involved planning. The following strategies can help you create and sustain an effective program within your classroom. As with most initiatives, if you can work with your building administrator and other teachers to establish a school-wide tutoring program, you will be able to serve the needs of all students more successfully. Typically, training will be minimal and will include basic instruction in modeling, prompting responses from tutees, using corrective feedback and praise/reinforcement, alternating teaching methods and materials (i.e.., using multisensory methods), and recording and reporting progress. If this is a school-wide initiative, classroom teachers or even parents or paraprofessionals can train students who will tutor as part of an extracurricular service activity.【答案】【参考译文】同伴教学是一种对受教者和施教者的学习都有改进的有效方法，没有人怀疑这种策略在课堂里满足个人需求的价值。

然而，要想让同伴辅导提高学习效果，仅仅把学生配对是不够的。

虽然你可能每天在你的课堂里使用非正式的辅导实践（例如，要一位学生去帮助另一位学生解决问题），但是建立一个正式的辅导课程却需要更复杂的设计。

下面的策略可以帮助您在课堂里创建并维持一个有效的辅导课程。

与大多数的倡议一样，如果您能与大楼管理员和其他教师共同去建立一个全校性的辅导课程，那么您将能够更成功地满足所有学生的需求。

通常，培训是小规模的，并且包括建模的基本指令，提示来自受教者的回应，使用矫正反馈和称赞/强化，交替教学方法和材料（如使用多感官的方式），记录和报告进展。

如果这是一次全校性的倡议，那么将辅导作为部分课外服务活动的课堂老师，甚至家长或辅导专职人员都可以训练学生。

5.翻译题以前人们常说，英国人享乐时也会郁郁不乐。

如今，如果英国人真有什么乐趣可享的话，情况无疑还会依然如此，不过英国的烟酒价格构成了足以令人忧愁的外因。

有时我觉得，这种享乐时也郁郁不乐的癖性已经传到了大西洋彼岸，我不由得纳闷：这么多讲英语的人身体又健康，收入又丰厚，怎么人生观却如此消沉。

我在美国旅行期间，注意到了一种根深蒂固的忧郁症。

我觉得这种忧郁症似乎极其普遍，这就给社会改革家出了难题。

大多数社会改革家认为，若是消除了贫困，有了经济保障，太平盛世就会到来。

但是，无论在贵国还是在蔽国，看着坐在豪华轿车里的人们的面孔，却见不到社会改革家引导人们期待的那种喜气洋洋的神情。

相反，十有八九，我看到的是一副厌倦不满的神情，以及一种近似疯狂的渴望，想找点东西吊起早已发腻的胃口。

【答案】【参考译文】It used to be said that English people take their pleasure sadly. This would no doubt still be the case today if they had any pleasure to take, but the price of alcohol and tobacco in British has provided sufficient external causes for melancholy. I have sometimes thought that the habit of taking pleasure sadly has crossed the Atlantic, and I have wondered what it is that makes so many English-speaking people somber in their outlook in spite of good health and a good income.During my travels in the America, I have been impressed by a kind of fundamental malaise which seems to me extremely common and which poses difficult problems for the social reformer. Most social reformers have held the opinion that, if poverty were abolished and there were no more economic insecurity, the millennium would have arrived. But when I look at the faces of people in luxury cars, whether in your country or in mine, I do not see that look of radiant happiness which the aforesaid social reformers had led people to expect. In all likelihood, on the contrary, I see instead a look of boredom and discontent and an almost frantic longing for something that might tickle the jaded palate.6.翻译题With the Armistice of 1918, and the peacemaking of 1919 (and the 18th Amendment of the same year, that in theory made America a ‘dry’ nation), the American prose-writer entered a new period of revolt. In some ways this was a continuation of earlier movements. But the writers themselves did not think so; they acknowledged no kinship with prewar writers, except perhaps Theodore Dreiser. Henry Adams had said that the generations in American history were discontinuous: the younger did not learn from the older one, nor could it. Few of Adams’s contemporaries would have agreed with him. However, his Education, when published in a popular edition in 1918, made an immediate appeal to young people who were convinced that if they knew none of the answers, at any rate they had clues of which their parents had no inkling. Since they learned from Adams, who was old enough to be their collective grandfather, it might seem that he disproved his own theory. Such an objection, though, would have been met with the argument that Adams could make contact with them because he was out of touch with his own era. The post-war generation, the Lost Generation—when had any age-group been so self-consciously aware of itself?—laid eager claim to lost souls from the past. In reviving such figures as Melville it apologized for the stupidity of its ancestors.【答案】【参考译文】随着1918年第一次世界大战停战协定的签订和1919年调停的达成（同一年的第18版修正案在理论上让美国变成了一个“没有战事”的国家），美国散文作家进入了一个新的反叛时期。