颜色词的谚语
三年级词语积累
1．带有颜色的词语：桃红柳绿、万紫千红、青红皂白、黑白清楚、绿意盎然、绿树成阴、素车白马、万古长青、漆黑一团、灯红酒绿、面红耳赤、青山绿水、白纸黑字、青黄不接金灿灿、黄澄澄、绿莹莹、红彤彤、红艳艳、红通通、白茫茫、黑乎乎、黑压压鹅黄、乳白、湖蓝、枣红、白雪、火红、梨黄、孔雀蓝、柠檬黄、象牙白、苹果绿2．表示颜色多的成语：五彩缤纷、五光十色、万紫千红、绚丽多彩、色彩斑斓3．表示形态多的成语：千姿百态、千姿万状、姿态万千、形态多样、形态不一4．表示数量多的成语：不胜枚举、数不胜数、不可胜数、数以万计、不计其数、成千上万、成群结队、人山人海、排山倒海、琳琅满目、车水马龙、铺天盖地、满山遍野5．表示变化快的成语：变化多端、变化莫测、千变万化、瞬息万变6．表示速度快的成语：一泻千里、一目十行、快如闪电、移步换影、健步如飞、7．表示时间快的成语：光阴似箭、日月如梭、星转斗移、流星赶月、岁月如流、稍纵即逝、白驹过隙、8．表示“慢〞的词：渐渐、缓慢、冉冉、缓慢、缓慢9．表示时间极短的词语：一眨眼、一瞬间、刹那间、顷刻间、刹那间、时而、须臾、10．表示“死〞的词语：去世、已故、牺牲、阵亡、逝世、与世长辞、为国捐躯、驾崩11．表示“想〞的词语：苦思冥想、静思默想、绞尽脑汁12．表示人物品质的：拾金不昧、舍己为人、视死如归、坚贞不屈、不屈不挠13．表示人物外貌的：身材魁梧、亭亭玉立、老态龙钟、西装革履、婀娜多姿、14．表示人物动作的：洗耳恭听、昂首阔步、拳打脚踢、交头接耳、左顾右盼15．表示人物神态的：扬眉吐气、怒目而视、火眼金睛、面红耳赤、热泪盈眶〔表示“哭〞的词语：泪流满面、泪如雨下、泪眼汪汪、泪如泉涌、嚎啕大哭〕〔表示“笑〞的词语：喜笑颜开、眉开眼笑、哈哈大笑、嫣然一笑、微微一笑〕16、表示“人物心情〞的成语：忐忑不安、惊慌失措、闷闷不乐、冲动人心、焦急万分、表示喜悦的：笑容可掬、微微一笑、开怀大笑、喜出望外、乐不可支表示愤慨的：火冒三丈、怒发冲冠、勃然大怒、怒气冲冲、咬牙切齿表示憎恶的：可憎可恶、十分可恶、深恶痛绝、疾恶如仇、恨之入骨表示悲伤的：难过落泪、欲哭无泪、失声痛哭、泣不成声、潸然泪下表示忧愁的：无精打采、顾虑重重、忧愁不安、愁眉苦脸、闷闷不乐表示冲动的：冲动不已、冲动人心、百感交集、冲动万分、感慨万分表示舒服的：舒舒服服、高枕无忧、无忧无虑、悠然自得、心旷神怡表示焦急的：迫不及待、急迅速忙、急不可待、操之过急、焦急万分表示内疚的：追悔莫及、悔恨交加、于心不安、深感内疚、惭愧难言表示失望的：心灰意冷、大失所望、灰心丧气、毫无期望、黯然神伤表示畏惧的：惊弓之鸟、提心吊胆、惊惶失措、惊恐万状、惶惶不安17．带反义词的成语：上行下效深刻浅出、借尸还魂、买空卖空、内忧外患、前呼后拥、异口同声、声东击西：三长两短、凶多吉少、不进则退、大同小异、大公无私、承上启下天长日久：天崩地裂、天老地荒、理直气壮、云开日出粗细各异：长短不同、黑白相间、表里如一是非曲直：喜怒哀乐、安危冷暖、生死存亡1．词语变成语：辛苦——千辛万苦姿态——千姿百态颜色——五颜六色平稳——四平八稳分裂——四分五裂照应——一呼百应心意——三心二意言语——三言两语朝夕——一朝一夕干净——一干二净2．可以颠倒的成语：万水千山〔千山万水〕天涯海角〔海角天涯〕光明正大〔正大光明〕千言万语〔万语千言〕荣华富贵〔富贵荣华〕三更半夜〔半夜三更〕海誓山盟〔山盟海誓〕胆战心惊〔心惊胆战〕一团漆黑〔漆黑一团〕飒爽英姿〔英姿飒爽〕3．叠字词语：ABB：一个个一队队一只只一朵朵红彤彤白茫茫绿油油冷冰冰沉甸甸亮晶晶慢吞吞水汪汪黑漆漆热乎乎阴沉沉AABB：干干净净高快乐兴整齐整齐平平安安严严实实地地道道郁郁葱葱原原本本沸沸扬扬缥缥缈缈隐隐约约犹犹豫豫支支吾吾吞吞吐吐絮絮叨叨熙熙攘攘口口声声唯唯诺诺歪歪扭扭浑浑噩噩风风雨雨战战兢兢三三两两堂堂正正ABAB：商量商量商量商量庆祝庆祝研究研究ABCC：议论纷纷书声琅琅怒气冲冲雄心勃勃风尘仆仆人才济济千里迢迢忧心忡忡文质彬彬气概汹汹想入非非小心翼翼得意洋洋忠心耿耿众目睽睽AABC：奄奄一息咄咄逼人依依不舍侃侃而谈窃窃私语津津有味炯炯有神多多益善振振有词面面俱到娓娓而谈彬彬有礼蒸蒸日上喋喋不休井井有条历历在目斤斤计较亭亭玉立心心相印ABAC：再接再厉无缘无故一心一意一草一木十全十美百战百胜不理不睬如火如荼不三不四自吹自擂诚心诚意有声有色百依百顺人山人海惟妙惟肖ABBC：自欺欺人不了了之4．三字成语：空城计露马脚马后炮试金石闭门羹莫须有跑龙套替罪羊笑面虎乱弹琴下马威敲竹杠走过场一窝蜂耳边风执牛耳紧箍咒煞风景一刀切 X湖迷魄汤破天荒泼冷水敲门砖马前卒逐客令门外汉5．骈偶及多字成语：取之不尽，用之不竭近朱者赤，近墨者黑逆水行舟，不进则退十年树木，百年树人天网恢恢，疏而不漏一叶障目，不见泰山百家争鸣，百花齐放祸不单行，福无双至兵来将挡，水来土掩金玉其外，败絮其中不入虎穴，焉得虎子鞠躬尽瘁，死而后已三十六计，走为上计天下兴亡，匹夫有责万事俱备，只欠东风文武之道，一张一弛无本之木，无源之水一波未平，一波又起一夫当关，万夫莫开只知其一，不知其二只可意会，不可言传尺有所长，寸有所短当局者迷，旁观者清得道多助，失道寡助千里之堤，溃于蚁穴千里之行，始天足下金无足赤，人无完人人非圣贤，孰能无过人无远虑，必有近忧宁为玉碎，不为瓦全前事不忘，后事之师青山不老，绿水长存己所不欲，勿施于人兼听则明，偏听则暗江山易改，本性难移君子爱财，取之有道流水不腐，户枢不蠹宁为鸡头，无为牛后生于忧患，死于安乐失之毫厘，差之千里星星之火，可以燎原物以类聚，人以群分知己知彼，百战不殆一年之计在于春吃一堑，长一智胜不骄，败不馁谦受益，满招损言必信，行必果有志者，事竟成失败是成功之母业精于勤荒于嬉欲速则不达事实胜于雄辩真金不怕火炼不敢越雷池一步不到黄河心不死多行不义必自毙英雄无用武之地巧妇难为无米之炊强中更有强中手车到山前必有路百闻不如一见行行出状元人无千日好,花无百日红无风不起浪路遥知马力,日久见人心功到自然成人不可貌相,海水不可斗量求人不如求己工欲善其事,必先利其器公正自在人心世上无难事,只怕有心人君子之交淡如水疾风知劲草,烈火见真金人心缺少蛇吞象留得青山在,不怕没柴烧6. 其它成语：含“风〞词语：和风细雨和风煦煦秋风送爽清风徐来晓风残月凉风习习疾风劲草暴风骤雨狂风大作春风拂面北风劲吹凄风苦雨冷风飕飕东风解冻北风怒号朔风凛冽晨风轻拂含“口〞词语：口假设悬河有口无心信口开河心直口快守口如瓶血口喷人破口大骂异口同声哑口无言众口难调赞不绝口口是心非苦口婆心含“手〞词语：手舞足蹈心灵手巧袖手旁观情同手足手忙脚乱心狠手辣得心应手妙手回春爱不释手一手遮天眼疾手快手足无措握手言和易如反掌舵手高手歌手国手` 好手快手老手里手名手专家骑手旗手强手圣手熟手神枪手多面手一把手含“然〞词语：仍旧虽然果然毅然断然傲然浩然茫然了然悄然泰然豁然欣然截然井然木然嫣然安稳惶然默然竟然竟然飘飘然想当然所以然悄然无声断然拒绝庞然大物井然有序浩然正气蔚然成风荡然无存全然不顾安稳无恙肃然起敬焕然一新公然挑衅含“言〞词语：序言宣言格言寓言良言预言忠言诺言直言谗言戏言谎话谣言妄言断言名言讳言风言(道听途说)含"路"词语：歧路斜路死路后路绝路迷路末路老路半路出路弯路冤枉路回头路上坡路下坡路含“笔〞词语：亲笔败笔伏笔拙笔曲笔史笔御笔尊笔主笔文笔执笔代笔命笔奋笔工笔神笔起笔收笔投笔〔不再写作〕弄笔〔别人跟前写字卖弄〕信笔(信手之笔) 遗笔〔生前未发表〕飞笔(狂草之笔) 生花之笔〔绝妙的文字〕巨笔(匠师之笔)7. 成语中的借代：考试落第的人——名落孙山偷鸡摸狗的人——梁上君子学识尚浅的人——吴下阿蒙表里不一的人——道貌岸然富有才华的人——八斗之才美貌无比的女子——闭花羞月缺少经验的人——初出茅庐为政清廉的人——两袖清风违背祖、父辈遗志的人——不肖子孙地位卑微人家的女儿——小家碧玉8. 有趣的象征：黄牛--任劳任怨鸽子--和平友谊骆驼--任重道远海鸥--搏击风浪春蚕--奉献到死梅花--坚贞不屈荷花--出污不染9. 猜成语：搬起石头砸自己的脚——自作自受三天打鱼，两天晒网——一暴十寒天下乌邪一般黑——一丘之貉这山望着那山高——见异思迁喝水不忘挖井人——饮水思源针尖对麦芒——针锋相对绿绸衫上绣牡丹——锦上添花色彩电视机——有声有色拔节的竹笋——天天向上魔术师变戏法——无中生有断线的风筝——远走高飞写字画画快——一挥而就时间流逝快——光阴似箭看书快——一目十行记忆快——过目成诵走路快——疾走如飞吃饭快——狼吞虎咽办事快——雷厉风行变化快——瞬息万变水流快——一泻千里航行快——一日千里车速快——风驰电掣答复下列问题快——对答如流孙悟空七十二变——神通广阔曹孟德中计斩蔡瑁——操之过急关羽千里走单骑——过关斩将愚公的居所——开门见山林冲误闯白虎堂——单刀直入孙武用兵——以一当十曹操败走华容道——不出所料诸葛亮空城计——化险为夷诸葛亮草船借箭——满载而归包公断案——铁面无私曹刿论战——一鼓作气徐庶进曹营——一言不发武松醉打蒋门神——恩将仇报最快的言语——一言既出，驷马难追最大的地方——无边无际最重的活——一言九鼎最长一天——度日如年最尖的针——无孔不入最大容量——包罗万象最大的手术——脱胎换骨最难做的饭——无米之炊最短的季节——一日三秋最贵的稿酬——一字千金最X的生意——一本万利。
关于颜色的英文谚语俗语大全
关于颜色的英文谚语俗语大全颜色具有三个特性，即色相，明度，和饱和度,颜色的三个特性及其相互关系可以用三度空间的颜色立体来说明。
今天店铺分享的是颜色的英文谚语俗语，希望你会喜欢。
颜色的英文谚语俗语：白色【white elephant】贵重却无用反而成为负担的财产在印度、里兰卡(从前称为锡兰)、泰国、缅甸等国白象(white elephant)被视为神圣不可侵犯的动物，人们从不会让它们劳作。
据说要饲养一头“white elephant”花费惊人。
所以从前中亚的国王对看不顺眼的大臣就赐给白象，使他为饲养御赐的白象而倾家荡产。
源自此一典故“white elephant”一词后来演变而指比其价值或效用所需费用庞大而不成比例者，或虽然不需要但难于处理之物品了。
例：The foreign aid to the country was believed to be nothing but a white elephant.(那个国家得到的外援不但无益而且成了沉重的负担。
)When he planned to sell his house, his expensive furniture became white elephants.(他想要卖房子的时候，他的昂贵的家具成了累赘。
)由于“white elephant”有上述的意思，因而出现了“a white elephant sale”(白象义卖)。
不过这种以慈善为目的的义卖，所卖的不是白象，而是有心人士所捐出的家里不再需要之物品。
颜色的英文谚语俗语：黑色【In black and white】白纸黑字，书面的;印刷的;简言之出自莎士比亚《小题大做 / Much Ado About Nothing》【In the black】盈利 [相对于赤字(in the red)亏损]【Like the black hole of Calcutta】形容拥挤、不通风的环境。
“加尔各答的黑洞”指的是18世纪加尔各答的威廉城堡中的一个地牢。
汉语言文学-浅析《中国谚语大辞典》中的基本颜色词论文
摘要颜色词是根据概念意义划分出来的词类，是语言词汇系统中非常特殊的一员，主要是指描写事物色彩的词。
本文以《中国谚语大辞典》为语料，选取《中国谚语大辞典》中含有“黄、白、青、红、黑”共五种基本颜色词的谚语，采用统计、文献研究、归纳整理和例证说明等研究方法，通过对谚语中基本颜色词数量特点、构成方式和语法性质三个方面的研究，归纳总结谚语中基本颜色词的使用概况；同时，结合具体谚语分析“黄、白、黑、青、红”等五种基本颜色词的词义引申特点，把握基本颜色词的象征义；最后，从人们的心理情绪体验和社会传统文化等层面探析谚语中基本颜色词除了作为物体本身固有颜色的表述外所蕴含的社会文化内涵。
关键词：《中国谚语大辞典》；基本颜色词；词义引申；文化内涵AbstractColor word is a part of speech classified according to the conceptual meaning, which is a very special member of the language vocabulary system. It mainly refers to the words describing various colors of things. This paper takes the Chinese prover dictionary as the corpus, select "Chinese proverb dictionary contains" yellow, white, black, green and red ", a total of five basic color words saying, using literature research method, statistical method, induction, illustration and other research methods, from the basic color words quantity distribution characteristics, forms and grammatical properties of three aspects: sum up the use of the basic color words In proverbs; At the same time, combined with the specific proverbs analysis of the five basic color words " yellow, white, black, green, red" extended characteristics of the meaning of the basic color words, grasp the symbolic meaning of the basic color words; Finally, from the perspective of people's psychological and emotional experience and social traditional culture, this paper analyzes the social and cultural connotation of the basic color words in proverbs besides the expression of the inherent color of the object itself.Key words: dictionary of Chinese proverbs ；Basic color words；The meaning is extended ； The cultural connotati.目录一、引言 (1)二、《中国谚语大辞典》中基本颜色词的使用概况 (1)（一）基本颜色词的界定 (1)（二）谚语中基本颜色词的数量特点 (3)（三）谚语中基本颜色词的构成方式 (4)（四）谚语中基本颜色词的语法性质 (5)三、《中国谚语大辞典》中基本颜色词的词义引申 (7)（一）基本颜色词“红”的引申义 (7)（二）基本颜色词“白”的引申义 (7)（三）基本颜色词“黄”的引申义 (8)（四）基本颜色词“黑”的引申义 (9)（五）基本颜色词“青”的引申义 (9)四、《中国谚语大辞典》中基本颜色词的文化研究 (10)（一）颜色词与情绪情感 (10)1. 带喜欢色彩的颜色词：红 (11)2. 好恶模糊的颜色词：黄、白、青 (11)3. 带厌恶色彩的颜色词：黑 (11)（二）颜色词与社会文化 (12)1. 颜色与民俗风情 (12)2. 颜色与农事活动 (13)3. 颜色与等级尊卑 (14)五、结语 (14)注文 (15)参考文献 (15)致谢 (17)浅析《中国谚语大辞典》中的基本颜色词一、引言中华民族在漫长的历史演变过程中，逐渐形成了自己别具一格的色彩文化和审美品味。
英语颜色词汇在谚语中的应用
blue
表示的含义
blue是忧郁、悲伤之色。如 blue music即指调子忧伤、低沉、舒缓的音 乐。 a bolt from the blue意为“晴天霹雳”。 out of the blue意为“突然”。 世上，还没有见过蓝色的月亮，因而英语中有 once in a blue moon 一说，意思 和汉语中的“铁树开花”差不多少，即千载难逢之事。星期一是继续工作的日子， 对刚过完快乐、幸福的周末的人来说，blue Monday 一词是最恰当不过的了。 blue-pencil作动词用，意为“删改”，源于美国编辑通常用蓝色铅笔删改稿件 的习惯。blue stocking（女学者或女才子）则是来自18世纪的一种现象，当时 英国文学社的女成员们，常穿蓝色袜子，由此用 blue stocking来借指有学问有 才华妇女。至于用来指体力劳动者的 blue collar workers（蓝领工人）一词对 大家来说并不陌生。短语 till all is blue意为“到最 后”， drink tillall is blue则是“酩酊大醉”。 in a blue funk（fear）意为 “极度恐慌”， make theair blue则有“骂街”的意思。 blue book（蓝皮书） 是刊载知名人士，尤其是政府官员名字的书。 blue nose指的是所谓的维护社会 风化的卫道士，而不是什么长蓝鼻子的人。还有像 blue film（黄色电 影）， blue jokes（不正当的笑话）。此外，蓝色在英语中还可以表示高贵、出 身名门，如 blue blood意为“高贵的门第和血统”，这大概是为了区别于寻常百 姓的殷红鲜血吧。而blueribbon更是荣誉的象征，源自英国最高荣誉Carter嘉德 勋章的蓝色绶带。而今在美国大小比赛的优胜者也常常被授与蓝色缎带，因 而 blue ribbon代表的是荣誉，是实力。标有 blue ribbon的产品，对消费者来 说是极具吸引力的。
四字都是颜色的成语
四字都是颜色的成语橙黄桔绿朋友我找了半天只找到这一个像赤朱丹彤的词语，下面的是只有几个字带有颜色的，凑合用吧(*^__^*)^_^洁白无暇、万紫千红五彩缤纷花红柳绿白雪皑皑青翠欲滴黄道吉日论黄数黑黄茅白苇黄麻紫泥论黄数白姹紫嫣红灰头土脸金壁辉煌白日做梦红男绿女红光满面红红火火、看破红尘、红口白璧微瑕、苍白无力、白发苍苍、白鹤亮翅、白马王子花红柳绿、青黄不接白衣胜雪、黑白分明、碧海蓝天、面黄肌瘦、青山绿水、飞黄腾达、黄金万两五颜六色红口白牙、五光十色白手起家、白里透红、平白无故我天下我最小的不懈努力帮忙你打听啦希望你满意万紫千红wànzǐqiānhóng【表述】：形容百花齐放，色彩艳丽。
也比喻事物丰富多彩。
【出自】：宋·朱熹《春日》诗：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。
”【示例】：整个文坛发生了前所未有的百花齐放、~的大好局面。
姹紫嫣红chàzǐyānhóng【表述】：姹、嫣：娇美。
形容各种花朵娇艳美丽。
【出自】：明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
”【示例】：见到垂柳拖丝，倚境清幽；~，波浪搬鸟，别存有一种赏心之境。
◎清·禇人荣获《隋唐演义》六十九回去绿肥红瘦lǜféihóngshòu【表述】：绿叶茂密，花渐凋零。
指暮春时节。
也形容春残的景象。
【出自于】：宋·李清照《如梦令》词：“并言并言，应当就是绿肥红瘦。
”【语法】：联合式；并作主语、宾语、定语；不含贬意花团锦簇huātuánjǐncù【表述】：锦：存有文彩的丝织品；簇：丛聚。
形容五彩缤纷，十分鲜艳多彩的景象。
也形容文章辞藻华丽。
【出自于】：宋·三教原《景德传灯录》卷十七：“自余就是什么和亲拟将，将非常有限身心向无穷中用，……。
若并无恁么事，顾你积攒花簇锦，亦无知处。
五颜六色的英语谚语
五颜六色的英语谚语五颜六色的英语成（谚）语英语中，表示颜色的词，如果用在某些成（谚）语中，就不再表示颜色了。
请欣赏下列成（谚）语。
1. black sheep：败家子，害群之马，无用之辈一群绵羊中有时会有一只长黑毛的羊。
引申为不良分子，因为长黑毛的绵羊不及长白毛的绵羊值钱，所以可用来指微不足道的无用之辈。
He was the black sheep of the family.他是个败家子。
2. as black as thunder：脸色阴森，面带怒容雷是看不到而听得见的，但打雷时天色阴沉可怕，因此有时再加上cloud，而成as black as thunder cloud。
“I’m done,”thought Robinson, “there he is as black as thunder.”“我完了，”鲁滨逊想，“他脸色如此可怕。
”3. black and blue：青一块，紫一块He was beaten black and blue.他被打得青一块紫一块的。
4.two blacks don’t make a white：两黑不等于一白这条谚语是指不能用别人的错误来掩饰自己的错误。
相同的谚语还有two wrongs do not make a right。
Tow black don’t make a white. You can’t palliate your own badness with other’s bad deed. 两黑不等于一白。
你不能用别人的恶行来掩饰自己的劣迹。
5.sere/ sear and yellow leaf：枯萎黄叶――老年，暮境该引喻来自于秋叶。
The man expects to live a happy life in the sere and yellow leaf.那个人盼望老年过幸福生活。
He is in the sear and yellow leaf, getting poorer every day.他已年老力衰，一天天穷下去。
比较分析中俄带颜色词“红色”的成语和谚语
比较分析中俄带颜色词“红色”的成语和谚语
具虹秀
【期刊名称】《美化生活》
【年(卷),期】2022()9
【摘要】颜色是生活中最普遍的元素之一,长期以来一直深深地嵌入到文化的各个方面。
中国和俄罗斯根据各自的习俗和历史,形成了各自的色彩审美情趣,在两国逐渐形成了伟大的色彩文化。
成语是语言的精华,被认为是人们思想的结晶,被广泛用于各种交流场合。
本文的目的是分析和比较“红色”在汉语和俄语成语及谚语中的内涵意义。
【总页数】3页(P0103-0105)
【作者】具虹秀
【作者单位】延边大学
【正文语种】中文
【中图分类】G0
【相关文献】
1.英汉颜色词——"红色"的联想意义之比较
2.现代汉语含颜色词成语的文化内涵分析
3.从《红楼梦》"红色"翻译比较英汉颜色词的联想意义
4.浅谈带比较连接词KAK的成语结构
5.颜色词“红色”在中俄文化背景下的含义和象征意义--以俄汉成语谚语为例
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
与颜色有关的英语谚语
blue-eyed boys：宠儿
blue in the face：筋疲力尽
once in a blue moon：千载难逢，几乎不，很少
black and blue：遍体鳞伤
3.英语短语the gray of the dawn或the gray of the morning意为“黎明时分”，这跟天膝膝亮时的灰蒙蒙一片不无关系。
green 绿色
绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，
如：
green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。
blue-pencil：编辑；修订；删除
blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思，如：
blue talk：下流的言论
blue video：黄色录象
blue film：成人电影
a blue joke：下流的笑话 （记住，不是yellow哦！）
gray 灰色
grey market：半黑市
the white way：白光大街（指城里灯光灿烂的商业区）
the brown：黑压压的一群飞鸟
to do it up brown：把什么彻底搞好
a brownstone district：富人居住区
3.与棕色有关的社会内涵
a.英语动词短语to be browned off不满意，生气的意思。比如：
He was browned off at his boss because he didn't get a rise.他因没有加薪而对老板生气。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
red letter day：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。
see red: 怒不可遏（
red-blooded males: 精力充沛的人, 活跃的人
white elephant 白象，累赘物；white hope人们寄予厚望者
white lie没有恶意的谎言。
black money：黑钱
red figure：赤字
red ink：赤字
in the red：亏损
red-ink entry：赤字分录
red balance：赤字差额
除此之外，还有如
red cent：一分钱；red gold：纯金；red tip on stock market：指股票市场的最新情报
汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，可不一定用“red”。
例如：
红糖：brown sugar
红茶：black tea
红榜：honour roll
红豆：love pea
红运：good luck
红利：dividend
红事：wedding
red wine：红酒
red ruin：火灾
red battle：血战
red sky：彩霞
B. black（黑色）
在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。
例如：
black money：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）
black market：黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出black market price：黑市价格另外，英语中，和红色墨水是记帐时的意思相反，黑色还可表示盈利。
例如：black figure / in the black：盈利、赚钱、顺差
又如
black figure nation：国际收支顺差国
interest in the black：应收利息
C. blue（蓝色）
在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。
如：
in a blue mood：情绪低沉
还常用来表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族。
如
He is a real blue blood.（他是真正的贵族。
）
blue-eyed boys：受到管理当局宠爱和特别照顾的职工
a blue moon：千载难逢的机会
经济词汇中blue表示许多不同意思。
如：
blue book：蓝皮书
blue-sky market：露天市场
blue-collar workers：从事体力劳动的工人
blue chip：热门证券
blue button：喻指有权进入股票交易的经纪人
blue return：蓝色所得税申报表（专供诚实的纳税人申报用）
blue-chip rate：英国的优惠的信贷利率
blue laws：蓝法（指禁止在星期日从事商业交易的美国法律）
blue-sky law：蓝法（指美国各州为管理股票所制定的股票发行控制法）
blue sky bargaining：漫天讨价（指谈判或其它交易中提出根本不切实际的或不合理的要求，使协议无法达成）
D. green（绿色）
英语中的green常用来表示表示“嫉妒”，如
green-eyed：嫉妒/眼红
green还表示“新鲜”或没有经验、缺乏训练，如：
green meat：鲜肉
a green hand：新手
green在财经领域还有下列意思：
green back：美钞（因为美元背面为绿色）（用于口语）
green power：“金钱的力量”或“财团”
green stamp：指美国救济补助票，因印成绿色而得名
green sheet指政府预算明细比较表
green pound：绿色英镑（指共同体内部计算农产品价格而规定的高汇率英镑。
）
摘自网络文章
blue monday 倒霉的星期一 white rage 震怒
white lie 不怀恶意的谎言 white night 不眠之夜
yellow journalism 耸人听闻的报道 yellow dog 忘恩负义之徒
red flag 让人生气的东西 black dog 忧郁、不开心的人
black letter day 倒霉的一天 black smith 铁匠
black sheep 害群之马，败家子 black leg 骗子
汉译英：红白喜事 wedding and funeral白费力的事 a bad job
白送 give away,free of charge
白做 get small thanks for something
黑白不分 confound right and wrong
开门红 to begin well，to make a good start
红光满面 to be healthy and energetic
我还找到一些中文中有颜色意思的，但译文不一定是关于色彩的：
白色行情表 white sheet
白色农业 "white agriculture (also called ""white engineering agriculture""; It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.)"
白手起家 starting from scratch
白雪公主 Snow White
白马王子 Prince Charming
白色污染 white pollution
白金汉宫 Buckingham Palace
白领犯罪 white-collar crime
白领工人 white-collar worker
百慕大三角 Burmuda Triangle
百年老店 century-old shop
白皮书 white paper
白热化 white heat
白色农业 white agriculture
黑车 black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without a business license)
黑店 gangster inn
黑客 hacker
黑哨 black whistle
黑社会 Mafia-style organizations; gangland; underworld group
黑匣子 black box
黑心棉 shoddy cotton
红包 convert payment; （neutral）red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback
红筹股 red chips
红股 bonus share
《红楼梦》 Dream of the Red Mansion; Dream of the Red Chamber (The Story of the Stone)
红丝带 Red Ribbon 红细胞生成素 Erythropoietin (EPO
绿地覆盖率 forest coverage rate
绿化 afforestation
绿化运动 afforestation drive
绿卡 green card
绿色产品 green product
绿色电脑 green computer
绿色急救通道 emergency green path 绿色科技 green science annd technology
绿色能源 green energy resource
绿色农业 green agriculture
绿色企业 green enterprise
绿色食品 green food
绿色通道（办证快捷通道） green channel; landscaped roadways 绿色银行 green bank
蓝光光盘 Blue-ray Disc
蓝盔人员 blue helmet personnel
蓝领工人 Blue-collar worker
蓝牙技术 bluetooth
灰色经济 grey economy
灰色区域措施 Grey area measures
灰色收入 gray income 黄金线路 hot travel route
黄昏恋 twilight romance; romance of the elderly。