2013年天津外国语大学英语翻译硕士考研真题及其答案解析
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
财教创办北大、人大、中、北外授 训营对视频集、一一保分、、小班
2013年天津外国语大学
英语翻译硕士
考研真题及答案解析
育明教育梁老师提醒广大考生:
历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试不管在题型还是在内容上都有很高的相似度，考研学子们一定要重视.
有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。
翻译硕士英语
1、20个单选，给出划线单词，从四个选项里选出一个意思相近的，不是特别难，把专八词汇背通了的话应该就绝对没问题了。
2、10个改错，是给出10个句子，每个句子划出四处，找出一处错误。也不是特别难。
3、四篇阅读，不长，难度不大。
4、作文。给出一段材料，然后根据材料给出一个题目。今年的是Equal Education for Rural Students and Their Urban Counterparts 。以十八大的内容为背景的。
英语翻译基础
一、词组翻译（共40个）：
1、affluenza ；
2、back translation ；
3、communication studies ；
4、NEET ；
5、Skopos theory ；
6、OPEC;
7、IMF ；8、dream team ；9、netbook ；10、务实合作；11、十八大；12、翻译水平（资格）考试；13、团购；14、孔子课堂；15、buzzword ；16、SOHO;17、sit-in ；18、Davos Forum ；19、绿色增长；20、Webzine ；21、开放包容；22、政府采购；23、中央文献24、brain drain
育明点评：总体来说，今年的名词翻译相较于往年来说都比较简单，认真背背往年的真题单词加上政府报告之类还有热词就差不多了。
二、英译汉：说美国政党的，比往年简单。