胸有成竹成语故事中英对照
胸有成竹【四字成语】典故释义用法近义词成语故事
胸有成竹【四字成语】典故|释义|用法|近义词|成语故事【成语名字】胸有成竹【汉语拼音】xiōng yǒu chéng zhú【成语解释】指画竹之前，心中早已有了竹子的完整形象。
语本宋.苏轼〈文与可画篔筜谷偃竹记〉。
后用“胸有成竹”比喻处事有定见。
【成语典故】宋.苏轼〈文与可画篔筜谷偃竹记〉(据《苏东坡全集.前集.卷三三》引)竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。
自蜩腹、蛇蚹，以至于剑拔十寻者，生而有之也。
今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎?故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。
与可之教予如此，予不能然也，而心识其所以然。
夫既心识其所以然，而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也。
故凡有见于中，而操之不熟者，平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎!【成语注解】1、节节而为之，叶叶而累之：画竹子时，先将竹节一节节画好，再逐一添加竹叶上去。
为，作。
累，增加。
2、熟视：细看。
3、遂：进。
4、兔起鹘落：兔子刚跃起，鹘鸟就猛冲下来。
此比喻书画时笔势的健疾。
鹘，鹰一类的鸟，亦称隼。
见“兔起鹘落”。
〔参考数据〕另可参考：宋.晁补之〈赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗〉(据《鸡肋集.卷八》引)【成语出处】1、宋.晁补之〈赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗〉：“与可画竹时，胸中有成竹。
经营似春雨，滋长地中绿。
”2、《二十年目睹之怪现状.第一○五回》：“但是看承晖的精神，又好像胸有成竹一般。
”3、《文史通义.内篇二.古文十弊》：“自文人胸有成竹，遂致闺修皆如板印。
与其文而失实，何如质以传真也!”4、清.宣鼎《夜雨秋灯录.卷五.小癞子》：“所谓精者，如承丈人之蜩，如运郢人之斧，如射甘蝇之箭。
胸有成竹，目无全牛，游戏出之，俯拾即是。
”5、《歧路灯.第六五回》：“盘算谭绍闻的事，该怎么处，胸中已有成竹。
”【成语用法】语义说明比喻处事有定见。
胸有成竹的原文及解释
胸有成竹的原文及解释1.原文1.竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。
自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。
今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎？故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵即逝也。
与可之教予如此。
予不能然也，而心识其所以然。
夫既心识其所以然，而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也。
故凡有见于中而操之不熟者，平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎？子由为《墨竹赋》以遗与可曰：“庖丁，解牛者也，而养生者取之；轮扁，斫轮者也，而读书者与之。
今夫夫子之托于斯竹也，而予以为有道者，则非耶？” 子由未尝画也，故得其意而已。
若予者，岂独得其意，并得其法。
2.与可画竹，初不自贵重。
四方之人，持缣素而请者，踵相接也。
与可厌之，投诸地而骂曰：“吾将以为袜！” 士大夫传之，以为口实。
及与可自洋州还，而余为徐州。
与可以书遗余曰：“近语士大夫，吾墨竹一派，近在彭城，可往求之。
袜材当萃于彼，袜材当萃于彼。
” 书尾复写一诗，其略曰：“拟将一段鹅溪绢，扫取寒潭万尺深。
” 予谓与可：“竹长万尺，当用绢二百五十匹，知公倦于笔砚，愿得此绢而已！” 与可无以答，则曰：“吾言妄矣，世岂有万尺竹哉？” 余因而实之，曰：“汉川修竹，真若万尺，却嫌绢二百五十匹，只数竿可用。
” 与可曰：“然。
若果有万尺竹，当用绢二百五十匹。
” 与可遂以所绘《筼筜谷偃竹》赠余曰：“此竹数竿，聊以塞责。
” 筼筜谷在洋州，与可尝令予作《洋州三十咏》，《筼筜谷》其一也。
予诗云：“汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。
料想清贫馋太守，渭滨千亩在胸中。
” 与可大笑曰：“吾诚然也。
” 遂以所藏郭熙二图寄余，曰：“此君乃吾所爱，聊以赠君。
” 未几而与可卒，卒后余方闻之，为之掩卷而泣。
2.注释1.萌：嫩芽。
2.蜩（tiáo）腹蛇蚹（fù）：蝉后腹一条一条的横纹，蛇所蜕的皮。
这里用来形容竹子出生时的状态。
中国故事（双语）49：WenTongsBamboo胸有成竹?
中国故事（双语）49：WenTongsBamboo胸有成竹49 Wen Tong's Bamboo胸有成竹北宋时期，有一位著名的艺术家叫文同，他十分擅长画竹，画出的竹子看上去栩栩如生。
文同家的院子里只种了竹子，他不论刮风下雨，都会去院子里研究竹子。
暴雨来袭，当大家都躲入屋内时，文同跑入院中去研究雨水是如何从竹子上弹开的。
炎炎夏日，文同仍在园中研究烈日下竹子的样子。
长此以往，他记住了竹子的所有方面，画图时自然胸有成竹。
After many, many days just like these, he memorized all there was to know about bamboo. He knew what frozen bamboo looked like. He knew what burnt bamboo looked like. He knew what newly planted bamboo looked like. He knew what dying bamboo looked like. He knew what bamboo looked like in all seasons, in all weather, and at all ages. So when it was time to paint, he remembered everything he had seen. He knew the bamboo so well that one of his friends said, “When Wen T ong draws bamboo, he has its image in his mind.”The EndIn modern Chinese, you can say that someone has an image of bamboo in his or her mind. This means that the person plans ahead, just like Wen Tong planned ahead by always going outside to study his bamboo. Although it was inconvenient at the time, studying the bamboo meant that he could later create amazing paintings.Question: Are you planning ahead for anything right now? What are you planning ahead for?核心词汇bamboo n. 竹子; 竹竿; 竹木家具bounce v. 跳，反弹; 急促地动; 拒付，退票; 弹跳; 使弹起; 上下晃动worth prep. 相当于……价钱，具有……价值humid adj. 潮湿的; 湿润的; 湿气重的detail n. 细节，详情super adv. （口）特大的，极好的，顶呱呱的memorize v. 记住，熟记He went outside to his bamboo garden, come rain or shine! 他走到竹园中，风雨无阻。
成语故事胸有成竹
成语故事胸有成竹【成语故事】胸有成竹在平时的学习、工作或生活中，大家或多或少都用过成语吧，成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。
还记得都学过哪些成语吗？以下是小编帮大家整理的【成语故事】胸有成竹，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
成语故事胸有成竹篇1北宋时候，有一个著名的画家，名叫文同，他是当时画竹子的高手，文同为了画好竹子，不管是春夏秋冬，也不管是刮风下雨，或是天晴天阴，他都常年不断地在竹林子里头钻来钻去。
三伏天气，日头像一团火，烤得地面发烫。
可是文同照样跑到竹林子对着太阳的那一面，站在烤人的阳光底下，全神贯注地观察竹子的变化。
他一会儿用手指头量一量竹子的节把有多长，一会儿又记一记竹叶子有多密。
汗水湿透了他的衣衫，满脸都流着汗，可是他连用手抹也没抹一下，就跟没事儿似的。
有一回，天空刮起了一阵狂风。
接着，电闪雷鸣，眼看着一场暴雨就要来临。
人们都纷纷往家跑。
可就在这时候，坐在家里的文同，急急忙忙抓过一顶草帽，往头上一扣，直往山上的竹林子里奔去。
他刚走出大门，大雨就跟用脸盆泼水似地下开了，文同一心要看风雨当中的竹子，哪里还顾得上雨急路滑!他撩起袍襟，爬上山坡，奔向竹林。
他气喘吁吁地跑进竹林，没顾上抹一下流到脸上的雨水，就两眼一眨不眨地观察起竹子来了。
只见竹子在风雨的吹打下，弯腰点头，摇来晃去。
文同细心地把竹子受风雨吹打的姿态记在心头。
由于文同长年累月地对竹子作了细微的观察和研究，竹子在春夏秋冬四季的形状有什么变化;在阴晴雨雪天，竹子的'颜色、姿势又有什么两样;在强烈的阳光照耀下和在明净的月光映照下，竹子又有什么不同;不同的竹子，又有哪些不同的样子，他都摸得一清二楚。
所以画起竹子来，根本用不着画草图。
有个名叫晁补之的人，称赞文同说：文同画竹，早已胸有成竹了。
后来，“胸有成竹”就成了一句成语，用来比喻人们在办什么事情以前，早就打好了主意，心里有个准谱儿了。
成语故事胸有成竹篇2北宋时有一位学问好、品格高尚的人叫文同，他很喜欢竹子，经常在竹林中散步，仔细观察竹子生长的情况、枝叶伸展的姿态、竹笋成长的细节以及在四季中的变化。
关于四字成语的故事-胸有成竹
关于四字成语的故事-胸有成竹胸有成竹”出自宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。
” 原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。
那么下面是小编和你们分享的胸有成竹的成语故事，一起来看看吧。
胸有成竹【拼音】：xiōng yǒu chéng zhú【解释】：原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。
后比喻在做事之前已经拿定主意。
【成语故事】：北宋时有一位学问好、品格高尚的人叫文同，他很喜欢竹子，经常在竹林中散步，仔细观察竹子生长的情况、枝叶伸展的姿态、竹笋成长的细节以及在四季中的变化。
他对竹子非常熟悉，闭上眼都能想出竹子的样子，一有时间就在家里画竹。
他画的竹子栩栩如生，远近闻名，许多人千里迢迢地赶来请他画竹。
晁补之是文同的知心朋友，常和文同喝酒赏竹，最爱看他画竹。
有一位年轻人想向文同学习画竹，先向晁补之请教文同画竹的秘诀，晁补之说：当他画竹时，已经心里面有竹的影子了，这就是他独到的地方。
羊质虎皮【注音】yáng zhì hǔ pí【典故】羊质而虎皮，见草而悦，见豺而战，忘其皮之虎矣。
汉·扬雄《法言·吾子》【释义】质：本性。
羊虽然披上虎皮，还是见到草就喜欢，碰到豺狼就怕得发抖，它的本性没有变。
比喻外表装作强大而实际上很胆小。
【相近词】外强中干、羊质虎形【成语故事】北魏龙骧将军羊祉的儿子羊侃身材高大魁梧，十几岁就随父出征，立下赫赫战功。
北魏皇帝召他入朝，故意说他是羊质虎皮，让他学老虎的样子，羊侃的手指在地板上抓了十个洞，真的像老虎那样，北魏皇帝称他是真正的壮士囊血射天商朝后期，帝王武乙暴虐无道，搞得天怨人怒。
他用木头和泥土制作天神，并与之打斗。
还想出一个法子，用皮囊装满一袋血挂在高处，让人在底下往皮囊射箭，弄得血污四溅，腥臭无比。
他称这种游戏为“射天”。
囊血射天的意思是：囊血：盛满血的皮囊;射：射击。
将充血的皮囊挂在高处用箭射。
[作文素材]胸有成竹的成语示例及成语故事
![[作文素材]胸有成竹的成语示例及成语故事](https://img.taocdn.com/s3/m/6f4b62177c1cfad6185fa780.png)
[作文素材]胸有成竹的成语示例及成语故事胸有成竹的成语示例及成语故事
【注音】xiōng yǒu chéng zhú
【成语故事】宋朝文人画家苏轼和文同都擅长画竹，苏轼习惯画墨竹，认为画竹必先成竹于胸中。
文同在自家宅前种了很多竹子，每天观察竹子的`成长变化，因此画出的竹子各具形态，栩栩如生。
画家晁补之称赞文同画竹是“成竹已在胸”。
【典故】故画竹，必先得成竹于胸中。
宋・苏轼《文与可画�o�Y谷偃竹记》
【解释】原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。
后比喻在做事之前已经拿定主意。
【用法】作谓语、定语、状语；同“成竹在胸”
【近义词】成竹在胸、心中有数
【反义词】心中无数、茫无头绪
【灯谜】个个记在心；板桥画意在笔先
【歇后语】心口窝生笋子；肚脐眼上长竹子
【英文】tohaveawell-thought-outplanbeforehand
【成语示列】
革命大家庭的暖暖春意更加反衬出在严重态势下我军指战员胸有成竹、从容不迫的气概。
一向精明能干、胸有成竹老成持重的队长李仕福，也显得激动不安。
唯有他在自己的一生中，完全自发地、胸有成竹地玩弄绘画技巧，像魔术师似不断变幻招数，画出无数杰作。
我花了好多工夫去调查了现在高校网络的建设情况，而今已是胸有成竹地等待他的提问。
胸有成竹者自然对竹子认识深刻，能够落墨不多，而雨态风姿，各得其妙。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
成竹胸文言文翻译
【原文】成竹在胸，意谓心中已有定见，做事胸有成竹。
语出《后汉书·班超传》。
班超，字仲升，东汉名将，以勇猛果敢著称。
此语形容班超在处理事务时，心中已有明确计划，行事果断，不慌不忙。
【翻译】"成竹在胸"，意指心中已有明确见解，行事如同胸有成竹。
此语出自《后汉书·班超传》。
班超，字仲升，东汉时期的一位著名将领，以勇猛果断闻名于世。
这句话用来形容班超在处理事务时，心中早已有了明确的计划，行事果断，从容不迫。
在我国古代，许多贤者都提倡“胸有成竹”这一理念。
他们认为，只有心中有了明确的目标和计划，才能在行事过程中做到有条不紊，游刃有余。
以下是对“成竹在胸”这一成语的详细解读。
首先，成竹在胸意味着心中有数。
古人云：“知己知彼，百战不殆。
”在处理事务时，只有充分了解自己和对方的情况，才能做到心中有数。
这就要求我们在面对问题时，要深入思考，全面分析，做到知己知彼。
其次，成竹在胸体现了预见性。
古人云：“凡事预则立，不预则废。
”在行事之前，若能预见到可能出现的困难和挑战，并提前做好准备，就能在遇到问题时从容应对。
这种预见性，正是“成竹在胸”所体现的。
再次，成竹在胸强调了自信。
自信是成功的基石。
只有对自己充满信心，才能在困难面前不屈不挠，勇往直前。
而成竹在胸，正是一种自信的表现。
当我们心中有了明确的计划和目标，就会更加自信地面对生活中的种种挑战。
此外，成竹在胸还告诉我们，要善于总结经验。
古人云：“温故而知新。
”在行事过程中，我们要不断总结经验教训，不断调整自己的计划和策略。
这样，才能在未来的道路上越走越稳，越走越远。
总之，“成竹在胸”这一成语，既是对古人智慧的总结，也是对我们现代人的一种启示。
在今后的学习和工作中，我们要学会用心思考，用心分析，做到心中有数，胸有成竹。
只有这样，我们才能在人生的道路上，不断取得新的成就，实现自己的人生价值。
成语故事-胸有成竹课件
寓言成语介绍通用PPT模板
Enter text here, or copy text here. All materials can be changed. Have a good
time.Enter text here, or copy text here. All materials can be changed. Have a good time.
01 什么是寓言成语
成语是汉文化的一大特色，固定的 结构形式，简短且意味深长，每一 个成语都代表了一个典故，它生动 简洁，表达深刻，形象鲜明！
01 什么是寓言成语
我国古代的寓言，起源于劳动人民的口头创作
“寓言”一词最早见于《庄子》，具有用故事来 帮助说理文体元素。《揠苗助长》、《自相矛 盾》、《守株待兔》、《刻舟求剑》等都是出自 先秦散文。
成语寓意
无论做任何事情之前，都应该在动手前做好充分的计划，做到心中有数， 否则遇到问题就会手忙脚乱，出现一些难以避免的错误。
成语寓意
• 文与可胸中的竹子是他长年累月细 致入微观察竹子的结果。
• 其实，任何东西只要肯钻研、肯用 心、肯琢磨，并且不怕吃苦，就能 学得透、学得精。
成语寓意
• 无论做任何事情之前，都应该在动手前做好充分的计划，做到心中有数，否则遇到 问题就会手忙脚乱，出现一些难以避免的错误。
Enter text here, or copy text here. All materials can be changed. Have a good time.Enter text here, or copy text here. All materials can be changed. Have a
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
胸有成竹成语故事中英对照In the song Dynasty (960-1279),there was a scholar whose name was Wen Tong and who styled himself Yuke. He was not only admired by others for his great learning, but also enjoyed widespread renown for his bamboo drawing. Every day there were always quite a few peoply who called at his house to ask for one of his bamboo drawings.北宋画家文同，字与可。
他画的竹子远近闻名，每天总有不少人登门求画。
文同画竹的妙诀在哪里呢？Actually, Wen Tong loved bamboos so much that he had grown various bamboos everywhere around his house. No matter what season it was and no matter whether it was sunny or rainy, he used to go to the bamboo forest to observe how they were growing. He pondered over the lenght and breadth of the bamboo poles as well as the shapes and colours of the leaves. Whenever he had gained a new understanding, he went back to his study, spread a piece of paper and prepareed some ink by rubbing an ink stick on an ink slab, and drew whatwas in his mind on the paper. Through accumulation over a long period of time, the images of the bamboo in different seasons, under different weather conditions and at different moments were deeply imprinted in his mind.So whenever he stood before the paper and picked up a painting brush with concentrated attention, the various forms of the bamboo which he had observed at ordinary times at once rose before his eyes. And so every time he was drawing bamboos he appeared confident and at ease, and all the bamboos he had painted were very vivid and true to lift.原来，文同在自己家的房前屋后种上各种样的竹子，无论春夏秋冬，阴睛风雨，他经常去竹林观察竹子的生长变化情况，琢磨竹枝的长短粗细，叶子的形态、颜色，每当有新的感受就回到书房，铺纸研墨，把心中的印象画在纸上。
目积月累，竹子在不同季节、不同天气、不同时辰的形象都深深地印在他的心中，只要凝神提笔，在画纸前一站，平日观察到的各种形态的竹子立刻浮现在眼前。
所以每次画竹，他都显得非常从容自信，画出的竹子，无不逼真传神。
When people spoke highly of his paintings, he always said modestly that he had just put the images of the bamboo imprinted in his mind on the paper.当人们夸奖他的画时，他总是谦虚地说：“我只是把心中琢磨成熟的竹子画下来罢了。
”A young man wanted to learn bamboo drawing; when he knew that Chao Buzhi had made a profound study of Wen Tong s art of drawing, he went to Chao Buzhi for instruction. Chao Buzhi wrote a poem to him. In the poem, there are the following two lines:When Yuke was painting the bamboos,He bad their images ready in his bosom.有位青年想学画竹，得知诗人晁补之对文同的画很有研究，前往求教。
晃补之写了一首诗送给他，其中有两句：“与可画竹，胸中有成竹。
”Later people have summarized the lines as having had the images of the bamboo ready in one s bosom, which means having had ready plans or designs in one s mind before doing a certain job so that its success is guaranteed. It is also used go mean being calm and cool - headed in dealing with things.“胸有成竹”，比喻做事之前已作好充分准备，对事情的成功已有了十分的把握；又比喻遇事不慌，十分沉着。
This story comes from an article writted by Su Shi concerning Wen Yuke s art of bamboo drawing.延伸阅读：指鹿为马－中国成语故事中英对照Calling a Stag a Horse 指鹿为马In the reign of Emperor the Second of the Qin Dynasty (221-207 B.C.), the prime minister Zhao Gao, obsessed with ambitions, was planning to usurp the throne day and night. But he did not know how many of the ministers in the court were allowed to be ordered about by him and how many of them were his opponents. So he thought out a way to test how high his prestige among the ministers was and also to find out who dared to oppose him.秦二世时，丞相赵高野心勃勃，日夜盘算着要篡夺皇位。
可朝中大臣有多少人能听他摆布，有多少人反对他，他心中没底。
于是，他想了一个办法，准备试一试自己的威信，同时也可以摸清敢于反对他的人。
One day when court was held, Zhao Gao let someone bring a stag to the court and, with a broad smile on his face, he said to Emperor the Second of the Qin Dynasty: Your Majesty, here is a fine horse I m presenting to you. Looking at the animal, Emperor the Second thought that it was obviously a stag and that it couldn t be a horse. So he said smilingly to Zhao Gao: Mister Prime Minister, you are wrong. This is a stay. Why do you say it is a horse? Remaining calm, Zhao Gao said: Will your Majesty please see more clearly? This really is a horse that covers a thousand li a day. Filled with suspicion, Emperorthe Second looked at the stag again and said: How can the antlers be grown on the head of a horse? Turning around and pointing his finger at the ministers, Zhao Gao said in a loud voice: if our Majesty do not believe me, you can ask the ministers.一天上朝时，赵高让人牵来一只鹿，满脸堆笑地对秦二世说：“陛下，我献给您一匹好马。
”秦二世一看，心想：这哪里是马，这分明是一只鹿嘛！便笑着对赵高说：“丞相搞错了，这里一只鹿，你怎么说是马呢？”赵高面不改色心不跳地说：“请陛下看清楚，这的确是一匹千里马。
”秦二世又看了看那只鹿，将信将疑地说：“马的头上怎么会长角呢？”赵高一转身，用手指着众大臣，大声说：“陛下如果不信我的话，可以问问众位大臣。
”The nonsense of Zhao Gao made the ministers totally at a lose, and they whispered to themselves: What tricks was Zhao Gao playing? Was it not obvious whether it was a stag or a horse? But when they saw the sinister smile on Zhao Gao s face and his two rolling eyes which were gazing at each of them, they suddenly understood his evil intentions.大臣们都被赵高的一派胡言搞得不知所措，私下里嘀咕：这个赵高搞什么名堂？是鹿是马这不是明摆着吗！当看到赵高脸上露出阴险的笑容，两只眼睛骨碌碌轮流地盯着赵高脸上露出阴险的笑容，两只眼睛骨碌碌轮流地盯着每个人的时候，大臣们忽然明白了他的用意。