详细宁波话学习
宁波话宁波方言身体器官行业短语风俗老话精选图
宁波话宁波方言身体器官行业短语风俗老话精选图宁波话简明知识吴语主要分布在长江以南地区，行政区划上基本属于江浙（包括上海）两省，语言学上称为“吴语”，是因为吴语是从古代的吴郡、吴兴郡、会稽郡等“三吴”（郡治分别在今苏州、湖州、绍兴）地区为中心的太湖流域、宁绍平原发展起来的。
习惯上俗称“江南话”、“江浙话”。
它是六朝时期和南宋时期的权威方言。
宁波话属于吴语太湖片（北吴）甬江小片，分布在宁波市六区、舟山市二区、奉化、象山、岱山、嵊泗、宁海(岔路及其以南除外）、余姚南部、慈溪东部。
诸土语十分接近，内部一致性很高。
余姚大部和慈溪西部属于吴语太湖片（北吴）临绍小片。
宁波话-身体器官眼睛- 眼乌珠眼皮- 眼泡皮鼻子- 鼻头冠耳朵- 女朵瓣嘴巴- 嘴红瓣脸- 面孔额头- 脑壳头脖子- 头颈前胸- 胸股头后背- 背接娘度手- 手挂手掌心- 手体心手指- 手指末头鸡皮疙瘩-汗毛股大腿- 大脚胖`大脚娘度小腿- 小脚娘度脚- 脚挂脚指头- 脚脚末头脚底- 脚底板手指甲:手自可眼脚指甲:接自可眼外手关节:手杂字头膝盖:接可头腋下:勒个做后颈:后四颈喉咙:乌龙头肋骨:勒爬挂屁股:屁眼膝盖后面的凹出:接凹脚后跟:接后跟膀胱:漏蛋枉脚背:接板面蒲种壳头骨；脑袋（贬义）。
蒲，蒲瓜，其壳剖开可做水瓢；种，品种；壳，比喻脑袋如（蒲瓜壳）。
例：“介夜还要奔来奔去，蒲种壳莫敲糊（碎）”。
骷髅头裸露的头骨；脑袋（贬义）。
例：“坟里有一只骷髅头”。
脑壳头前额。
例：“脑壳头会撞糊（破）”。
太阳角颞骨；太阳穴。
例：“太阳角里别别会跳”。
头底心头顶。
底，顶；心，正中。
例：“帽子勿戴，头底心有眼（些）冷势势”。
子孔潭小孩子由于头骨未长全，留在天灵盖中心的一块凹下去的肉洞。
子，儿子，孩子；孔，空洞；潭，如水潭的洞。
例：“子孔潭当心碰着”。
后脑扑后脑勺。
扑，扑出，凸出。
例：“当心拨（给）我打后脑扑”。
后使颈颈后。
例：“后使颈生了一只疮”。
面盘子脸蛋。
宁波话解读
普通话：今晚有空吗？宁波话：今末夜到有空伐？译音：结密牙到有空伐？普通话：这人就是说话稍微有点口吃，其他毛病没有的。
宁波话：这人就是讲闲话有点割舌头，其他毛病倒没有的。
译音：格您举丝刚爱我鱼恩安割耶的欧，挤他毛病搭灭格。
普通话：到你们公司取经，给你们添麻烦了，这是我们董事会秘书。
宁波话：到那你们公司取经，要你疙瘩嘞，这是阿拉董事会秘书。
译音：得捺公丝雌经，要捺疙瘩嘞，格丝阿拉董似唯避苏。
普通话：有什么业余爱好？比如唱歌，跳舞，乐器，打球等。
宁波话：你有啥业余爱好啦？譬如讲唱歌，跳舞，弄乐器，打球。
译音：恩鱼梭聂余艾好啦？譬丝刚唱够，跳无，哝乐器，打球。
普通话：多亏你们的帮助，一切都搞定了。
宁波话：幸亏你来帮帮忙，该遭和总把其摆平的嘞。
译音：趋煞拿雷帮帮忙，格桩偶宗不其把平的嘞。
普通话：师傅，您去哪儿？前面堵车，去绕一圈行吗？开过去要多长时间呢？宁波话：师傅，您到哪里去啦？前头塞煞了，你去外头套一圈好伐？开过去不知多少辰光？译音：四无，恩到阿里起啦？盐头塞塞嘞，恩切外的欧套耶区毫伐？开够起佛接多消神光？普通话：您能说的慢一点吗？刚才那个问题我没听清楚。
宁波话：您好讲得慢一眼伐？头回这个问题我没大听清楚。
译音：拿欧豪刚勒咩耶眼伐？得唯格格闷题额窝嘛达清桑。
普通话：新年快乐！宁波话：新年快乐！译音：新尼夸落！普通话：祝您步步高升，前程万里！马到成功！宁波话：祝您步步高升，前程万里！马到成功！译音：作拿欧步步告新，齐仅凡里！作拿欧摩到仅功！普通话：请问您贵姓？—免贵姓陈。
宁波话：请问你贵姓啊？—免贵姓陈。
译音：庆闷拿欧归姓啊？—米归姓琴。
普通话：您要什么？我想自己看看，这东西怎么卖？宁波话：你要啥啦？我想自己看看，该东西咋卖卖啦？译音：恩要息西啦？额窝想己葛欧凯凯，格东西喳麻麻啦？普通话：我刚想去接你，没想到你来了。
您乘三轮车来的？怎么不打的啊？宁波话：我头回还在忖着要去接你，没忖着你来嘞。
你坐三轮车来的？打的咋不打啦？译音：额窝得唯物啊及参（cen）着要起接拿欧，末参（cen）着拿欧雷嘞。
详细宁波话学习
普通话：你好！宁波话：你好！谐音：(拿欧)好！普通话：祝你一路平安 ! 宁波话：祝你一路平安！普通话：吃饭了吗？宁波话：饭吃过伐？谐音：饭缺够伐？普通话：祝你一路顺风！宁波话：祝你一路顺风！普通话：代我向你父母问好！宁波话：代我望望你阿爸阿姆！谐音：逮(额窝)忙忙(拿欧)阿爸阿姆！普通话：新年好！宁波话：新年好！谐音：作(拿欧)耶路饼爱！谐音：作(拿欧)耶路松奉！谐音：新拟好！普通话：晚上好！宁波话：夜到好！谐音：牙到好！普通话：大家好！宁波话：大家好！谐音：投过好！今天：称“几米”明天：称“明朝”后天：称“后日”昨天：称“上日”早晨：称“早间头”下午：称“后半日”彩虹：称“鲎”，上午：称“前半日”一会儿：称“一枪枪”电闪雷鸣：称“动雷豁闪”近午：称“晏快”太阳：称“日头”暴雨：称“雷花大雨”中午：称“晏之头”烈日：称“猛火日头”起雾：称“发雾露”彗星：称“扫帚星”丈夫：称“老倌”母亲：称“姆嬷、嗯娘”水灾：称“做大水”妻子：称“老嬷”婶婶：称“新嬷”怪风：称“鬼头风”曾祖以上的长辈：称“太太”姑妈、姨妈：称“阿伯”下冰雹：称“落雹子” ，祖母：称“娘娘”姑父、姨父：称“阿伯爹”未婚男子：称“小老倌”岳父：称“丈人”胖子：称“大块头”未婚女子：称“大姑娘”岳母：称“丈姆”哑巴：称“哑子”小伙子：称“后生家”伙伴：称“队伙队”小偷：称“贼骨头”已婚妇女：称“老妊”巫婆：称“肚里仙”，坐月子的妇女：称“生姆”疝气：称“小肠气”午睡：称“睏晏觉”，] 梭子蟹：称“枪蟹”，肺结核：称“痨病”做事失手：称“做冲碰” ，] 青蟹：称“黄甲蟹”，佝偻病：称“乌龟风”节约：称“做人家”，黑鱼：称“乌鳢鱼”，荨麻疹：称“风疹块”羡慕：称“眼癢”，阉过的公鸡：称“鏾鸡” ，游手好闲的人：称“马浪荡”后脑勺：称“后势镇” ，母猪：称“猪娘”，疟疾：称“冷热病、买柴病”额头：称“脑壳头”，麻雀：称“麻将”，精神错乱：称“发痴”胸脯：称“胸脘头”，蚂蚁：称“蟭虎蚁”，娶妻：称“讨老嬷”，肋骨：称“肋棚骨”，蚯蚓：称“地鳝”，头顶：称“头底心”，起床：称“爬起”，蟋蟀：称“斗鸡”，鼻孔：称“鼻头竹管” ，] 洗脸：称“汏面”，青蛙：称“田鸡”，手臂：称“手梗”，小菜：称“下饭”，年代久远：称“陈年百古” ，膝盖：称“脚踝头”，] 玉米：称“六谷”，数量极多：称“甚多没少” ，脚掌：称“脚底板”，莴苣：称“香胡笋”，] 鬼鬼祟祟：称“贼头狗脑” ，肘弯尖角：称“手肢撑头”，猪项间肉：称“臑头肉” ，做人不阴不阳：称“死样怪气” ，雀斑：称“雕子瘢”锅巴：称“镬焦”，不稳重大方：称“鬼头刮脑” ，发热：称“痨发”黄酒：称“老酒”，胡说八道：称“乱话三千” ，] 中暑：称“发痧”爆米花：称“胖蔀”，反应迟钝：称“头五头六” ，疥疮：称“疙痨”葫芦：称“摇壶铃瓶” ，显而易见：称“明摆固知” ，劳动：称“做生活”，] 猪舌：称“赚头”，忙中添乱：称“夹腔庭罢” ，吵架：称“寻相骂”，咸蛋：称“灰蛋”，痛哭流涕：称“哭作地罢” ，打架：称“动打仗”，（1）你吃饭了吗？我早吃好了。
宁波老话(第一课时)
返回目录
2.宁波与普通话的比较
例如：眼睛大只小，看张东西样 样要。这里的大只小并不是形容眼睛真的有大小，而是为了突出后面那 句“东西样样要”。
擂倒牌子：比喻不要面子，破罐子破摔的人。例如：擂倒牌子么药医。 擂倒表示累倒的意思，倒地的牌子扶不起来，恰巧也就意味着破罐子破 摔的人。
2、与普通话同义但异名
例如普通话中的“节俭”在宁波话中又称“做人家”“做家”；普 通话中的“厨房”在宁波话中称“灶跟”。两个词语意思相同，但是写 法，读音都是相去胜远。
3、与普通话同名但异义
大肚皮：在宁波话中形容的是怀孕的妇女，在普通话中只是形容肚子 大。
快活：宁波话中指的是休息。普通话中则是愉快、快乐。
有一种精明叫铁丝克箩 （帖丝科楼）；
有一种性格叫大无其其 （抖无几几）； 有一种骄傲叫狂兴夹脚 （网心嘎即）； 有一种行为叫活灵死出 （划灵西错）；
有一种嗓音叫琴铃哐啷 （井临光郎）；
有一种洒脱叫屙刮的啊 （鸥瓜的啊）········
在浙江宁波， 有种厉害叫结棍， 有种白痴叫脑拷噎， 有种无所谓叫欧刮爹， 有种眼镜叫差眼， 有种烦躁叫心戳煞， 有种翅膀叫腋梢， 有种大腿叫大脚胖， 有种不懂事叫头大怪青， 有种男孩叫小顽， 有种羡慕叫眼痒， 有种畜生叫中生。
父：来发！ 子：什么事？什么事？ 父：棉纱线拿来。 子：啥棉纱线拿来？ 父：蓝棉纱线拿来。 子：蓝棉纱线不拿来。 父：来发，懒惰！蓝棉纱不拿 来，来发扫垃圾。
父：来发！ 子：索啦？索啦？ 父：米索西哆来。 子：索米索西哆来？ 父：来米索西哆来。 子：来米索西发哆来。 父：来发，来哆！来米索西 发哆来，来发索啦西。
3-2经典的宁波老话之情景漫画
3-3经典的宁波老话之谚语
• 【一】二角辫子跷又跷，问耨老公要勿要，老公长，会打墙， 老公矮会抲蟹，抲来二只老毛蟹，一只吃，一只卖，丁好卖拨 丈母娘。 【二】落雨类，落雨类，小八拉丝开会类。 【三】糯搭我拷背，我搭糯做媒，海八隔壁瘌头。 【四】正月嘎瓜子，二月放鹞子，三月上坟带银子，四月种田 下秧子，五月白糖温粽子，六月朝天扇扇子， 七月西瓜吃心子， 八月月饼嵌馅子， 九月钓红夹柿子，十月沙泥炒栗子，十一月 落雪子，十二月冻煞叫花子。 【五】一双皮鞋美国货，二块洋钿买来哦 ，三日穿过就穿破， 初四穿凉棚洞眼多，鱼看罪过伐罪过，击落气滑要重买过，七 世伐买美国货，百样东西拆烂欧，究竟要买阿里货，实在要买 中国货。 返回目录
宁波方言老话大全 精选版
宁波方言老话大全精选版宁波方言老话解读飞来鸦雀，勿如本地麻雀磨刀勿用力，天亮磨到太阳直老大胆壮心勿慌，小船撑出大河江长得俏来总是俏，打扮俏来惹人笑作善天降百祥，作恶天降百殃一回生两回熟,三回团团圆圆坐一桌蜘蛛吊屋里,客人在眼前生活勿会做,排场交关大舌头打个滚,拆乱话勿用忖有关狗的宁波老话宁波老话1．狗生狗欢喜，猫生猫中意，自生自值钿。
“值钿”是阿拉宁波人特有的对小孩表示疼爱、欢喜之意的一个词。
本义为“值钱”、“值钞票”、贵重；引申为宝贝、疼爱、宠爱等意。
2．好日黄狗蹿弄堂。
宁波人称举行婚礼的日子为“好日”（“日”音“热”），即好日子、大喜日子、黄道吉日。
在这种宾客盈门、热闹喜庆的时刻，家里的黄狗往往会兴奋得在弄堂里蹿来蹿去；比喻某些人在某种热闹场合的兴奋和起劲。
3．白米饭喂狗，反转咬一口。
比喻忘恩负义、恩将仇报的小人。
4．差狗勿如自走。
意谓差遣懒汉或呆大，还不如自己干爽快。
5．吵勒鸡飞狗上屋。
“鸡”和“狗”是“六畜”中的两种，与人类的关系很密切；“鸡”和“狗”联系在一起的成语、谚语也不少。
6．六月六，黄狗猫浴。
农历六月六天气交关热，宁波风俗要给狗猫洗澡，也给小毛头洗澡，认为这样一来，小毛头就像狗猫一样好养了。
7．当家三年，黄狗猫也要招怪。
当家三年，连家里的黄狗猫也要招怪、不满，说明当家之难。
8．跟勒老虎吃肉，跟勒黄狗吃屙。
其实是在讲人。
老虎和黄狗勿一样，人与人也勿一样。
9．恶狗勿叫，叫狗勿恶。
其实也是在讲人。
有些人看看闲话交关多，吃相交关凶，实在是“刀子嘴豆腐心”；有些人“闷桶勿响，嘭咚一枪”，实在顶凶。
10．乱世人勿如太平狗。
极言乱世给人带来的灾难和痛苦之深。
11．十只黄狗九只雄，十个衙役九个凶。
以黄狗作“比兴”，引出衙役之凶狠；可见旧时官场之黑暗。
12．狗勿咬撒屙人，官勿打送礼人。
把旧社会的贪官污吏比作贪屙吃的狗。
13.狗眼乌珠看穷人。
据悉，狗对人的衣服穿着非常敏感，如果穿一件破衣裳，狗见了会“汪汪”直叫甚至扑上来咬；如果穿得衣冠楚楚，狗见了就服服帖帖，还会朝你摇摇尾巴。
宁波话
简单的宁波话
忖心事—— 想心事 扳后脚—— 暗中阻挠、使坏 敲竹杠 ——勒索
伐搭嘎——没有关系
难末好哉——这就好了
宁波话——成语
闷洞老虎—— 平时不啃声，出手凶狠。
闷洞，闷在洞里，又作“闷洞洞”，怒而不发声；老虎，喻其凶狠。 例：“这人是只闷洞老虎，莫去引犯其”。
瞌充迷茫—— 带睡意的，瞌睡状态的。
瞌，同“磕”，脑袋垂下；充，通“冲”，身子前仆；瞌充，瞌睡。迷茫，感觉朦胧。 例：“你瞌充迷茫讲啥东西？”。
哭作无赖—— 哭丧着脸耍娇。
作，作梗，作态；无赖，耍娇，使脾气。 例：“哭作无赖去找领导”。
闷声勿响—— 一声不吭 爹头娘脚—— 讲话不真实，乱讲
宁波话——俗语、谚语
娘舅大石头，讲话独句头——宁波有舅舅主持分家的习俗
眼头活络，小苦勿吃——灵活不吃亏
闲话讲道理，带鱼吃肚皮——宁波人的吃海鲜之道
讲话爹头娘脚，做事顶头摸脚 ——讲话、做事不经过思考
小人洋皮皮，大人勿欢喜 ——大人不喜欢淘气的小孩 讲起来神仙阿爸，做做死蟹一只 ——说得天花乱坠，但是做起来缺乏成效
பைடு நூலகம்谢
希望在推行普通话的同时，我们不要忘了自己家乡的语言
详细宁波话学习精编版
（89）我走之前还有很多事情要做。
方言：我走格前头还有交关多事体要做。
（90）你订票了吗？方言：侬票订好浪啷米？（91）如果不是你提起的话，我肯定想不到。
方言：如话勿是侬提起，我保证忖勿着格。
（92）我会去机场送你。
方言：我会到机场开送侬格。
（93）这里夏天雨水多吗？方言：乙头格地方六月里雨水多伐？（94）你父亲做什么工作？方言：倷老爹是做色格生活格？（95）我表兄刚被提升为副经理。
方言：阿拉表阿哥刚刚提升为副经理。
（96）你打乒乓球多少年了？方言：侬打乒乓球多少年数哉？（97）生男生女都一样。
方言：生恩子生囡和水一样格。
（98）很高兴认识你。
方言：老老高兴认得侬。
（99）出门时别忘记了关上煤气开关。
方言：出门格辰光勿格忘记关牢煤气开关。
（100）天气预报说今晚雨就会停。
方言：天气预报话几米夜头雨会停哉题目一：1、糟糕，完蛋；2、麻烦；3、非常，极其。
比如：糟糕，屋子里发大水了。
这个糟糕，宁波话怎么说？答案：犯关。
——犯关了，屋里做大水了。
题目二：手提箱，外出远行用来装行李的箱子。
比如：我要去外地学习了，我买了一个手提箱。
手提箱……答案：契夹。
——我要去外地学习了，我买了一只契夹装装衣服。
题目三：无话可说，表示对人对事失望或懊恼。
比如：对你无话可说了，这点事情也做不好。
这个无话可说，宁波老话怎么说。
答案：唔告话头。
——侬人真正五告话头拉，噶眼事体啊做不好。
题目四：形容事情估算错误。
比如这件事情我估算错误了；这笔生意我估算错误了。
答案：脑算。
——这样事体我脑算类。
题目五：形容最近我很空闲，不忙。
这个空闲、不忙宁波老话是指？答案：调大。
该抢我交关调大。
题目六：这样，那样。
比如：你这人怎么这样啊~答案：格貌。
——侬人咋是格貌拉。
原来是格貌啊。
题目七：形容韧性足，不易断。
比如：这个牛皮糖，咬也咬不断，不好吃的。
答案：韧皮吊起。
该糖韧皮吊起，坏吃哦。
题目八：丈夫的父亲叫公公，这个公公宁波老话叫做什么？答案：阿公老头、阿公。
宁波话常用语
这是一篇有关方言学习资料：宁波话常用语的文章信息。
我发布到报名在线上，和大家分享一下方言学习资料：宁波话常用语普通话：吃饭了吗？宁波话：饭吃过伐？谐音：饭缺够伐？普通话：代我向你父母问好！宁波话：代我望望你阿爸阿姆！谐音：逮(额窝)忙忙(拿欧)阿爸阿姆！普通话：祝你一路平安!宁波话：祝你一路平安！谐音：作(拿欧)耶路饼爱！普通话：祝你一路顺风！宁波话：祝你一路顺风！谐音：作(拿欧)耶路松奉！普通话：新年好！宁波话：新年好！谐音：新拟好！普通话：晚上好！宁波话：夜到好！谐音：牙到好！普通话：大家好！宁波话：大家好！谐音：投过好！一字常用短语：徐眼那二字犀利短语：小句茶箩兰撇花狼瘟生赤佬西开大无拿波油头宗撒港斗子桑眼斗楼主楼跑猪楼阿姆三字气势短语：熟赛点小古塞那阿姆西匹句小棺才猪罗赔枪毙句娘西撇哦那波贼噶徐老桑子枪该烦伐落杰丧英杰行西啊老踏蛋小娘句小娘比小风树三字以上经典连用：脑子靠耶卖爹卖娘搞七念三徐头刮起哈眼无组系快滴类嘎姆头大一样刮起烦那阿姆烦那默默哦作配子斗大挂青西那阿姆撇贼噶徐子桑个眼斗鱼子那西纳阿姆楼泡哇另系搓跌类草那阿姆斗加胖extra纳姆系列bonus 纳姆楼主纳姆楼泡纳姆西撇纳姆宗撒extra恩子系列bonus色拉恩子老生恩子眼大恩子货拉恩子来撇恩子徐头恩子婊子恩子宁波话骂人词汇量不大，但是在于搭配的巧妙度和上口度。
这两个尺寸是很难把握的。
有的时候一句话就足以让人热血沸腾。
同学们要注意二字短语，三字短语的连用。
eg.那阿姆宗撒来撇恩子徐头刮起。
这句话还可以同意句子替换变形，比如改成特殊疑问句以西纳阿姆这个可插可不插的插入语开头。
1.西那阿姆来撇恩子徐头宗撒行西？还可以改成强调句的形式以“NO”开头。
“噶宁”2.NO句四个宗撒来撇恩子徐头刮起噶宁。
你还可以改成宾语从句形式3.那阿姆也刚那阿姆宗撒来撇恩子徐头刮起。
定语从句一样使用哦~4.侬个小风树噶子桑句四宁过话咯那阿姆宗撒来撇恩子徐头刮起噶宁。
宁波老话第一课时 ppt课件
精品资料
• 你怎么称呼老师？
• 如果老师最后没有总结一节课的重点的难点，你 是否会认为老师的教学方法需要改进？
• 你所经历的课堂，是讲座式还是讨论式？ • 教师的教鞭
• “不怕太阳晒，也不怕那风雨狂，只怕先生骂我 笨，没有学问无颜见爹娘 ……”
• “太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早……”
父：来发！ 子：什么事？什么事？ 父：棉纱线拿来。 子：啥棉纱线拿来？ 父：蓝棉纱线拿来。 子：蓝棉纱线不拿来。 父：来发，懒惰！蓝棉纱不拿 来，来发扫垃圾。
返回目录
3-1经典的宁波老话之词语
（读 音 ）
有一种方言叫石骨铁硬 （泽呱贴昂）；
有一种赞美叫贼介赞 （贼嘎哉）；
有一种舒服叫甮派下意 （文趴下意）；
有一种放弃叫随便其类 （sei比其类）；
有一种无奈叫咋结煞 （咱结洒）；
有一种勇气叫啥搭界 有一种挑衅叫寻吼势 有一种结果叫河白烂滩
（洒搭嘎）； （形后思）； （偶把唻钛）；
有一种精明叫铁丝克箩 （帖丝科楼）；
有一种性格叫大无其其 有一种骄傲叫狂兴夹脚 有一种行为叫活灵死出
（抖无几几）； （网心嘎即）； （划灵西错）；
有一种嗓音叫琴铃哐啷 （井临光郎）；
有一种洒脱叫屙刮的啊 （鸥瓜的啊）········
在浙江宁波， 有种厉害叫结棍， 有种白痴叫脑拷噎， 有种无所谓叫欧刮爹， 有种眼镜叫差眼， 有种烦躁叫心戳煞， 有种翅膀叫腋梢， 有种大腿叫大脚胖， 有种不懂事叫头大怪青， 有种男孩叫小顽， 有种羡慕叫眼痒， 有种畜生叫中生。
擂倒牌子：比喻不要面子，破罐子破摔的人。例如：擂倒牌子么药医。 擂倒表示累倒的意思，倒地的牌子扶不起来，恰巧也就意味着破罐子破 摔的人。
每天一句学宁波话
普通话：你好！宁波话：你好！译音：（拿欧）好！普通话：吃饭了吗？宁波话：饭吃过伐？译首：饭缺够伐？普通话：代我向你父母问好！宁波话：代我望望你阿爸阿姆！译音：逮（额窝）忙忙（拿欧）阿爸阿姆！普通话：祝你一路平安！宁波话：祝你一路平安！译音：作（拿欧）耶路饼爱！普通话：祝你一路顺风！宁波话：祝你一路顺风！译音：作（拿欧）耶路松奉！普通话：你这件衣服真漂亮，哪里买的？宁波话：你该件衣裳咋介好看，哪里买的啦？！译音：（拿欧）给其衣上喳尬毫克，阿里嘛底啦?不好意思，“看”的音为“ KEI”，左边“克”右边“刀”，这个字我粘贴后在这里却显示为上面的“克” 普通话：我听不太活楚，你能再说一遍吗？宁波话：我听不太活爽，你好再跟我讲一遍伐？！译音：（额窝）听大乏活爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？普通话：我听不太活楚，你能再说一遍吗？宁波话：我听不太活爽，你好再跟我讲一遍伐？！译音：（额窝）听大乏活爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？普通话：你现在有时间吗？我想请教你几个问题。
宁波话：你现在不知有空伐？我再想问你几个问题。
译音：（拿欧）已在弗几有空伐？（额窝）再想闷几哥闷底？普通话：你好！宁波话：你好！#音：（拿欧）好！普通话：吃饭了吗？宁波话：饭吃过伐？译首：饭缺够伐？普通话：代我向你父母问好！宁波话：代我望望你阿爸阿姆！译音：逮（额窝）忙忙（拿欧）阿爸阿姆！普通话：祝你一路平安！宁波话：祝你一路平安！#音：作（拿欧）耶路饼爱！普通话：祝你一路顺风！宁波话：祝你一路顺风！译音：作（拿欧）耶路松奉！普通话：你这件衣服真漂亮，哪里买的？宁波话：你该件衣裳咋介好看，哪里买的啦？！#音：（拿欧）给其衣上喳尬毫克，阿里嘛底啦?不好意思，“看”的音为“ KEI”，左边“克”右边“刀”，这个字我粘贴后在这里却显示为上面的“克” 普通话：我听不太活楚，你能再说一遍吗？宁波话：我听不太活爽，你好再跟我讲一遍伐？！#音：（额窝）听大乏活爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？普通话：我听不太活楚，你能再说一遍吗？宁波话：我听不太活爽，你好再跟我讲一遍伐？！#音：（额窝）听大乏活爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？普通话：你现在有时间吗？我想请教你几个问题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
普通话：你好！普通话：吃饭了吗普通话：代我向你父母问好！宁波话：你好！宁波话：饭吃过伐宁波话：代我望望你阿爸阿姆！谐音：(拿欧)好！谐音：饭缺够伐谐音：逮 ( 额窝 ) 忙忙 ( 拿欧 ) 阿爸阿姆！普通话：祝你一路平安!普通话：祝你一路顺风！普通话：新年好！宁波话：祝你一路平安！宁波话：祝你一路顺风！宁波话：新年好！谐音：作 ( 拿欧 ) 耶路饼爱！谐音：作 ( 拿欧 ) 耶路松奉！谐音：新拟好！普通话：晚上好！普通话：大家好！今天：称“几米〞明天：称“明朝〞后天：称“后日〞宁波话：夜到好！宁波话：大家好！昨天：称“上日〞谐音：牙到好！谐音：投过好！早晨：称“早间头〞下午：称“后半日〞彩虹：称“鲎〞，上午：称“前半日〞一会儿：称“一枪枪〞电闪雷鸣：称“动雷豁闪〞近午：称“晏快〞太阳：称“日头〞暴雨：称“雷花大雨〞中午：称“晏之头〞烈日：称“猛火日头〞起雾：称“发雾露〞彗星：称“扫帚星〞丈夫：称“老倌〞母亲：称“姆嬷、嗯娘〞水灾：称“做大水〞妻子：称“老嬷〞婶婶：称“新嬷〞怪风：称“鬼头风〞曾祖以上的长辈：称“太太〞姑妈、姨妈：称“阿伯〞下冰雹：称“落雹子〞，祖母：称“娘娘〞姑父、姨父：称“阿伯爹〞未婚男子：称“小老倌〞岳父：称“丈人〞胖子：称“大块头〞未婚女子：称“大姑娘〞岳母：称“丈姆〞哑巴：称“哑子〞小伙子：称“后生家〞伙伴：称“队伙队〞小偷：称“贼骨头〞已婚妇女：称“老妊〞巫婆：称“肚里仙〞，坐月子的妇女：称“生姆〞疝气：称“小肠气〞午睡：称“困晏觉〞， ]梭子蟹：称“枪蟹〞，肺结核：称“痨病〞做事失手：称“做冲碰〞， ]青蟹：称“黄甲蟹〞，佝偻病：称“乌龟风〞节约：称“做人家〞，黑鱼：称“乌鳢鱼〞，荨麻疹：称“风疹块〞羡慕：称“眼痒〞，阉过的公鸡：称“鏾鸡〞，游手好闲的人：称“马浪荡〞后脑勺：称“后势镇〞，母猪：称“猪娘〞，疟疾：称“冷热病、买柴病〞额头：称“脑壳头〞，麻雀：称“麻将〞，精神错乱：称“发痴〞胸脯：称“胸脘头〞，蚂蚁：称“蟭虎蚁〞，娶妻：称“讨老嬷〞，肋骨：称“肋棚骨〞，蚯蚓：称“地鳝〞，头顶：称“头底心〞，起床：称“爬起〞，蟋蟀：称“斗鸡〞，鼻孔：称“鼻头竹管〞， ]洗脸：称“汏面〞，青蛙：称“田鸡〞，手臂：称“手梗〞，小菜：称“下饭〞，年代久远：称“陈年百古〞，膝盖：称“脚踝头〞， ]玉米：称“六谷〞，数量极多：称“甚多没少〞，脚掌：称“脚底板〞，莴苣：称“香胡笋〞， ]鬼鬼祟祟：称“贼头狗脑〞，肘弯尖角：称“手肢撑头〞，猪项间肉：称“臑头肉〞，做人不阴不阳：称“死样怪气〞，雀斑：称“雕子瘢〞锅巴：称“镬焦〞，不稳重大方：称“鬼头刮脑〞，发热：称“痨发〞黄酒：称“老酒〞，胡说八道：称“乱话三千〞， ]中暑：称“发痧〞爆米花：称“胖蔀〞，反响迟钝：称“头五头六〞，疥疮：称“疙痨〞葫芦：称“摇壶铃瓶〞，显而易见：称“明摆固知〞，劳动：称“做生活〞， ]猪舌：称“赚头〞，忙中添乱：称“夹腔庭罢〞，吵架：称“寻相骂〞，咸蛋：称“灰蛋〞，痛哭流涕：称“哭作地罢〞，打架：称“动打仗〞，〔 1〕你吃饭了吗我早吃好了。
〔 23〕你会说普通话吗会讲一点。
方言：侬饭吃好啷米我老早吃好啷哉。
方言：侬会话普通话伐会话一眼眼。
〔 2〕我能进来吗你可以进来。
〔 24〕你在干什么我在看书。
方言：我好进来伐侬好进来格。
方言：侬来弄色西我来看书。
〔 3〕上班时间到了。
〔 25〕你去哪儿我去上班。
方言：上班辰光到哉。
方言：侬到色地方开我上班开。
〔 4〕你们都拿到车票了吗〔 26〕你多大了我二十二了。
倷和水车票拕好啷米 ?方言：侬几岁哉我廿二岁啷哉，(5)你再说一遍好吗〔 27〕我比我哥小两岁。
方言 :侬再话一遍好伐 ?方言：我比阿拉阿哥小两岁。
(6)这是什么〔 28〕你每天几点起床我通常8点起床。
方言 :乙个是色格东西 ?方言：侬每日几点爬起我一般8点爬起。
(7)这是你的手提包吗不是。
/是的。
〔 29〕你中午吃些什么方言 :乙个是侬格手提包伐 ?勿是。
/是格。
方言：侬晏之头吃眼色东西〔 8〕这是谁的我的。
〔 30〕你上班干些什么方言：乙个是啥人格我格。
方言：侬上班做眼色格生活。
〔 9〕你的新衣服是什么颜色的〔 31〕你什么时候下班方言：侬格新衣裳是色格颜色格方言：侬色格辰光落班。
〔 10〕你知道我的眼镜搁哪儿了吗〔 32〕我在路上吃的早饭。
方言：侬晓得我格眼镜放色个地方伐方言：我路高头吃格早饭。
〔 11〕这些书全是你的吗〔 33〕昨天很累，我早早睡了。
方言：乙眼书和水是侬格伐方言：上日老老着力,，我老早困哉 .〔 12〕你是谁〔 34〕我躺在床上看报纸。
方言：侬是啥人方言：我眠床里困之看报纸。
〔 13〕你叫什么名字〔 35〕她上星期结婚了。
方言：侬叫色格名字方言：佢上礼拜好日〔结婚〕啷哉.〔 14〕这件事我一点都不知道。
〔 37〕我们认识有六年了。
方言：乙笔事体我一眼也勿晓得。
方言：阿拉认得有六年哉。
〔 15〕今天星期几〔 38〕我看了一整晚的电视。
方言：几米礼拜几方言：我看了一夜头格电视。
〔 16〕后天你打算干什么〔 39〕你什么时候买的车方言：后日侬打算弄色西方言：侬色格辰光买格车〔 17〕我是独生子，没有兄弟姐妹。
〔 40〕你为什么不同意方言：我是独养恩子，纽兄弟姊妹。
方言：侬杂几勿同意〔 18〕现在几点现在两点。
〔 41〕我祖母比我大40 岁。
方言：一抢里几点一抢里两点钟。
方言：阿拉娘娘比我驮40 岁。
〔 19〕我们明天见面。
〔 42〕这条河只有那条河的三分之一长。
方言：阿拉明朝之碰面。
方言：乙埭河是就干埭河格三分之一长。
〔 20〕我五天之后回来。
〔 43〕你比我聪明。
方言：我五日后头回转来方言：侬比我在行。
〔 21〕你想喝点什么饮料吗我喝茶吧。
〔 44〕对不起，我现在正忙着。
方言：侬想吃眼色格饮料我吃茶好哉。
方言：对勿起，我一枪里老老忙。
〔 22〕这些年你怎么样〔 45〕你们结婚多久了我们结婚两年了。
方言：两年里头侬杂相貌方言：倷结婚多少日脚哉阿拉结婚两年哉。
〔 46〕他们已离婚了。
〔 68〕有别的颜色吗方言：佢拉老早离婚啷哉。
方言：有别格颜色伐〔 47〕他妻子去年去世了，现在他一个人。
〔 69〕可以再廉价点吗方言：佢格老嬷旧年纽格，毛几头佢一个人。
方言：好再廉价眼伐〔 48〕你明天打算什么时候出发〔 70〕你想吃点什么方言：侬明朝之打算色格辰光出发。
方言：侬想吃眼色西〔 49〕我要去书店，你去吗〔 71〕我今晚有空。
方言：我要到书店里开，侬开伐方言：我几米夜头空啷。
〔 50〕他们将在下周五的会上讨论这个问题。
〔 72〕我们去看电影好吗方言：佢拉要在下礼拜五格会高头讨论乙格问题。
方言：阿拉开看电影好伐〔 51〕这样啊，现在我明白了。
〔 73〕我周五和周六都有空。
方言：噶几啊，毛几头我晓得啷哉。
方言：我礼拜五礼拜六和水有空格。
〔 52〕我明天这时候在公园门口等你。
〔 74〕除星期天外我都能来。
方言：我明朝乙格辰光在公园门口头等侬。
方言：除了礼拜日，我和水好来格。
〔 53〕这个莴苣多少钱一斤〔 75〕你有什么不舒服方言：乙格香胡笋多少洋钿一斤方言：侬有色格地方勿乐惠。
〔 54〕你晚上干什么〔 76〕我看你感冒了，需要打点滴。
方言：侬夜头弄些色格东西方言：我看侬伤风啷哉，要挂盐水哉。
〔 55〕以后几天天气晴朗。
〔 77〕我的病严重吗方言：接落开两日和水晴天。
方言：我格毛病厉害伐〔 56〕你今天感觉怎么样我觉得不太舒服。
〔 78〕医生怎么说方言：侬几米觉得杂相貌我觉得勿大乐惠。
方言：医生杂格话〔 57〕你觉得好点了吗好多了。
〔 79〕你吃的是什么药方言：侬觉得好点了米好交关啷哉。
方言：侬吃格色格药〔 58〕昨天他没来，你知道为什么吗〔 80〕我很久没有收到他的信了。
方言：上日佢纽来，弄晓得色格原因伐方言：我老长辰光纽接到佢格信哉。
〔 59〕明天会下雨吗我想不会。
〔 81〕多么无聊的一场电影啊。
方言：明朝会落雨伐我忖勿会格。
方言：乙格电影杂格纽看头格。
〔 60〕我想听听你们想法。
〔 82〕你喜欢什么样的家具方言：我想听听倷格忖法。
方言：侬欢喜色格样子的家具。
〔 61〕你说了算。
〔 83〕我觉得住在这里象在家里一样，房东方言：侬话过算数。
对我很好。
〔 62〕他已决定辞去工作了。
方言：我觉得停得乙头像在己家屋里一样，方言：佢已决定生活勿做哉。
房东对我老好。
〔 63〕我决定不卖房子了。
〔 84〕你忘了系鞋带。
方言：我决定房子勿卖哉。
方言：侬忘记缚鞋带哉。
〔 64〕你决定了吗〔 85〕关于这点，谁还有什么别的要说吗方言：侬掌向定落啷米方言：关于乙点，啥人还有别格要话格〔 65〕你怎么去的我坐飞机去的。
〔 86〕你最喜欢什么运动我最喜欢足球。
方言：弄格开格我乘机开格。
方言：喜色格运我喜足球。
〔 66〕是找你的。
〔87〕你能借我一点儿方言：乙格是格找。
方言：好借我一眼票伐〔 67〕件衣服太小了，有大点的〔88〕不起，你能帮我个忙方言：乙件衣裳太小哉，有眼格伐方言：勿起，好帮我一个忙伐（89〕我走之前有很多事情要做。
方言：我走格前有交关多事体要做。
（90〕你票了方言：票好浪米（91〕如果不是你提起的，我肯定想不到。
方言：如勿是提起，我保忖勿着格。
（92〕我会去机送你。
方言：我会到机开送格。
（93〕里夏天雨水多方言：乙格地方六月里雨水多伐（94〕你父做什么工作方言：老爹是做色格生活格（95〕我表兄被提升副理。
方言：阿拉表阿哥提升副理。
（96〕你打球多少年了方言：打球多少年数哉（97〕生男生女都一。
方言：生恩子生囡和水一格。
（98〕很高你。
方言：老老高得。
（99〕出忘了关上煤气开关。
方言：出格辰光勿格忘关牢煤气开关。
（100〕天气今晚雨就会停。
方言：天气几米夜雨会停哉目一： 1、糟糕，完蛋； 2、麻； 3、非常，极其。
比方：糟糕，屋子里大水了。
个糟糕，宁波怎么答案：犯关。
——犯关了，屋里做大水了。
目二：手提箱，外出行用来装行李的箱子。
比方：我要去外地学了，我了一个手提箱。
手提箱⋯⋯答案：契。
——我要去外地学了，我了一只契装装衣服。
目三：无可，表示人事失望或懊。
比方：你无可了，点事情也做不好。
个无可，宁波老怎么。
答案：唔告。
——人真正五告拉，噶眼事体啊做不好。
目四：形容事情估算。
比方件事情我估算了；笔生意我估算了。
答案：算。
——事体我算。
目五：形容最近我很空，不忙。
个空、不忙宁波老是指答案：大。
我交关大。
目六：，那。
比方：你人怎么啊~答案：格貌。
——人咋是格貌拉。
原来是格貌啊。
题目七：形容韧性足，不易断。
比方：这个牛皮糖，咬也咬不断，不好吃的。
答案：韧皮吊起。
该糖韧皮吊起，坏吃哦。
题目八：丈夫的父亲叫公公，这个公公宁波老话叫做什么答案：阿公老头、阿公。
题目九：形容讲话口齿模糊不清。