圆明园讲解词

万园之园——圆明园

圆明园园史讲解提要

圆明园位于北京西郊，座落在海淀挂甲屯以北，南距畅春园里许。由圆明园、长春园、绮春园（后改万春园）组成。三园紧相毗连，统称圆明园。共占地350公顷，即5200余亩。比颐和园的全部陆地和水面面积还要大近千亩。它是清代康熙末叶起历经150余年，所建造的一座大型皇家宫苑，雍正、乾隆、嘉庆、道光、咸丰五代皇帝，每年大部分时间居住在圆明园优游享乐，并在此举行朝会，处理政事。它实际上是当时除故宫之外的又一个政治中心，被特称为“御园”

圆明园的历史背景

清王朝入关定都北京之初，来自关外的满洲统治者很不习惯于北京的炎夏气候，曾有择地另建避暑宫城的拟议。但开国之际，百废待兴，这种愿望一时难以实现。康熙初年，北京大内遭火灾后重修，为了防火、也可能为了防范宫廷暴乱而将各宫院之间以高墙隔绝开，形成许多封闭的院落，很不适合于居住。康熙帝玄烨早就打算选择一处清静空旷的环境另建“避喧听政”长期居住的地方。只是当时南方尚在用兵，政府财力不足。待到康熙中叶三藩叛乱平定、全国统一。明末以来大动乱之后出现一个比较安定的局面。经济有所发展，政府财力也比较充裕，于是玄烨立即着手在北京的西北郊修建清代的第一座离宫型皇家园林——畅春园。

北京西北郊泉水充沛，有西湖、玉泉山、西山诸名胜，优美的风景很富于江南情调。在明代已经就是私家园林荟萃之区，海淀以北的丹棱便一带尤为集中，著名的勺园和清华园就在这里。清华园是明代皇亲李伟的私园，面积约一千一二百亩-，位于今北京大学的西南、京颐公路西侧。畅春园即利用清华园旧址的十分之七，大约在康熙二十九年（1690）建成。玄烨每年的大部分时间都居住在这里。从此以后，清代帝王园居遂成惯例。

圆明园始建于清朝康熙46年，即公元1707年。最初是康熙给皇四子胤祯（即雍正）的赐园，范围略小于后来的圆明园。雍正即位后，在园的南部增建正大光明、勤政殿，以及内阁、六部、军机处诸值房。乾隆在位60年，对圆明园岁岁营构，日日修华，浚水移石，费银千万，他除了对圆明园继续

进行局部增建、改建之外，并在其紧东临新建了长春园，东南邻并入了绮春园（原为王公私园）。至乾隆35年即1770年，圆明三园的格局基本形成。嘉庆时，主要对绮春园进行修缮和扩建，使之成为主要园居场所之一。至道光时，国事日衰，财力不足，但他宁撤万寿、香山、玉泉“三山”的陈设，罢热河避暑山庄与木兰狩猎，仍不放弃圆明三园的改建和修饰。

圆明园是我国劳动人民创建的一处规模极为宏伟、景色无比秀丽的大型园林。它盛时有知名景群一百几十处，集殿堂、楼阁、馆斋、轩榭、亭台、廊庑等，总建筑面积二十万平方米，比故宫的全部建筑面积还多五万平方米。其中不仅移植江南和北方的众多名园胜境，继承和发展了我国的优秀造园艺术，并且还成功地引进了一区殴式建筑，即“西洋楼”，是当时最为出色的一座皇家园林。乾隆说它是“实天宝地灵之区，帝王豫游之地，无与逾此”。而且它在世界园林史上占有重要地位。其盛名传至欧洲，被誉为“万园之园”和“东方凡尔赛宫”。法国大文豪雨果于一八六一年对圆明园有这样的评价，他说“你只管去想象那是一座令人心想神往的、如同月宫城堡一样的建筑。是一个令人叹为观止的无与伦比的杰作。人们常常这样说：希腊有帕特农神殿，埃及有金字塔，罗马有斗兽场，东方有夏宫（即圆明园）。

圆明园的盛时情况和造园艺术介绍

（一）清帝御园：

（1）宫庭区：圆明园盛时，皇帝每年自正月初十前后，就从故宫移到圆明园，除了外出巡游，坛庙祭祀，回宫庆典、经筵、斋居之外，常年在园内居住、理政，直到冬至节前数日才迁回紫禁城去过冬、过年。正因为圆明园的这种宫苑结合、以苑代宫的特殊功能，决定了它的基本格局：前宫后苑，以苑为主。

圆明园的宫廷区，取中轴对称、比较规整的布局，主要由大宫门、出入贤良门即二宫门、东西朝房、正大光明殿、勤政殿等，构成宫廷区的“前朝”。而前湖北岸的九州清晏一组大建筑群，则是帝后妃嫔居住的地方，相当于宫廷区的“内寝”。

正大光明殿，七间，卷棚歇山，为御园正衙，是皇帝上朝的地方。每年正月十五，清帝在此赐宴外藩和各国陪臣。皇帝生日、赐宴凯旋将士等也在此殿。乾隆58年，英国来华使臣马戛尔尼，向清帝赐奉的天文仪器、座钟等八件贡品，就安设在正大光明殿里。而在1860年，英法联军劫掠、烧毁

圆明园时，他们的临时指挥部也曾两度设在正大光明殿。当时，据目击者英国随军牧师麦卡吉说，正大光明殿和周围建筑，当时因有军队驻扎，所以到第二天下午仍屹然存在。下午三时，当侵略军整队开回北京时，乃发布命令，把正大光明殿点起熊熊烈火，“园门和那些小屋，一个不留，一间不留，”统统被付之一炬）。正大明殿，真乃是圆明园兴衰荣辱的历史见证者！

勤政亲贤一景。仅邻正大光明之东。主殿叫勤政殿，是皇帝批阅奏章，召见臣工，处理日常政务的地方。性质与故宫“养心殿”相似。每当仲夏季节，皇帝就移到这里阅卷批章，传膳办事。当然，不论正衙提名“正大光明”，还是主殿匾额“勤政亲贤”，其用意无非是在标榜皇帝自己如何光明正大，勤于理政，如何亲近贤良，察纳雅言而已。

（2）后湖景区：宫廷区的后面便是著名的后湖景区，现在习惯上也叫九州景区，它是由环绕后湖九个小岛上的园林风景组合而成的，具有“内寝”和“御花园”的双重功能，是圆明园的中心景区。造园艺本也比较高。

九州是全国疆土“禹贡九州”的象征。据说大禹治水时，曾把中国划分为九州疆域，因此，我国至今仍有九州之称。后湖周围建为九岛，大概是要体现“一统九州，天下升平”的政治愿望。

当年在这九个小岛上，分别建有一组情趣各不相同的精美建筑，互相之间又彼此成景。这九景的四字题名是：九州清晏、镂月开云、天然图画、碧桐书院、慈云普护、上下天光、杏花春馆、坦坦荡荡、茹古涵今。

九州清晏，位于前、后湖之间，是后湖景区园林中最大的建筑群。中轴线上自南而北，分别是圆明园殿、奉三无私殿和九州清晏殿，统称“圆明园三殿”。圆明园殿悬挂有康熙御笔的“圆明园”三字匾额。在正大光明殿建成前，此殿为圆明园的正殿。奉三无私殿是正月十四、十六，皇帝“曲宴宗室”和小宴廷臣”的地方。三殿西侧的“乐安和”及后来改建的慎德堂是皇帝的寝宫。三殿的东侧是著名的天地一家春，为皇后和妃嫔的寝宫。后来在三殿西侧还建有湛静斋（即基福堂），也居住后妃，咸丰就出生于此斋。

镂月开云，康熙年间叫牡丹台。殿以香楠为枉，覆盖黄兰两色琉璃瓦。庭前种植有牡丹数百本。康熙6l年，康熙皇帝谐皇于胤桢（雍正），皇孙弘历（乾隆）在此一同观赏牡丹。三朝天子同堂，后传为佳话。后来乾隆增题了一条匾额叫“纪恩堂”。以表示对他祖父康熙的感恩戴德。

天然图画，位于后湖东岸，临湖建有朗吟阁和竹簻楼，登楼可远眺西

山群岚，中观玉泉万寿塔影，近瞰后湖四岸风光，真可谓景象万千，历历在目，宛如天然图画一般。这一景的园林植物配臵也独具匠心：院内有翠竹万竿，双桐相映；东侧的五福堂前，并有玉兰盛开。

上下天光，位于后湖西北角，是一处类似岳阳楼意境的园林建筑。

临湖建两层楼阁。两翼曲桥架湖，蜿蜒百尺。并在桥上建有亭、榭。凭拦俯瞰，大有登岳阳楼所见洞庭湖之胜概：上下水天一色，水天上下相连。此景的名称即取范仲淹《岳阳楼记》里的“上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳”之句。当年，这里是中秋观赏明月的佳处。

晚唐诗人杜牧，留给后人一首《清明》绝句，其后两句是“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”。当年，在上下天光西侧，建有一处“杏花村”意境的风景点，取名杏花春馆。后来也叫春雨轩，还种有一区菜园，呈现出一派田园风光。

上述可知，后湖景区实属一区园林佳境。英国随军牧师马吉尔，看了这里的风光之后，曾情不自禁的说：假如你能幻想，神仙也和常人一般大小，此处可就算做仙宫乐园了．我从未看过一个景色合于理想的仙境，今日方算开扩眼见”。然而，此后不几天，这处仙宫乐园即被毁于侵略者之手。如今，这些园林建筑已荡然无存，只有青山寞寞，水影无声，在泣诉着侵略者的暴行。

（3）文阁书院：圆明园不仅以园林著称，而且也是一座皇家博物馆，收藏极为丰富。雨果曾说，即使把法国所有圣母院的全部宝物加在一起，也不能同圆明园这座规模宏大而富丽堂皇的东方博物馆媲美。仅以收藏图书为例，园内即有书院、文斋数十处。其中最为著称的是被称为皇家北四阁之一的文源阁。

文源阁，是乾隆40年，仿照宁波范氏天一阁而建成的藏书楼。乾隆让在皇家宫苑中仿建四处，俗称“北四阁”，即故官文渊阁，圆明园文源阁，避暑山庄文津阁，沈阳故宫文朔阁（后来在杭州、镇江、扬州又建“南三阁”）。每阁收藏乾隆《四库全书》和康熙《古今图书集成》各一部。因《四库全书》编帙浩瀚，乾隆又让从中择其重要者编成《四库全书绘要》一万二千册，共抄二部，一部藏在故宫御花园藻堂，另一部收藏于长春园含经堂东“味腴书室”。讲到含经堂，我们不能不介绍一下这里的另一处著名文轩——淳化轩。淳化轩，建于乾隆35年，是专为收藏我国著名的《淳化阁帖》摹版而建成

的。《阁帖》从乾隆34年2月至37年4月，用三年多的时间摹刻成帖版144块。帖版刻成之后，镶嵌在淳化轩的24间回廊之中，并把淳化年间的“初拓本”也密藏在淳化轩内。不用多说，咸丰十年英法联军劫掠焚毁圆明园时，文源阁、味腴书室、淳化轩等建筑及其中收藏的《四库全书》、《全书绘要》、《古今图书集成》、《淳化阁帖》等珍贵图书文物，都未能幸免，化为劫灰了。这可以从一个侧面反映出帝国主义侵略者火烧圆明园，所犯下的催残人类文化不可饶恕的罪责。

（二）圆明园的四种不同园林类型

圆明园的园林风景异常丰富多采。按照一般分类习惯，圆明园大致可分为四种园林类型，即名园胜景的仿建，第宅园林的再现，寺庙园林和欧式园林。

第一类．名园胜景的仿建：

圆明园有个显著特点，就是大量仿建了全国各地特别是江南的许多名园胜景。乾隆皇帝曾经六次南巡江浙，六次西巡五台，五次东巡岱岳，六七十次巡游热河、盛京（即沈阳）和盘山等地。每至一地，凡他所中意的名山胜水、名园胜景，就让随行画师摹绘成图，回京后在园内进行仿建。据不完全统计，圆明园的园林风景，有直接摹本的不下四五十处。正所谓：谁道江南风景佳，移天缩地在君怀。当然，所谓仿建只是仿其意境，以求神似，而不拘泥于外观形式完全一样。

自从乾隆22年第二次南巡之后，在圆明园先后仿建有四处江南名园。其一，是福海西北的安澜园，在圆明园四十景中叫四宜书屋。乾隆仿建的另外三处江南名园，都建在长春园内。一处是乾隆23年，在思永斋东院，仿照杭州西湖汪氏园而建的小有天园；一处是乾隆3 2年仿照江宁（即南京）瞻园而建的如园，一处是乾隆37年，仿照苏州著名园林而建的狮子林。

俗话说，“上有天堂，下有苏杭”。苏州一带的园林风景，一向享有很高声誉。尤其是杭州西湖十景，更是名扬天下。雍正、乾隆为了集天下美景供己享用，曾不惜人力物力，在圆明园仿建了西湖十景，连名称一字不改。这十景是：断桥残雪、柳浪闻莺、花港观鱼、平潮秋月、双峰插云、三潭印月、雷峰夕照、南屏晚钟、曲院风荷、苏堤春晓。其中的曲院风荷，位于后湖和福海之间。这一景是由最北端的一组园林建筑和九孔长桥及其周围的大片荷池组成。“红衣印波，长虹摇影”是一处赏荷佳处。它的气魄，景致都远远

超出杭州的西湖曲院。

圆明园的园林佳境，还包括根据神话传说的内容，经过艺术创造达到的胜似“仙境”。

福海中的蓬岛瑶台，取才于神话中的蓬莱仙岛，原名蓬莱洲。相传，秦始皇曾经派过一个名叫徐福的人，率领千余名童男童女，出海东渡，去替他寻仙境、求仙药，以企长生不老。这当然只能是“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求”。而雍正皇帝却让工匠在圆明园的东湖之中用嶙峋巨石堆砌成大小三岛，象征传说中的蓬莱、瀛洲、方丈“三仙山”。并且按照“徐福海中求”的寓意，把东湖命名为福海。当年，这里水面开阔，景色秀丽，每于端午佳节，大型龙舟竞渡活动就在此举行。皇帝召王公近臣，一同在福海西岸的望瀛洲亭（嘉庆时，在澄虚榭）观赏。乾隆的母亲则在蓬岛瑶台观赏。由此可知，当年福海实际上是圆明园的水上娱乐中心。

第二类，第宅园林的再现：

所谓第宅园林。是指达官雅士的私人宅园。其主要特点是小巧玲珑,独成一局，并往往组织诗情画意于园林布局与造景之中。濂溪乐处，是按照宋朝著名理学家周敦颐“濂溪堂”的意境而建的。

周敦颐曾任朝庭命官，晚年辞官归乡，在庐山莲花峰下，筑堂自名“濂溪”，世称“濂溪先生”。他的住所周围，山青水秀，塘泽相连，莲花朵朵, 荷叶片片。他很欣赏荷花轩然昂首的气质。写下了“出淤泥而不染，濯清莲而不妖”的千古警句。圆明园的濂溪乐处，建有“慎修思永“一组优美建筑群，四周环以荷池，外围又障以叠山，形成山回水绕、非常幽静的园林环境。这里荷花特盛，每到月凉暑夕，风爽秋初，四周净绿粉红，清香不以，实为园内观赏荷花的一处佳境。

武陵春色，摹写的是陶渊明《桃花源记》的艺术意境，这组园林建筑，建自康熙末年，雍正时叫桃花坞，曾是弘历读书的地方，书室叫“乐善堂”。这一景的最东南端，在桃花溪上，有一处进入世外桃园的“桃源阁”，叠石技巧甚高，至今仍基本保存。这一景，号称有山桃万株。苏州阊门内旧有一处桃花坞，相传是唐伯虎的故居。圆明园的桃花坞，虽然袭用其名，但桃花之盛远不是吴下所能相比的。

第三类，寺庙园林景组:

我国寺庙园林，早在东晋时就开始出现，至明清两代，寺庙园林已是随

处可见。圆明园的寺庙、道观建筑，共有二十多处。供奉的有玉皇大帝（日天琳宇）、观音大士（慈云普护）、碧霞元君（广育官）、南海洛迦（曲院风荷）、欢喜佛（慈云普护）、开花献佛（月地云居）等，并有众多的关帝庙，龙王庙、河神庙、土地祠（春雨轩）、花神庙（汇总万春之庙,庙制仿西湖）、蚕神庙（贵织山堂），以及扑灭蝗虫有功，被封为“刘猛将军”元末猛将刘承忠的庙宇等等。从园林角度看，园内的主要寺庙园林景组有：月地云居、日天琳宇、鸿慈永祜，舍卫城、慈云普护、汇总万春之庙、法慧寺，宝相寺、竹林院、慧济祠等处。

神、佛、仙以及随之而来的庙、寺、观的出现是一定历史条件下人们盲目崇拜自然力的反映，也是封建统治阶级愚弄人民群众的产物。因而，寺庙园林难免带有糟粕成分。但就园林建筑文物而论，圆明园的寺庙园林，则是反映我国古代文化的一个重要方面。

安佑宫在四十景中叫鸿慈永祜。它是乾隆八年，按照景山寿皇殿旧历建造成的。是用来祭奉康熙、雍正（神御）的地方。性质相当于城内太庙（今天的劳动人民文化宫主殿）。安佑宫为九间，正脊重檐歇山，以黄色琉璃瓦覆顶，是园林体量最大的一座建筑物。周围有乔松掩盖，中轴线南端有两对华表，给人以庄严肃穆之感。现在，这二对华表，一对在北京图书馆（北海西岸）院内。一对在北京大学主楼前。

舍卫城，是一座典型的佛教建筑。房舍326间。康熙以来，每当皇帝、皇太后寿诞，王公大臣进奉的佛像都存放在这里, 其中有纯金的、镀银的、铜塑的、玉雕的年复一年达到数十万尊。英法联军劫掠圆明园仅此一处造成的损失，无论是经济价值或文化价值都是难以用数字来估量的。

第四类, 欧式园林——西洋楼景区：

欧式园林，是指在长春园北界，仿照西欧园林所建造的西洋式建筑和庭院，俗称“西洋楼”。西洋楼景区，由谐奇趣、万花阵、养雀笼、方外观、五竹亭、海晏堂、远瀛观、大水法、观水法、线法山、方河、线法画等10多个景点组成。因为它风格独特，尤其是圆明园被毁后，这里残存的断柱石雕比较多，所以，不少人以为圆明园就是西洋楼。这实在是误会。其实，圆明园的主体是我国的古典园林，而西洋楼，东西长不足千米，南北宽七、八十米，整个占地面积，不超过圆明三园占地面积的五十分之一，不过是很小的局部而已。

西洋楼，始建于乾隆12年即一七四七年，至乾隆24年前后全部建成。它是由供奉清庭的西洋传教士，意大利朗世宁，法国人将友仁、王致成，捷克人艾启蒙等设计和指导，由我国匠师建造的。建筑形式和造园形式，具有欧洲文艺复兴后期意大利的“巴洛克”风格和法国的“勒诺特”风格，但也吸取了我国园林和建筑的特点，进行了中西结合的尝试。比如，在总布局上，是用欧洲传统的几何构图，但又局部采用了我国的自然山水布局。在造园内容上，即有西洋的宫殿、迷宫、线法画、水法（即喷泉）、花坛和绿篱，又有我国的竹亭、叠石和甬路，既有西洋石狮子、石翻尾鱼，又有青铜雕塑的我国十二生肖。在建筑上，既采用大理石雕花券柱，又加盖了重檐琉璃瓦屋顶；并在抹灰的墙面上使用了彩色琉璃浮雕装饰。据行家们认为，西洋楼虽然比不上什么杰作，但它却是我国大规模仿建欧式园林的一次成功尝试。这在我国园林史上，在东西方园林交流史上，都占有重要地位。下面介绍西洋楼的的一组重点建筑群。

远瀛观，是西洋楼最壮观的喷泉。它由高台上的远瀛观、台前的大水法，以及对面的观水法组成。这一景组，位于长春园南北主轴的最北端，与西洋楼的东西轴线相交，呈十字轴线。这表明它在西洋楼乃至长春园的重要地位。目前，这里残存的巨型雕柱、石龛和围屏，都还非常壮观、醒目，多年来，这里又是我们重点整理和绿化的地区，游人比较集中。可以说，这远瀛观大水法，往往代表着一些人心目的圆明园的形象。

远瀛观，是建在高台上的一座非常漂亮的欧式宫殿，全部用汉白玉建造，石质和雕花都十分精良。这座楼共有25间，原是香妃的住所。后来在这里曾陈列过法王路易十六赠给乾隆的挂毯。

大水法，紧靠远瀛观高台之南，造形为石龛式，酷似门洞。原来在这个“门洞”下边。有一座七级水盘，顶端有一大型狮子头。水盘喷水可以形成七层水帘。它的前下方为椭圆菊花式喷水池。池中心有铜铸一只梅花公鹿，鹿角为八杈，可喷水八道。鹿的两侧有十只状似奔驰的铜狗，从口中喷出水注，直射鹿身，溅起层层浪花。这一喷泉造型，西洋人称作“兽战”，我们叫它“猎狗逐鹿”。大水法的左右方，各有一座巨大的喷水塔，塔为方形，十三层，顶端喷出水柱,塔四周还有44根大小铜管子，也都一齐喷水。当年，皇帝是坐在对面的观水法，观赏这一组喷泉的。英国使臣马戈尔尼，以及葡萄牙使臣、荷兰使臣等，都在这里“瞻仰”过大水法奇观。据说这处喷泉若

全部开放，有如山洪爆发，声闻里许，在近处谈话须打手势，其壮观程度可想而知。

西洋楼的修建，曾在欧洲引起强烈反响。一位目睹过它盛况的西方人士，曾有过这样一段描述——圆明园的欧式宫殿，可以说集美景佳趣于一处，凡人们所能幻想到的、宏伟而奇特的喷泉应有尽有，其中最大者，可以与凡尔赛宫及圣克劳教堂的喷泉并驾齐驱。这位传教士的结论是：圆明园者，中国之凡尔赛宫也。

（三）圆明园的造园艺术：

圆明园是人工创造的大型园林。平地上叠山理水，广植树木花卉，精制园林建筑，以断续的山丘，曲折的水面及亭台、曲廊、洲岛、桥堤等，在五千多亩的广阔空间，创造出既相互沟通，又意趣各异的“万园之园”。其气魄之大，造园艺术之高超，实为我国乃至世界园林史上所少见。

（l）圆明园的水面，共计近2000亩，为总占地面积的十分之四。园林造景，多以水为主题，因水成趣。但它又不同于颐和园、北海、杭州西湖那样仅有大水域的园林。而是大中小水面巧妙结合，形成了众多的本态。大的如福海，宽五、六百米左右；其余众多的小水面，均在四、五十米左右之间，是水景近观的小品；并且都由回环萦流的河道串连为一个完整的河湖水系，构成了整个园子的脉络和纽带，既可泛舟游览，又可水路运输；再加上园内随处都有：清泉琴韵，溪流潺潺，瀑布斜落，水法喷珠，简直是水的世界。正所谓：“最宜人似水晶宫，桂楫兰桡处处通，直把江湖与沧海，并教缩入一壶中”。

（2）圆明园的山，都是由人工掇叠而成。三园约有四、五十处叠石而成的假山石，有大大小小250座堆土而成的山丘，一般高七、八米，最高的为15米左右。这些假山、岗阜散布与园内各处，约占全园总面积的五分之一。它们与水系相结合，水随山转、山因水活，构成了山复水转、层层叠叠的园林空间，每个空间，又经过艺术加工，既体现了人为的写意，又保持了自然的风韵。真可为：虽由人做，宛自天开。

圆明园的堆山理水，很受一些专家的高度评价。他们认为，江南水乡的那种烟水迷离的地貌景观，在圆明园得到了全面而精炼的再现。圆明园集我国古典园林堆山理水之大成，是平地造园的杰作。这也正是圆明园的园林精华所在。

然而，正是这举世名园，竟然于咸丰十年即一八六零年十月。遭到英法联军的野蛮洗劫，并付之一炬。过后四十年，一九00年。八国联军入侵北京之后，园内残存建筑，再次遭到官僚、地痞、奸商和军阀的长期破坏，使之沦为一片废墟。

解放后，圆明园遗址受到党和政府的重视，相继采取了一系列保护措施，设立了专管机构——圆明园管理处。多年来园内进行了大规模的植被绿化，并对局部遗址进行了清理和整修。一九八三年，经国务院批准的《北京城市建设总体规划方案》，已明确把圆明园化为遗址公园。进入90年代以来，随着改革开放的深入和国家综合国力的增强，圆明园遗址公园建设也进入了一个新的发展阶段，2000年底，园内615户住户全部搬迁完毕，2001年12个住园单位搬迁完毕，实现了“迁出去、围起来、管起来”的目标。特别是进入二十一世纪以来，圆明园遗址的保护工作取得了重大突破。到2008年7月，圆明园西部景区山形水系基本建成，以“鼎盛时期的地域规模和三园基本格局，原有的山形水系和园林风貌，经过科学挖掘整理的遗址，部分典型的具有代表性意义的古建筑、高质量的绿化美化水准和完美清馨的游憩环境”，展现在全国和全世界人民面前。