外贸佣金协议书中英文版
外贸佣金协议合同范本英文3篇
外贸佣金协议合同范本英文3篇篇一外贸佣金协议合同范本英文This Commission Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date], and between [the pany name] (the "Company"), a [pany jurisdiction] corporation, with its principal place of business at [pany address], and [the agent's name] (the "Agent"), an individual/entity with a business address at [agent's address].WHEREAS, the Company is engaged in the business of [describe the pany's business], and desires to engage the Agent to promote and sell the Company's products or services in [territory or market]; andWHEREAS, the Agent has represented to the Company that he/she/it has the necessary skills, knowledge, and experience to promote and sell the Company's products or services in the Territory or Market; andWHEREAS, the Company and the Agent desire to enter into this Agreement to set forth the terms and conditions under which the Agent will promote and sell the Company's products or services, and the pensation that the Agent will receive for such services.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are here acknowledged, the Company and the Agent agree as follows:1. Appointment and Duties of the Agent1.1 The Company here appoints the Agent as its exclusive agent to promote and sell the Company's products or services in the Territory or Market, and the Agent here accepts such appointment.1.2 The Agent shall use his/her/its best efforts to promote and sell the Company's products or services in the Territory or Market, and shall ply with all applicable laws, regulations, and ethical standards in the performance ofhis/her/its duties.1.3 The Agent shall not represent or promote any peting products or services in the Territory or Market without the prior written consent of the Company.2. Commission Rate and Payment Terms2.1 The Agent shall be end to a mission of [X]% of the gross sales price of all products or services sold the Agent on behalf of the Company during the term of this Agreement.2.2 The mission shall be payable in [currency] within [number of days] days after the end of each calendar month in which the sale is made.2.3 The Company shall provide the Agent with a statement of sales and missions due within [number of days] days after the end of each calendar month.3. Term and Termination3.1 This Agreement shall mence on [date] and shall continue in force for a period of [number of years] years, unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement.3.2 Either party may terminate this Agreement at any time giving written notice to the other party. In the event of termination, the Agent shall be end to receive missions on all sales made prior to the effective date of termination.4. Confidentiality and Non-Disclosure4.1 The Agent shall keep confidential all information and materials provided to him/her/it the Company, and shall not disclose such information or materials to any third party without the prior written consent of the Company.4.2 The Agent shall use the information and materials provided the Company only for the purpose of promoting and selling the Company's products or services, and shall not use such information or materials for any other purpose.5. Indemnification5.1 The Agent shall indemnify and hold harmless the Company from and agnst any and all clms, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with the Agent's performance of his/her/its duties under this Agreement, or any breach of this Agreement the Agent.5.2 The Company shall indemnify and hold harmless the Agent from and agnst any and all clms, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with the Company's performance of its duties under this Agreement, or any breach of this Agreement the Company.6. Governing Law and Jurisdiction6.1 This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].6.2 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved arbitration in accordance with the rules of the [arbitration institution]. The arbitration shall be held in [location], and the language of the arbitration shall be [language].7. Entire Agreement7.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether written or oral.7.2 This Agreement may not be modified or amended except in writing signed both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[The Company]By: [Authorized Signature]Name: [Name of Signatory]Title: [Title of Signatory][The Agent]By: [Authorized Signature]Name: [Name of Signatory]Title: [Title of Signatory]篇二外贸佣金协议合同范本英文This Commission Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date], and between [the Company], a [pany type] organized and existing under the laws of [jurisdiction], with its principal place of business at [address] (the "Company"), and [the Agent], an individual residing at [address] (the "Agent").WHEREAS, the Company is engaged in the business of [describe the pany's business]; andWHEREAS, the Agent has expertise and knowledge in the [industry or market] and is willing to promote and sell the Company's products or services in exchange for a mission.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, the parties agree as follows:1. CommissionThe Company agrees to pay the Agent a mission (the "Commission") on all sales or transactions resulting from the Agent's efforts. The Commission shall be calculated as a percentage of the gross sales or transaction value, as mutually agreed upon the parties.2. Sales and TransactionsThe Agent shall use his best efforts to promote and sell the Company's products or services to potential customers. All sales or transactions shall be made in the name of the Company and subject to the Company's terms and conditions of sale.3. Reporting and PaymentThe Agent shall provide the Company with regular reports detling the sales or transactions made the Agent. The Company shall pay the Commission to the Agent within [number of days] days after the end of each reporting period.4. Term and TerminationThis Agreement shall mence on [date] and shall continue for a period of [number of years] years. Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party.5. ConfidentialityThe Agent shall keep confidential all information and materials provided the Company and shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of the Company.6. IndemnificationThe Agent shall indemnify and hold harmless the Company from and agnst any and all clms, damages, losses, or expenses arising out of or in connection with the Agent's performance of this Agreement.7. Governing LawThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].8. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[The Company][Name][Title][The Agent][Name][Signature]篇三外贸佣金协议合同范本英文This Commission Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date] and between [the Company], a [corporation/partnership/sole proprietorship] organized and existing under the laws of [the Company's jurisdiction] with its principal place of business at [the Company's address] (the "Company"), and [the Agent], an individual/entity with its address at [the Agent's address] (the "Agent").WHEREAS, the Company is engaged in the business of [describe the Company's business]; andWHEREAS, the Agent has the ability and resources to promote and sell the Company's products or services in [describe the territory or market]; and WHEREAS, the Company desires to appoint the Agent as its non-exclusive agent to promote and sell the Company's products or services in the territory or market, and the Agent desires to accept such appointment on the terms and conditions set forth in this Agreement.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, the parties agree as follows:1. AppointmentThe Company here appoints the Agent as its non-exclusive agent to promote and sell the Company's products or services in the territory or market, and the Agent here accepts such appointment.2. CommissionIn consideration of the services to be performed the Agent under this Agreement, the Company shall pay the Agent a mission (the "Commission") on all sales of the Company's products or services made the Agent to customers in the territory or market. The Commission shall be calculated as a percentage of the gross sales price of the products or services sold, as mutually agreed upon the parties in writing.3. Payment of CommissionThe Commission shall be payable to the Agent within [number of days] days after the end of each calendar month in which the sales were made. The Company shall make payment of the Commission [payment method] to the Agent's account at [the Agent's bank detls].4. Reports and RecordsThe Agent shall keep accurate and plete records of all sales made the Agent under this Agreement, and shall submit to the Company a monthly report (the "Report") detling the sales made during the preceding month. The Report shall include the names and contact information of the customers, the products or services sold, the gross sales price, and the Commission earned. The Companyshall have the right to audit the Agent's records and reports at any time during the term of this Agreement.5. Term and TerminationThis Agreement shall mence on [date] and shall continue in force for a period of [number of months/years] (the "Term"). Either party may terminate this Agreement at any time upon written notice to the other party. In the event of termination, the Agent shall be end to receive the Commission earned on all sales made prior to the effective date of termination.6. ConfidentialityThe Agent shall keep confidential all information and materials provided the Company to the Agent under this Agreement, and shall not disclose such information or materials to any third party without the prior written consent of the Company. The Agent shall use such information and materials only for the purpose of promoting and selling the Company's products or services.7. IndemnificationThe Agent shall indemnify and hold harmless the Company from and agnst any and all clms, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with the Agent's performance of this Agreement, except to the extent such clms, damages, losses, liabilities, costs, and expenses are caused the Company's own negligence or willful misconduct.8. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [the governing law jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved arbitration in accordance with the rules of [the arbitration institution]. The arbitration shall take place in [the arbitration location], and the language of the arbitration shall be [the language of the arbitration].9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior andcontemporaneous agreements, understandings, and representations, whether oral or written. This Agreement may be amended only a written instrument signed both parties.10. NoticesAll notices, requests, demands, and other munications required or permitted under this Agreement shall be in writing and shall be delivered personally, sent registered or certified , return receipt requested, or sent facsimile or e transmission to the addresses set forth above. Notices shall be deemed to have been given on the date of delivery if delivered personally, on the date of ing if sent registered or certified , or on the date of transmission if sent facsimile or e.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[The Company]By: [Authorized Signatory]Title: [Title][The Agent]By: [Authorized Signatory]Title: [Title]。
外贸佣金协议合同范本英文
外贸佣金协议合同范本英文Foreign Trade Commission Agreement ContractThis Foreign Trade Commission Agreement Contract (the "Agreement") is made and entered into on [date] and between:Party A: [Company/Individual Name]Address: [Company/Individual Address]Contact Person: [Contact Person Name]Contact Information: [Contact Detls]Party B: [Commission Agent's Name]Address: [Commission Agent's Address]Contact Person: [Commission Agent Contact Person Name]Contact Information: [Commission Agent Contact Detls]WHEREAS, Party A is engaged in the business of foreign trade and desires to engage Party B as a mission agent to promote and facilitate certn transactions; andWHEREAS, Party B is willing to act as a mission agent in accordance with the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are here acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Scope of CommissionParty B shall act as a mission agent for Party A in promoting and facilitating the export of [specific products/services] from Party A to [destination countries/regions].2. Commission Rate and Payment(a) The mission rate for each transaction shall be [percentage rate] of the total transaction value.(b) Party A shall pay the mission to Party B within [number of days] after receipt of payment from the overseas buyer.3. Duties and Responsibilities of Party B(a) Party B shall use its best efforts to promote and facilitate the transactions agreed upon the parties.(b) Party B shall provide accurate and timely information to Party A regarding potential buyers, market trends, and other relevant detls.(c) Party B shall assist Party A in handling inquiries, negotiations, and other related matters related to the transactions.4. ConfidentialityBoth parties shall mntn the confidentiality of all information and trade secrets disclosed to each other in the course of performing this Agreement. Neither party shall disclose such information to any third party without the prior written consent of the other party.5. Term and Termination(a) This Agreement shall mence on [start date] and shall continue for a term of [contract term] years.(b) Either party may terminate this Agreement giving written notice to the other party at least [number of days] prior to the expiration of the term or upon the occurrence of a material breach the other party.(c) Upon termination of this Agreement, all rights and obligations of the parties shall cease, except for those that have accrued and are due to be pd.6. Dispute ResolutionAny disputes or disagreements arising out of or in connection with this Agreement shall be settled amicably through negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the dispute shall be submitted to the relevant arbitration authority for arbitration in accordance with the arbitration rules of that authority.7. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter herein and supersedes all prior agreements and understandings, oral or written, relating to the same.8. Governing LawThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [applicable jurisdiction].9. Signature and AuthenticationThe parties hereto have executed this Agreement in duplicate, each copy being equally authentic.Party A: [Company/Individual Name]By: [Authorized Representative]Date: [Date]Party B: [Commission Agent's Name]By: [Authorized Representative]Date: [Date]。
外贸佣金英文合同范本
外贸佣金英文合同范本Commission AgreementThis Commission Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date] and between:Party A:Name: [Party A's Name]Address: [Party A's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Telephone Number: [Telephone Number]E Address: [E Address]Party B:Name: [Party B's Name]Address: [Party B's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Telephone Number: [Telephone Number]E Address: [E Address]WHEREAS, Party A is engaged in the business of [description of Party A's business], and desires to appoint Party B as its mission agent to promote and facilitate the sale of its products/services; andWHEREAS, Party B is willing to act as such mission agent on the terms and conditions hereinafter set forth.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements herein contned, the parties hereto agree as follows:1. Commission RateParty A shall pay Party B a mission of [X]% of the gross sales price of all products/services sold Party A as a result of Party B's efforts and introductions.2. Calculation and Payment of CommissionThe mission shall be calculated based on the actual payment received Party A from the customers. Party A shall pay the mission to Party B within [X] days after the receipt of the payment from the customers.3. Obligations of Party BParty B shall use its best efforts to promote and facilitate the sale of Party A's products/services and shall provide regular reports to Party A on the progress of its marketing efforts.4. Obligations of Party AParty A shall provide Party B with all necessary information and materials related to the products/services and shall assist Party B in its marketing efforts.5. ConfidentialityBoth parties agree to keep all information related to this Agreement and the business transactions confidential and not to disclose such information to any third party without the prior written consent of the other party.6. Term and TerminationThis Agreement shall mence on [start date] and shall continue for a period of [X] years. Either party may terminate this Agreement giving written notice to the other party at least [X] days prior to the termination date.7. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the courts of [jurisdiction] for resolution.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Party A: [Signature and Name]Party B: [Signature and Name]。
外贸佣金协议书中英文版8篇
外贸佣金协议书中英文版8篇篇11. Appointment of AgentThe Principal hereby appoints the Agent as its exclusive agent for the purpose of representing and negotiating the sale of the products to customers located outside of the Principal's country of origin. The Agent shall have full authority to act on behalf of the Principal in all matters related to the sale of the products to such customers.2. Products and TerritoriesThe products to be sold by the Agent shall be those specified in the Agreement, and the Agent shall sell such products to customers located in the territories specified in the Agreement. The Agent shall not sell any other products or to any other territories without the written consent of the Principal.3. CommissionThe Agent shall be entitled to a commission on each sale of the products to customers located outside of the Principal's country of origin. The commission shall be calculated at a rate agreed upon by both parties, and shall be paid by the Principal to the Agent upon receipt of payment from the customer.4. ExpensesThe Agent shall be responsible for all expenses incurred in the performance of its duties under the Agreement, including but not limited to travel, accommodation, and other related expenses. The Principal shall reimburse the Agent for such expenses upon receipt of valid invoices from the Agent.5. Termination of AgreementEither party may terminate the Agreement by giving written notice to the other party. In the event of termination, the Agent shall immediately cease all activities authorized by the Agreement, and the Principal shall immediately pay to the Agent all outstanding commissions and expenses due under the Agreement.6. ConfidentialityBoth parties shall keep confidential all information related to the Agreement, including but not limited to terms of theAgreement, sales data, and customer information. Neither party shall disclose such information to any third party without the written consent of the other party.7. Dispute ResolutionAny dispute arising out of or in connection with the Agreement shall be settled by friendly negotiation between both parties. If no settlement can be reached, either party may submit such dispute to arbitration in accordance with the rules of [Name of Arbitration Institution]. The arbitration award shall be final and binding upon both parties.8. General ProvisionsIn Witness Whereof, the parties have executed this Agreement on [Date].[Name of Company or Individual]Principal:[Name of Company or Individual]Agent:篇2本协议由以下双方签订：甲方（委托方）：XXX公司地址：XXXXXX法定代表人：XXXXXX乙方（受托方）：XXX公司地址：XXXXXX法定代表人：XXXXXX鉴于甲方需要委托乙方进行外贸佣金服务，双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，达成如下协议：一、服务内容及要求乙方同意为甲方提供以下外贸佣金服务：1. 乙方将根据甲方的需求，协助甲方与外商进行谈判，并促成交易。
外贸佣金协议书中英文版
IRREVOCABLE COMMISSION AGREEMENT佣金协议本佣金协议书于2013年08月日在中国北京由双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系：This Commission Agreement ("Agreement") is between the parties concerned onAugust , 2013 in Beijing, China on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follow: In consideration of the mutual agreements and covenants herein contained, the parties hereto agree as follows:合约号码:Contract No. :1. 协议开始日期: AGREEMENT INITIATION DATE:本协议从___________ , 2013开始生效。
This agreement enters into force on _______________ , 2013.2. 协议方: PARTIES:本协议涉及以下各方:This agreement is made and entered by and between:甲方: PARTY A:公司: COMPANY:地址: ADDRESS:国家: COUNTRY:电话: TEL:传真: FAX:电子邮件: E-MAIL:AND 和乙方: PARTY B:公司: COMPANY:地址: ADDRESS:国家: COUNTRY:电话: TEL:传真: FAX:电子邮件: E-MAIL:3. 委任：Appointment甲方指定乙方为其在中国的全权采购代理，采购甲方指定的烯烃芳烃加氢和异构化催化剂，瓦斯油（AGO+VGO）脱硫催化剂，石脑油加氢催化剂（详见产品采购合同）。
外贸佣金合同中英文版
外贸经纪人佣金合同Commission Agreement of Foreign Trade AgentsЗамежнага брокера камісія кантракт合同号:1 OT 15。
09.2015NO。
1 OT 15.09。
2015签订日期：2015-09—15Signingdate:2015—09-15Дата падпісання：2015/09/15甲方：（生产厂家）乙方：（中间人）__Belcrug_____________________________Party A：(manufacturer) Co.，LtdParty B：(intermediary ）___Belcrug____________________________Партыі ：( вытворца)Пасярэднік ：（Б）根据《中华人民共和国合同法》和有关法律法规的规定，乙方接受甲方的委托，为甲方产品开拓海外市场，双方经协商一致，签订本合同.According to "People's Republic of China Contract Law" and the provisions of relevant laws and regulations，Party A hereby appoints Party B to develop overseas market. Both Parties have agreed to sign this agreement。
Пад ”Народнай Рэспублікі Кітая дамоўнае права" і адпаведных законаў іправілаў，Бок Б даручана партыі А，Бок А прадукт адкрыць замежныя рынкі, боку на аснове кансенсусу, падпісанне гэтай дамовы。
佣金协议-适用外贸,国内,中英文对照.
IRREVOCABLE COMMISSION AGREEMENTAs per International Chamber of Commerce (ICC)佣金协议按照国际商会(ICC) 规则Contract No. ____________合约号码: ______________ 与本协议有关的买卖合同的编号：1. AGREEMENT INITIATION DATE: 协议开始日期:This agreement enters into force on _______________ , 2006本协议从 ___________ , 2006 开始生效2.PARTIES: 协议方:This agreement is made and entered by and between:本协议涉及以下各方:PAYER: 付款人: _____________________________________ COMPANY: 公司: ____________________________________ ADDRESS: 地址: ____________________________________ COUNTRY: 国家: ____________________________________TEL: 电话: ________________________________________FAX: 传真: __________________________________________E-MAIL: 电子邮件: __________________________________AND 和PAYEE (A): 收款人(A):COMPANY: 公司:ADDRESS: 地址:COUNTRY: 国家:TEL: 电话:FAX: 传真:E-MAIL: 电子邮件:PAYEE(B): 收款人(B): ________________________________ COMPANY: 公司: ____________________________________ ADDRESS: 地址: ____________________________________ COUNTRY: 国家: ____________________________________TEL: 电话: ________________________________________FAX: 传真: __________________________________________E-MAIL: 电子邮件: __________________________________3. OBLIGATION: 义务:WHEREAS the parties whose signatures are affixed hereto (hereinafter referred to as the Payer and Payee respectively) contemplate a transaction or a series of transactions covering thepurchase, shipment, and sale of various quantities of products all to be outlined in a contract or a series contracts, either in original form or as amended (hereinafter referred to as theContract/Sales/Purchase Agreements), resulting from the cooperation of the Payer and Payee; and本协议的签署方(以下分别称为付款人和收款人)建立交易合作关系，包括买卖, 装船, 和产品的约定在另外的买卖合同内(以下称为买卖合同); 和WHEREAS, the Payer and Payee here by agrees that this Compensation Agreement is valid for any/all transaction between the parties herein and concern sale of any/all types of used rails to the buyer:付款人和收款人均同意本补偿协议涉及出售废钢轨给以下的买主:COMPANY: 公司:ADDRESS: 地址:COUNTRY: 国家:TEL: 电话:FAX: 传真:E-MAIL: 电子邮件:This Agreement shall perpetuate the commission value for USD per month.Valid for 3 months(similar to validity of the Guarantee). New commission value can be established as annex to this agreement after this duration.本协议的佣金为每月有效期为3月(与Guarantee的有效期一致). 新的佣金协议在本协议期满后另行订立, 作为本协议的附件.WHEREAS, the Payer and Payee desire to specify the Compensation due to the Payee, and the manner in which said compensation is to be paid, resulting from a successful completion of the contemplated transaction(s) and Contract with the above mentioned buyer, Payer and Payee hereby agree as follows:付款人和收款人现明确佣金总额和支付方式与合同上提及的买主成功交易有关, 付款人和收款人同意下列各项条款:The Payer hereby agrees to pay the Payee, the sum in commission of US$ per Metric Ton of product shipped pursuant to the terms of the Contracts referenced above and appended hereto, in accordance with the Payee’s instructions (as provided for below), simultaneously within the same banking day as the L/C issuing bank makes payment on each shipment.付款人同意支付收款人佣金总额US$__________/ 公吨. 货物重量参考附件买卖合同, 佣金的支付办法按照收款人在本协议提供的银行资料通过银行直接电子转账. 佣金的支付日期为出L/C银行付款给卖方的同一天.Payer and Payee agree that the compensation is in consideration of service rendered bythe Payee, for himself and on behalf of unnamed intermediaries, in connection with the successful conclusion of the contemplated transaction, and represent payment in full for all servicesrendered by the Payee, and unnamed intermediaries. Payee warrants to the Payer that Payee has full authority to receive the compensation moneys on behalf of said unnamed intermediaries, and agrees to hold the Payer harmless against any and all claims that may bemade now or in the future by any of said unnamed intermediaries. Simultaneously, Payer warrants to Payee that Payer has full authority to paid said compensation moneys.付款人和收款人同意佣金的支付效力及于收款人和其他人。
外贸佣金协议合同模板英文
外贸佣金协议合同模板英文这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！**外贸佣金协议合同模板英文**本佣金协议（以下简称“本协议”）由以下双方签订：甲方：（以下简称“出口商”）：地址：联系方式：乙方：（以下简称“经纪人”）：地址：联系方式：鉴于：1. 出口商愿意向国外客户出口商品，并寻求经纪人的帮助以促进销售；2. 经纪人愿意接受出口商的委托，并为出口商寻找潜在的买家；3. 双方希望通过本协议明确双方的权利和义务。
基于上述情况，双方达成如下协议：第一条：商品及数量1. 出口商同意向经纪人提供以下商品：- 商品名称：- 商品数量：- 商品单价：第二条：佣金比例1. 经纪人根据其实际推销的商品数量，按照以下佣金比例从出口商的销售收入中获取佣金：- 佣金比例：第三条：支付方式1. 出口商应在每笔销售完成后____个工作日内，向经纪人支付应得的佣金；2. 佣金支付方式为：____（银行转账/现金支付/其他支付方式）。
第四条：责任与义务1. 出口商应确保提供的商品符合国际质量标准，并具备合法的出口资格；2. 经纪人应全力以赴为出口商寻找潜在买家，并协助出口商完成销售；3. 双方应保守对方的商业秘密，不得泄露给第三方。
第五条：违约责任1. 如出口商未能按约定时间支付佣金，应支付逾期付款的利息，利息计算方式为____；2. 如经纪人未能按约定时间完成销售任务，应承担相应的违约责任，具体违约金为____。
第六条：争议解决1. 本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律；2. 双方在履行本协议过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
第七条：其他1. 本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年；2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
IRREVOCABLE COMMISSION AGREEMENT佣金协议本佣金协议书于2013年08月日在中国北京由双方在平等互利基础上达成，按双方同意的下列条件发展业务关系：This Commission Agreement ("Agreement") is between the parties concerned on August , 2013 in Beijing, China on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follow: In consideration of the mutual agreements and covenants herein contained, the parties hereto agree as follows:合约号码:Contract No. :1. 协议开始日期: AGREEMENT INITIATION DATE:本协议从___________ , 2013开始生效。
This agreement enters into force on _______________ , 2013.2. 协议方: PARTIES:本协议涉及以下各方:This agreement is made and entered by and between:甲方: PARTY A:公司: COMPANY:地址: ADDRESS:国家: COUNTRY:电话: TEL:传真: FAX:电子邮件: E-MAIL:AND 和乙方: PARTY B:公司: COMPANY:地址: ADDRESS:国家: COUNTRY:电话: TEL:传真: FAX:电子邮件: E-MAIL:3. 委任：Appointment甲方指定乙方为其在中国的全权采购代理，采购甲方指定的烯烃芳烃加氢和异构化催化剂，瓦斯油（AGO+VGO）脱硫催化剂，石脑油加氢催化剂（详见产品采购合同）。
The Party A appoints the Party B as its Exclusive Purchasing Agency in China, purchasing the goods as Part A refers. Olefins, Aromatics Hydrogenation and Isomerisation Catalysts，Gas Oil Desulfurization Catalyst（AGO+VGO），Light Naphtha Hydrotreater Catalyst.(Details as per Purchase Contract)4. 双方的职责：Duties of two parties:(1) 甲方所需的采购业务应提交给乙方详细的采购产品信息，比如材质、尺寸、数量、品质等具体要求。
Party A shall provide all the information of the purchasing products to Party B, such as material, size, quantity, quality and other concrete requirements.乙方向甲方提供采购产品客户信息，代理信息，代理租船顾问业务等。
负责落实甲方采购产品资源，渠道和谈成供货意向一并介绍给甲方。
Party B shall provide Party A customers’information and agent information, consultancy service on agents chartering. Besides, he shall find and confirm the products resources and supply channel, then introduce these information totally to Party A.(2)因甲方购买的产品涉及专利产权和产品生产者指定代理的情况，乙方负责促成甲方与产品生产者或产品生产者代理商之间签署采购协议，实现贸易，并负责为甲方对采购产品取样、验货、出货等的环节进行服务。
Party B shall help and facilitate Party A sign the Purchasing Agreement with the suppliers or agents, also should provide services in many aspects, such as sampling, inspection, delivery and other matters.5. 货款的支付方式：Payment of goods甲方购买的产品涉及专利产权或产品生产者指定代理的情况，甲方与产品生产者或产品生产者代理商之间直接签署采购协议，货款支付方式由协议双方协商达成一致。
Party A will sign Purchasing Agreement directly with producers or its agents, and the payment term of goods will be negotiated and agreed by Party A and the Seller.6.佣金的计算、给付方式、给付时间：Commission calculation, payment methods, payment time甲方同意按照采购产品总金额的（1-5）%支付佣金给乙方，支付日期为付款给卖方的同一天，佣金汇入乙方指定银行账户。
如甲方以预付款或分期付款的形式向卖方支付货款，在甲方向卖方支付第一笔货款的同时向乙方全额支付采购产品总金额的佣金。
For the Purchasing Agent's services, the Party A shall pay the Party B the following commission p ercentage:(1-5)% of Part B’s purchasing aggregate amount of the invoice value,simultaneously wi thin the same banking day as the party A makes payment to the Seller. Commission should be remitted to Party B’s designated bank account. If the Party A makes advance payments to the Seller or payment by installments, he should pay the commission to Party B simultaneously with the first payment he made to the Seller.7. 违约责任：(1) 甲方若不按本合同第6条的执行，逾期一天应支付乙方滞纳金，滞纳金系数为：总佣金的5‰/天。
Party A if not in this agreement and article 6, execution of expired day shall pay party B over due fine, fine for delaying payment coefficient for: the total commission 5‰/ day.8. 协议的修改：Modification此协议书只有经双方共同签字后才能作修改，This Agreement may not be modified except by amendment reduced to writing and signed by both Parties.9. 不可抗力：Force Majeure由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。
但是，受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方，并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。
Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.10. 仲裁：Arbitration因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
如协商不能解决争议，则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会(北京)，依据其仲裁规则进行仲裁。
仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力，仲裁费用，除另有规定外，由败诉一方负担。
All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation. Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (Beijing) and the rules of this Commission shall be applied. The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.11. 协议有效期：Validity of Agreement本协议经有关双方如期签署后生效，有效期为年，从2013年08月日到年月日。