2019新人教版高中英语必修一全册课文及翻译(中英文Word)
新人教版高中英语必修一完整课文译文
新人教版高中英语课文译文必修一第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位能无话不谈推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实的朋友就是她的日记了。
她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我的这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在哪里了，现在来看看拿她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自好好看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚。
令人伤心地是。
我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。
但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮Using Language亲爱的王小姐：我和班上的同学有件麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。
我们成了非常好的朋友。
可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。
我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。
我该怎么办呢？你的丽萨亲爱的王小姐：我是湖州高中的一名学生。
【人教版】2019版高中英语电子课本(必修1)(Word版,20页)
必修1 第一单元Reading 阅读ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feel ings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family w as Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that t ime the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a serie s of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding p lace since July 1942.在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。
2019新人教高一英语必修一英语课文Unit1 THE FRESHMAN CHALLENGE
2019新人教高一英语必修一英语课文（英汉对照）Unit1 THE FRESHMAN CHALLENGE新生的挑战Hi! My name is Adam and I’m a freshman at senior high school. Going from junior high school to senior high school is a really big challenge. The first week was a little confusing.First，I had to think very carefully about which courses I wanted to take. The school adviser helped me choose the suitable ones：maths，English，chemistry，world history，and Chinese. I know that Chinese is a very difficult language，but I hope to be fluent when I graduate. My adviser recommended that I should sign up for advanced literature because I like English and I’m good at it.I had to choose extra-curricular activities，too. I tried to join the school football team，but the coach told me that I didn’t play well enough. Obviously，I was unhappy，but I won’t quit. I’ll find a way to improve on my own so that I can make the team next year. I joined a volunteer club instead. Every Wednesday，we work at a soup kitchen and hand out food to homeless people in the community.I know I’ll have to study harder as a senior high school student and get used tobeing responsible for a lot more. I’m a bit worried about keeping up with the other students in my advanced course，and it’ll be quite difficult to get used to all the homework. Still，I’m happy to be here. Studying hard isn’t always fun，but I’ll be well prepared for university or whatever else comes in the future.嗨！我叫亚当，是高中一年级的新生。
人教版高中英语课本原文和翻译_必修1
必修1 第一单元Reading 阅读ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most pe ople do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。
新人教版高中英语必修一完整课文译文
新人教版高中英语课文译文必修一第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位能无话不谈推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实的朋友就是她的日记了。
她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我的这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在哪里了，现在来看看拿她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自好好看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚。
令人伤心地是。
我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。
但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮Using Language亲爱的王小姐：我和班上的同学有件麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。
我们成了非常好的朋友。
可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。
我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。
我该怎么办呢？你的丽萨亲爱的王小姐：我是湖州高中的一名学生。
新人教版高中英语必修一完整课文译文
新人教版高中英语课文译文必修一第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位能无话不谈推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实的朋友就是她的日记了。
她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我的这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在哪里了，现在来看看拿她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自好好看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚。
令人伤心地是。
我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。
但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮Using Language亲爱的王小姐：我和班上的同学有件麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。
我们成了非常好的朋友。
可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。
我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。
我该怎么办呢？你的丽萨亲爱的王小姐：我是湖州高中的一名学生。
新人教版高中英语必修一完整课文译文
必修一第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位能无话不谈推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实的朋友就是她的日记了。
她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我的这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在哪里了，现在来看看拿她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自好好看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚…………令人伤心地是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。
但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮Using Language亲爱的王小姐：我和班上的同学有件麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。
我们成了非常好的朋友。
可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。
我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。
我该怎么办呢？你的丽萨亲爱的王小姐：我是湖州高中的一名学生。
人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译-中英文对照
必修1 第一单元ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢安妮弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新人教版高中英语新教材必修一Welcome Unit | Reading and ThinkingFIRST IMPRESSIONS第一印象Han Jing’s World 韩静的世界7：00 a.m. 上午7：00So this is it—senior high school at last! I’m not outgoing so I’m a little anxious right now. I want to make a good first impression. Will I make any friends? What if no one talks to me?就是这样——终于到了高中学校了！我性格并不外向，所以现在有点儿焦虑。
我想给别人留下好的第一印象。
我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办？12: 30 p.m. 中午12：30I just had my first maths class at senior high school! The class was difficult, but the teacher was kind and friendly. He even told us a funny story, and everyone laughed so much! I found most of my classmates and teachers friendly and helpful.我刚刚上完高中的第一节数学课！这堂课很难，但老师却很和蔼可亲。
他还给我们讲了一个有趣的故事，每个人都笑得很开心！我发现我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。
5: 32 p.m. 下午5：32This afternoon, we had our chemistry class in the science lab. The lab is new and the lesson was great, but the guy next to me tried to talk to me the whole time. I couldn’t concentrate on the experiment. I really wanted to tell him to please be quiet and leave me alone!今天下午，我们在科学实验室上了化学课。
实验室是新的，这节课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙一直试图跟我说话。
我无法集中精力做实验。
我真想对他说：请安静点，别烦我！10:29 p.m. 晚上10：29What a day! This morning, I was worried that no one would talk to me. But I was wrong. I didn’t feel awkward or frightened at all. I miss my friends from junior high school, but I believe I will make new friends here, and there’s a lot to explore at senior high. I feel much more confident than I felt this morning. I think that tomorrow will be a great day!多好的一天啊！今天早上，我担心没有人会跟我说话。
但我错了。
我一点儿也不觉得尴尬或害怕。
我想念我初中的朋友，但我相信我会在这里会结交到新朋友，而且高中有很多事物等着我去探索。
我感觉比今天早上自信多了。
我相信，明天将是非常不错的一天！Ann, 15 安：15岁Lakeside High School 湖滨高中USA 美国My name is Ann Wells and I’m a Grade 10 student at Lakeside High School. I’m an active personand I love sports. I’m curious about everything. I often ask questions, but I learn best by doing. My favourite subject is physics. Dancing and skating are my hobbies, and I also like to read short stories. I plan to become an engineer in the future.我叫安•韦尔斯，是湖滨高中10年级的学生。
我性格活泼，喜欢运动。
我对一切事物都充满好奇。
我经常提出问题，动手操作时我的学习效果最好。
我最喜欢的科目是物理。
我的爱好是跳舞和滑冰，我也喜欢读短篇小说。
我计划将来要成为一名工程师。
Thando, 16 桑多：16岁South Hill High School 南山高中South Africa 南非I’m Thando Gowon. I’m 16 this year. I come from South Africa. I’m a Grade 10 student at South Hill High School. I look good, think fast, and play hard. You’ll never see me without a book or a pen. If I’m not in class, I’m either in the library or in the computer lab. At the weekends, I play computer games if I’m not busy studying. My dream is to start my own IT company!我是桑多•戈翁。
我今年16岁，来自南非。
我是南山高中10年级的学生。
我长得挺好，思维敏捷，该玩的时候就玩得很卖力。
不论什么时候，你都会看到我拿着书或握着笔。
如果我不在上课，就一定在图书馆或计算机实验室。
周末如果不忙于学习，我就玩电脑游戏。
我的梦想是创办一家自己的信息技术公司！Unit 1 | Reading and ThinkingTHE FRESHMAN CHALLENGE新生的挑战Hi! My name is Adam and I’m a freshman at senior high school. Going from junior high school to senior high school is a really big challenge. The first week was a little confusing.嗨！我叫亚当，是高中一年级的新生。
从初中过渡到高中真是一项巨大的挑战。
第一周有点让人迷茫。
First, I had to think very carefully about which courses I wanted to take. The school adviser helped me choose the suitable ones: maths, English, chemistry, world history, and Chinese. I know that Chinese is a very difficult language, but I hope to be fluent when I graduate. My adviser recommended that I should sign up for advanced literature because I like English and I’m good at it.首先，我必须非常认真地考虑我想选哪些课程。
学校的指导老师帮我选择了适合我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。
我知道中文是一门非常难学的语言，但我希望毕业时能说得很流利。
因为我喜欢英语而且成绩不错，我的指导老师建议我选修高级文学。
I had to choose extra-curricular activities, too. I tried to join the school football team, but the coach told me that I didn’t play well enough. Obviously, I was unhappy, but I won’t quit. I’ll find a wayto improve on my own so that I can make the team next year. I joined a volunteer club instead. Every Wednesday, we work at a soup kitchen and hand out food to homeless people in the community.我还得选一些课外活动。
我想参加学校足球队，但教练说我踢得不够好。
显然，我很不开心，但我不会放弃。
我会自己想办法提高，这样我明年就能加入球队了。
不过，我还是参加了一个志愿者社团。
每周三，我们会在食品救济站里干活，把食物分发给社区里的无家可归者。
I know I’ll have to study harder as a senior high school student and get used to being responsible for a lot more. I’m a bit worried about keeping up with the other students in my advanced course, and it’ll be quite difficult to get used to all the homework. Still, I’m happy to be here. Studying hard isn’t always fun, but I’ll be well prepared for university or whatever else comes in the future.我知道作为一名高中生，我必须得更加努力地学习，学会习惯对更多的事情负责。
我有点担心在高级课程中无法跟上其他学生，而且要适应所有的作业会相当困难。