定语从句例句
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
定语从句翻译
1. 窗户xx 的那间房间是我的。
The room whose window faces south is mine.=The room of which the window facessouth is mine.
1. 整座城市躺在废墟中，其中百分子75 的工厂和大楼消失不见了。
The whole city, 75% of whose factories and buildings were gone, lay in ruins.
2. 我们公司有2000 工人，三分之二是女工。
3. 那些被困在废墟里的人已经得救了。
Those who were trapped under the ruins finally got rescued.
4. 你们刚才谈论的那场地震好可怕呀！
Theearthquakethatyouweretalkingaboutsoundedfrightening/shocking.=Theeart hquake about which you were talking sounded frightening.
5. 我的家人都是音乐爱好者，今晚将去看电影。
My family, all of whom are music lovers, are going to the movie tonight.
6. 我们正在看的这幢大楼过去曾经是一家医院。
The building which we are looking at used to be a hospital.
7. 约翰向母亲说起过把他在国外见过的人和城市。
Johnonce talked to his mom about the people and cities that he had visited abroad.
8. 他是去过xx 的一位以观光者之
. H
一。
He is one of the tourists who have been to London.
9. 他是这些观光者当中唯一去过xx 的
He is the only one of the visitors that/who has been to London. 1
0."这就是你们上个礼拜参观过的学校吗？
Is this the school that you visited lastSunday?
1
1. "这所学校就是你们上个礼拜参观过的那所吗？
Is this school the one that you visited lastSunday?
1
2. "他们曾经居住过的是在这个地方里。
It is in this place that he once lived.
1
3. "这是他们曾经住过的地址。
Itis the place where he once lived.
1
4. "他有两个儿子，每一位都看起来像他。
He has two sons, either of whom looks like him.
1
5. "他有连个儿子，并且每一个都看起来像他。
He has two sons, and either of them looks like him.
1
6. "这是一本封面是蓝色的书
1
7. "Thisabookwhosecoverisblue.=Thisabook,ofwhichthecoverisblue=This is a book,the cover of which is blue.
1
8. "他不说令她生气的话。He said nothing that made her angry.
1
9. "那就是他拒绝在会上发言的理由。That was the reason why/for which he refusedto speak at the meeting. =That was the reason which/that he refused to speak for atthe meeting.
2
0."那就是前几天xx 给我的理由。
That was the reason that/which Mac gave me.
21."正如我们大家都知道的一样，比尔盖茨创建了微软公司。
As is known to us all, Bill Gates founded Microsoft on his own.
2
2. "比尔盖茨创建了微软公司是我们大家都知道的。
It is known to us all that Bill Gates founded Microsoft on his own.=That Bill Gatesfounded his own Microsoft is known to us all.
2
3. "是他那夹杂着乡村音乐，布鲁斯音乐和福音的风格成就了他的名气。你
是同谁一起去看的电影？
It is his voice, with his country, blues and Gospel styles, that made him famous. Whowas it that you went to the movie together with?=With whom was it that you went tothe movie together..
2