管件中英文对照表

1.2 管件 Fitting

弯头 elbow

异径弯头 reducing elbow

带支座弯头 base elbow

k半径弯头 long radius elbow

短半径弯头 short radius elbow

长半径180°弯头 long radius return

短半径180°弯头 short radius return

带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)

双支管弯头（形） double branch elbow

三通 tee

异径三通 reducing tee

等径三通 straight tee

带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)

异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet)

异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)

带支座三通 base tee

异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet)

异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)

45°斜三通 45° lateral

45°斜三通（支管为异径） 45° lateral (reducing on branch)

45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)

45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch) Y型三通（俗称裤衩）true “Y”

四通 cross

等径四通 straight cross

异径四通 reducing cross

异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)

异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet)

异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet)

异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet)

异径管 reducer

同心异径管 concentric reducer

偏心异径管 eccentric reducer

锻制异径管 reducing swage

螺纹支管台 threadolet

焊接支管台 weldolet

承插支管台 sockolet

弯头支管台 elbolet

斜接支管台 latrolet

镶入式支管嘴 sweepolet

短管支管台 nipolet

支管台，插入式支管台 boss

●螺纹支管台Threadolet

●弯头支管台elbolet

●焊接支管台weldolet；on weld

●短管支管台nipolet

●承插支管台sockolet

●烧焊支管台weldolet

●斜接支管台latrolet

●承插焊支管台Sockolet

●支管台，插入式支管台boss

管接头 coupling, full coupling

半管接头 half coupling

异径管接头 reducing coupling

活接头 union

内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing

管帽 cap (C)

堵头 plug

短节 nipple

异径短节 reducing nipple; swage nipple

管道英文缩写

A Anchor 固定

ABS * Absolute 绝对的

AISI *American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会

ANSI * American National Standards Institute 美国国家标准学会

API *American Petroleum Institute 美国石油学会

APPROX *Approximate 大约，近似的

ASB Asbestos 石棉

ASME *American Society Of Mechanical Engineers美国机械工程师协会ASSY * Assembly 装配，组装

ASTM * American Society Of Testing Material 美国材料实验协会

ATM * Atmosphere 大气压

AWG * American Wire Gage 美国线规

AWS * American Wel**** Society 美国焊接协会

AWWA * American Water Works Association 美国水工协会

B

BB Bolted Bonnet 栓柱连接的阀盖

BB By Buyer 买方供货

B-B Beveled End-Beveled End 两端为坡口端BC Bolt Circle 螺栓中心圆

B.C Bolted Cover(cap) 螺栓连接的阀兰盖（帽）

BE Beveled End (for wel****) 坡口（焊接用）B.E Bell End 承口

BEP Both Ends Plain 两端平

BET Both Ends Threaded 两端带螺纹

BL Battery Limit 装置区边界

BF Blind Flange 盲板法兰

BLD Blind 盲板

BLDG *Buil**** 建筑物

BM Bill Of Material 材料表

BOP Bottom Of Pipe 管底

B-P Beveled End —Plain End 坡口端.平端BV Butterfly valve 蝶阀

BWG * Birmingham Wire Gage 伯明翰线规

BW Butt Weld 对焊

C

C Cap 管帽

C-C Center to Center 中至中

C-E Center to End 中至端面

C-F Center to Face 中至面

CH-OP Chain Operated 链条操纵的

CH.PL Checkered Plate 花纹钢管

C.I *Cast Iron 铸铁

CL *Class 英制压力等级，等级，种类CLEAR Clearance 间隙

COD Continued on Drawing 接续图

COL *Column 柱，塔

CONC Concentric 同心的

CONN Connection 连接，接口

CONT *Continue 连续

CONT.V. Control Valve 控制阀

CPLG Coupling 管接头，连轴节

CPLH Half Coupling 半管接头，连轴节

C.R. Concentric Reducer 同心异径管

C.S. *Carbon Steel 碳钢

C.S. Cold Spring 冷紧

C.S.C. Car Seal Close 在关闭状态下封住

C.S.O. Car Seal Open 在开启状态下封住

CUST Customer 客

C.V Check Valve 止回阀

D

DEG *Degree 度

DF Drain funnel 排液漏斗

DIA *Diameter 直径

DIM *Dimension 尺寸

DISCH *Discharge 出口，排出

Diaphragm VELVE 隔膜阀

DMF Double Male And Female 双重凹凸

DN Norminal Diameter公称直径