中国传媒大学2018年《英语翻译基础》考试大纲
中国传媒大学翻译硕士各细分专业介绍
中国传媒大学翻译硕士各细分专业介绍中国传媒大学翻译硕士有英语笔译和日语口译两个专业，学制均为二年。
中国传媒大学翻译硕士初试考试科目如下：1.英语笔译：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识2.日语口译：①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识本文系统介绍中国传媒大学翻译硕士考研难度，中国传媒大学翻译硕士就业，中国传媒大学翻译硕士考研辅导，中国传媒大学翻译硕士考研参考书，中国传媒大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程中国传媒大学翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的中国传媒大学翻译硕士考研机构！一、中国传媒大学翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近年来，由于社会对MTI翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，总体来说，中国传媒大学翻译硕士招生量较大，考试难度不高，2015年中国传媒大学翻译硕士的招生人数为20人，其中，包括英语笔译10人（含3个推免生）、日语口译10人（含3个推免生）。
每年都有大量二本三本学生考取的。
根据凯程从中国传媒大学研究生院内部的统计数据得知，中国传媒大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。
所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。
在凯程辅导班里很多这样三跨考生，都考的不错，主要是看你努力与否。
二、中国传媒大学翻译硕士就业怎么样？中国传媒大学外国语学院学术氛围好，师资力量强大，人脉资源特别广，翻译硕士的校友分布在全国各地，社会认可度较高，因此，就业自然没有问题。
中国传媒大学2018年《二外俄语》考试大纲
中国传媒大学2018年《二外俄语》考试大纲一、考试的总体要求《二外俄语》主要考查考生的俄语综合运用能力，着重测试考生的词汇、语法、阅读、翻译、写作等技能。
二、考试的内容本考试包括四个部分：语法与词汇、阅读理解、翻译、作文。
测试要求：I．语法与词汇语法：1.掌握名词、代词、形容词、数词的性、数、格和用法，熟悉动词的体、时、式、变位和基本用法，以及形动词、副动词的构成和基本用法；了解常用副词、前置词、连接词的用法。
2.掌握句子主要成分和次要成分的表示法、单句及复合句的基本类型；熟悉并列复合句、说明从句、定语从句、地点从句、时间从句、目的从句、条件从句等主从复合句的模式和用法，词汇：具有良好的俄语基本功，认知词汇量在3500左右，掌握2000个以上的积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
II.阅读理解1.能读懂社会生活、历史、文化、科普方面的一般文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。
2.能读懂简短人物传记及文学作品，既能理解其字面意义又能理解其隐含意义。
3.能分析上述题材文章的思想观点，语言技巧。
III.翻译汉译俄项目测试考生将常用单句准确译成俄语的能力。
译句必须忠实原意，语法正确，符合俄语表达习惯。
俄译汉项目测试考生正确理解俄语简短篇章和用汉语表达原文内容的能力。
译文要求忠实原意，语言流畅，符合汉语表达习惯。
IV.写作考生应能根据所给题目及要求撰写一篇250词左右的说明文或议论文。
该作文必须语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。
三、考试的基本题型试题内容可能包括单项选择、填空、俄汉互译与作文。
四、考试的形式及时间闭卷，笔试，不需要任何辅助工具。
考试时间为三小时。
文章来源：文彦考研。
2018考研英语(二)大纲翻译部分解析
2018考研英语(二)大纲翻译部分解析2015年9月18日，《2018年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)考试大纲》公布，与去年英语(二)大纲相比，今年的翻译部分没有发生任何变化。
在形式和句式上，要求翻译150词左右的一个或几个段落，较英语(一)翻译五个划线句子，连贯性强，使得理解更容易;由于英语(二)的翻译部分属于段落翻译，而英语这门语言的在行文的上具有长短相间的特点，这便降低了英语(二)翻译部分整体上的难度，使得句式不像在英语(一)中那样，五句话句句长难句。
在体裁上，考查考生理解所给英语材料并将其译成汉语的能力，内容上较为生活化，，涉及很多生活领域中的知识，对于考生来说，更加易于理解和把握。
在分值上，满分为15分，根据文章相关部分的具体情况分配。
相对于英语(一)翻译部分考察要求，主要在于表达方面。
英语表述逻辑和汉语有差别，在翻译过程中进行语言转换时，需要借助翻译技巧。
常见的句子翻译技巧很多，包括长句化短，语序的调整，被动语态以及各类从句的翻译等。
考生们只需要满足大纲中提供的六字翻译标准，即“准确、完整、通顺”。
如果说理解是在原文中选义的过程，那么表达就是在译文中选词的过程，即在译文中寻找最恰当的表达方法。
经历六年的考查，考研英语(二)翻译的难度浮动趋于稳定，一般没有大范围的难度浮动，对于在英语(二)中“性价比”相对高的题型，各位考生要重视这15分，按照老师的指导科学地备考完全可以达到考研的要求，拿到理想的分数。
考研英语二同样侧重对学生英语阅读和写作能力的考察。
同英语一相比，英语二在阅读能力的考察上有六点要求： (1)理解主旨要义; (2)理解文中的具体信息; （3）理解语篇的结构和上下文的逻辑关系; (4)根据上下文推断重要生词或词组的含义; (5)进行一定的判断和推理; (6)理解作者的意图、观点或态度。
比英语一少了两点要求，分别是理解文中的概念性含义和区分论点和论据。
这说明英语二更侧重考生对文章主旨和结构的考察，我们在阅读过程中只要抓住文章的主题思想，理清文章脉络，答题时基本上就没有什么问题了。
2018年普通高等学校招生全国统一考试大纲——英语+Word版
英语考核目标与要求一、语言知识要求考生掌握并能运用英语语音、词汇、语法基础知识以及所学功能意念和话题（见附录1至附录5），要求词汇量为3500左右。
二、语言运用1．听力要求考生能听懂所熟悉话题的简短独白和对话。
考生应能：（1）理解主旨要义；（2）获取具体的、事实性信息；（3）对所听内容做出推断；（4）理解说话者的意图、观点和态度。
2．阅读要求考生能读懂书、报、杂志中关于一般性话题的简短文段以及公告、说明、广告等，并能从中获取相关信息。
考生应能：（1）理解主旨要义；（2）理解文中具体信息；（3）根据上下文推断单词和短语的含义；（4）做出判断和推理；（5）理解文章的基本结构；（6）理解作者的意图、观点和态度。
3．写作要求考生根据提示进行书面表达。
考生应能：（1）清楚、连贯地传递信息，表达意思；（2）有效运用所学语言知识。
4．口语要求考生根据提示进行口头表达。
考生应能：（1）询问或传递事实性信息，表达意思和想法；（2）做到语音、语调自然；（3）做到语言运用得体；（4）使用有效的交际策略。
附录1语音项目表1.基本读音•26个字母的读音•元音字母在重读音节中的读音•元音字母在轻读音节中的读音•元音字母组合在重读音节中的读音•常见的元音字母组合在轻读音节中的读音•辅音字母组合的读音•辅音连缀的读音•成节音的读音2.重音•单词重音•句子重音3.读音的变化•连读•失去爆破•弱读•同化4.语调与节奏•意群与停顿•语调•节奏1.语音、语调、重音、节奏等在口语交流中的运用2.朗诵和演讲中的语音技巧3.主要英语国家的英语语音差异附录2语法项目表1.名词3.可数名词及其单复数4.不可数名词5.专有名词6.名词所有格2.代词1.人称代词2.物主代词3.反身代词4.指示代词5.不定代词6.疑问代词3.数词1.基数词2.序数词(1)介词和介词短语(2)连词(3)形容词(比较级和最高级)(4)副词(比较级和最高级)(5)冠词(6)动词(1)动词的基本形式(2)系动词(3)及物动词和不及物动词(4)助动词(5)情态动词10.时态(1)一般现在时(2)一般过去时(1)一般将来时(2)现在进行时(3)过去进行时(4)过去将来时(5)将来进行时(6)现在完成时(7)过去完成时(8)现在完成进行时(1)被动语态(2)非谓语动词(1)动词不定式(2)动词的-ing形式(3)动词的-ed形式13.构词法(1)合成法(2)派生法(3)转化法(4)缩写和简写14.句子种类(1)陈述句(2)疑问句(3)祈使句(4)感叹句15.句子成分(1)主语(2)谓语(3)表语(4)宾语(5)定语(6)状语(7)补语(1)简单句的基本句型(2)主谓一致(3)并列复合句(4)主从复合句(1)宾语从句(2)状语从句(3)定语从句(4)主语从句(5)表语从句(1)间接引语(2)省略(3)倒装(4)强调(5)虚拟语气附录3功能意念项目表(1)社会交往(Social Communications)(1)问候(Greetings)(2)介绍(Introduction)(3)告别(Farewells)(4)感谢(Thanks)(5)道歉(Apologies)(6)邀请(Invitation)(7)请求允许(Asking for permission)(8)祝愿和祝贺(Expressing wishes and congratulations)(9)提供帮助(Offering help)(10)接受和拒绝(Acceptance and refusal)(11)约会(Making appointments)(12)打电话(Making telephone calls)(13)就餐(Having meals)(14)就医(Seeing the doctor)(15)购物(Shopping)(16)问路(Asking the way)(17)谈论天气(T alking about weather)(18)语言交际困难(Language difficulties in communication)(19)提醒注意(Reminding)(20)警告和禁止(W arning and prohibition)(21)劝告(Advice)(22)建议(Suggestions)(2)态度(Attitudes)(1)同意和不同意(Agreement and disagreement)(2)喜欢和不喜欢(Likes and dislikes)(3)肯定和不肯定(Certainty and uncertainty)(4)可能和不可能(Possibility and impossibility)(5)能够和不能够(Ability and inability)(1)偏爱和优先选择(Preference)(2)意愿和打算(Intentions and plans)(3)希望和愿望(Hopes and wishes)(4)表扬和鼓励(Praise and encouragement)(5)责备和抱怨(Blame and complaint)(6)冷淡(Indifference)(7)判断与评价(Judgement and evaluation) 3.情感(Emotions)(8)高兴(Happiness)(9)惊奇(Surprise)(10)忧虑(Worries)(11)安慰(Reassurance)(12)满意(Satisfaction)(13)遗憾(Regret)(14)同情(Sympathy)(15)恐惧(Fear)(16)愤怒(Anger)4.时间(Time)(44)时刻(Point of time)(1)时段(Duration)(2)频度(Frequency)(3)时序(Sequence)5.空间(Space)(4)位置(Position)(5)方向(Direction)(6)距离(Distance)6.存在(Existence)(7)存在与不存在(Existence and Non-existence)7.特征(Features)(8)形状(Shape)(9)颜色(Colour)(1)材料(Material)(2)价格(Price)(3)规格(Size)(4)年龄(Age)8.计量(Measurement)(1)长度(Length)(2)宽度(Width)(3)高度(Height)(4)数量(Number)9.比较(Comparison)(5)同级比较(Equal comparison)(6)差别比较(Comparative and superlative)(7)相似和差别(Similarity and difference)10.逻辑关系(Logical relations)(8)原因和结果(Cause and effect)(9)目的(Purpose)11.职业(Occupations)(1)工作(Jobs)(2)单位(Employer)附录4话题项目表(1)个人情况(Personal information)(2)家庭、朋友与周围的人(Family,friends and people around)(3)周围的环境(Personal environments)(4)日常活动(Daily routines)(5)学校生活(School life)(6)兴趣与爱好(Interests and hobbies)(7)个人感情(Emotions)(8)人际关系(Interpersonal relationships)(9)计划与愿望(Plans and intentions)(10)节假日活动(Festivals,holidays and celebrations)(11)购物(Shopping)(12)饮食(Food and drink)(13)健康(Health)(14)天气(Weather)(15)文娱与体育(Entertainment and sports)(16)旅游和交通(T ravel and transport)(17)语言学习(Language learning)(18)自然(Nature)(19)世界与环境(The world and the environment)(20)科普知识与现代技术(P opular science and modern technology)(21)热点话题(T opical issues)(22)历史与地理(History and geography)(23)社会(Society)(24)文学与艺术(Literature and art)附录5词汇表Aa(an)art abandon v ability nable a abnormal aab o ar d prep abolish v abortion n about ad&prep above prep,a&ad ab r o ad ad abrupt a absence n absent a absolute a absorb v abstract a&n absurd a abundant aab u se v academic a&n academy n accelerate v accent n accept v access n&v accessible a accident n accommodation naccomp any v accomplish v account n accountant n accumulate v accuracy n accurate a accuse v accustomed a ache v&n achieve v achievement n acid a acknowledge v acquaintance n acquire v acquisition n acre n across prep act n&v action n active a activity n actor n actress n actual a acute aAD abbrad=advertisement n adapt v adaptation naddvaddicted a addition n address n adequate a adjust v adjustment n administration n admirable a admire v admission n admit v adolescence n adolescent a&n adopt vad or e vadult nadv ance v&n adv antage n adventure n advertise v advertisement n advice nadvise v advocate vaffair naffect v affection n afford vafraid aAfrica n African a&n after ad,prep&conj afternoon n afterward(s)ad again ad against prepage nagency n agenda nagent n aggressive aago adagr ee v agreement n agricultural a agriculture n ahead adaid n&vAIDS naim n&vair naircraft nairline nairmail n airplane n airport n airspace nalarm n&valbum nalcohol n alcoholic a&n algebra nalike adalive aall ad,a&pron allergic aalley nallocate vallow vallowance nalmost adalone aalong ad&prep alongside adaloud adalphabet nalready adalso ad alternative a although conj altitude n altogether ad aluminium(Am aluminum)n always adamv(be)a.m./am,A.M./AM abbr amateur aamaze v amazing a amb assad or n amb assadress n ambi guous a ambition n ambulance n America n among prep amount n&v ample a amuse v amusement n analyse v analysis n ancestor n anchor v&n ancient aand conjane cd ot e n anger nangle nangry a animal n ankle n anniversary n ann ou nce v annoy v annual a another a&pron answer n&v ant nAntarctic a antique n anxiety n anxious a any pron&a anybody pron anyhow ad any one pron anything pron anyway ad anywhere ad ap art ad&a ap artmen t n apologize v apology n app ar en t a appeal v&n ap pe ar v appearance n appendix n appetite n applaud v&n apple n applicant n application n apply v appoint v app oin tmen t n appreciate v appreciation n appr o ach n&v appropriate a approval nappr ove v approximately ad apr on n arbitrary aarch n architect n architecture n Arctic aare v(be)area nar gue var g ume nt n arise(arose,arisen) varithmetic n arm n&v armchair narmy nar oun d ad&prep arrange v arrangemen t n arrest varrival narrive varrow nart narticle n artificial aartist nas ad,conj&prepash n ashamed a Asia n Asian a&n aside ad ask v asleep a aspect n assess v assessment n assist v assistance n assistant n associate v association n assu me v assumption n astonish v att e nd vattention nattitude nattract vattraction nattractive aaudience naun t nauthentic aauthor nauthority nautomatic a autonomous aautumn navailable aavenue naverage a&navoid vawake(awoke,awoken)v&astronaut n astr onomer n astronomy n at prep athlete n athletic a Atlantic a atmosph e r e n atom n attach v attack v&n attain v attempt v&n aaward n aware a away adaw e some a awful a awkward aBb aby n bachelor n back ad,a&n b ack ground nbackward(s)adb acon n bacterium(pl bacteria)n bad(worse,worst)ab ad mi n t on nbag nbaggage nbakery nbalance nbalcony nball nballet nballoon nbamboo nban n&vbanana nband nbandage nb ank nbar nb arbecue nbarber nb arbershop nb are abargain n&vbark v&nbarrier nb ase nbaseball n basement nbasic a basin nbasis nbask et n basketball nb at nbath nbathe vbathroom n bathtub nbattery nbattle nbay nBC abbrbe(am,is,are,was, were,being,been)v beach nbean nbean curd nbear1nbear2vbe ar d nbeast nbeat(beat,beaten)v&n beautiful abeauty nbecause conj become(became,become) vbed nbeddings n bedroom nbee nbeef nbeer nbefore prep,ad&conj beg vbegin(began,begun)v behalf nbehave vbehaviour(Am behavior) behind prep&ad being nbelief nbelieve vbell nbelly nbelong vbelow prepbelt nbench nbend(bent,bent)v beneath prep beneficial a benefit n&vbent a&nbeside prep besides prep&ad betray vbe tw e en prepbey ond prep bicycle nbid v&nbig a nbike=bicycle nbill nbingo nbiochemistry nbiography nbiology nbird nbirth nbirthday nbirthplace nbiscuit nbishop nbit nbite(bit,bitten)vbitter ablack a&nblackboard nblame n&vblank n&ablanket nbleed vbless vblind ablock n&vblood nblouse nblow(blew,blown)vblue n&aboard n&vboat nbod y nboil v bomb n&v bond n&v bone n bonus n book n&v boom n&v boot n booth nbor der n bored a boring a born a borrow v boss n botanical a botany n both a&pron bother v bottle n bottom n bounce v bound a boundary n bow v&n bowl n bowling n box n boxing n boy n boycott v brain nbrak e n&vbranch nbrand nbrave abravery nbr e ad nbreak(broke,broken)v&n breakfast nbreak thr ough nbreast nbreath nbr eathe v breathless abrewery nbrick nbride nbridegr oom nbridge nbrief abright abrilliant abring(brought,brought)v broad abroadcast(broadcast, broadcast或-ed,-ed)v brochure nbrok en abroom nbrother nbr own n&abrunch nbrush v&n Buddhism n budget nbuffet nbuild(built,built)v building n bunch n bungalow nbu r de n n bureaucratic a burglar nburn(burnt,burnt或-ed,-ed)v&n burst vbury vbus nbu sh n business n businessman/woman(pl businessmen/women) busy abut conj&prep butcher n&vbutter nbutterfly nbutton n&vbuy(bought,bought)v by prepbye int nCcab ncabbage ncafe ncafeteria ncage ncake ncalculate vcall n&vcalm a&vcamel ncamera ncamp n&vcampaign ncan1(could);can’t=canno modalvcan2ncanal ncancel vcancer ncandidate ncandle ncandy ncanteen ncap ncapital ncapsule ncaptain ncaption ncar ncarbon ncard ncare n&vcareful a careless a carpenter ncarpet ncarriage ncarrier ncarrot ncarry vcartoon ncarve vcase ncash n&v cassette ncast(cast,cast)v castle ncasual acatncatalogue n catastrophe ncatch(caught,caught)v category ncater vCatholic acattle ncause n&v caution n cautious acave nCD=compact disk n ceiling n celebrate v celebration ncell ncent ncentigrade a centimetre(Am centimeter)n central acentre(Am center)n century n ceremony ncertain a certificate nchain nchair nchairman/woman(pl chairmen/women) nchalk nchallenge n challenging a champion n chance nch ange n&v changeable a channel nchant v&nchaos nchapter n character n characteristic a&ncharge v&n chart nchat n&v cheap acheat n&v check n&v cheek ncheer n&v cheerful a cheers int cheese nchef n chemical a&n chemist n chemistry n cheque(Am check)n chess nchest nchew v chicken nchief a&nchild(pl children)n childhood n chocolate n choice nchoir nchok e n&vchoose(chose,chosen) chopsticks n chorus n Christian n vChristmas nchurch ncigar ncigarette ncinema ncircle n&vcircuit ncirculate vcircumstance ncircus ncitizen ncity ncivil acivilian ncivilization nclap vclarify vclass nclassic aclassify vclassmate nclassroom nclaw nclay nclean v&acleaner nclear aclerk nclever aclick vclimate nclimb v clinic n clock n clone v close a&ad cloth n clothes n clothing n cloud n cloudy a club n clumsy a coach n coal n coast n coat n coco a n coffee n coin n coincidence n cok e ncold a&n collar n colleague n collect v collection n college n collision ncolour(Am color) comb n&v combine v n&vcome(came,come)vcomedy ncomfort ncomfortable acommand n&vcomment ncommercial acommit vcommi tmen t ncommittee ncommon acommunicate vcommunication ncommunism ncommunist n&acomp anion ncomp any ncomp ar e vcomp ass ncomp ensat e vcompete vcomp e te nce ncompetition ncomplete a&vcomplex a&ncomponent ncomposition ncomprehension ncompr omise vcompulsory acompu ter nconcentrate vconcept n concern v&n concert n conclude v conclusion n concrete a condemn v condition n conduct v conductor nconference n confident a confidential a confirm v conflict n confuse v congratulate v congratulation n connect v connection n conscience n consensus n consequence n conservation n conservative a consider v considerate a consideration n consist v consistent a constant a constitution n construct v construction n consult v consultant n con sume v contain v container n contemporary a content1n content2a continent n continue v contradict v contradictory a contrary n&a contribute v contribution n control v&n controversial a convenience n convenient a conventional a conversation n convey v convince v cook n&v cook er n cookie ncool acopy n&v corn ncorner n corporation n correct v&a correction n correspond v corrupt a&v cost n&v cosy(Am cozy)a cottage n cotton n&a cou g h n&v could modal v count v counter n country n countryside n couple n couragencourse ncourt n courtyard n cousin n cover n&v cow ncrash v&n crayon n crazy a cream n create v creature ncredit ncrew ncrime ncriminal n criterion(pl criteria) ncrop ncross n&v crossing n crossroads n crowd n&vcruel acry n&vcube ncubic acuisine nculture ncup ncupbo ar d ncure n&v curious a currency n curriculum n curtain n cushion n custom n customer n customs ncut(cut,cut)v&n cycle vcyclist nDdad=daddy n daily a,ad&n dam n damage n&v damp a&n dan ce n&vd an ge r nd an ge r ou s a dar e v&modal v dark a&n darkness n dash v&nd ata nd atab ase n date n&v daug hte r n dawn nday ndead a deadline ndeaf adeal ndear adeath n debate n&v debt n decade n decide v decision n declare vdecline v decorate v decoration n decrease vdeed ndeep a&addeer ndefeat vdefence(Am defense) ndefend vdegree ndelay n&vdelete v&n deliberately ad delicate a delicious adelight n delighted adeliver vdemand vdentist n department(Dept.)n dep arture n depend vdeposit v&ndepth ndescribe v description n desert v&n deserve vdesign v&n desire v&n desk n desperate a dessert n destination n destroy v detective n determine v develop v development n devote v devotion n diagram n dial vdialogue(Am dialog) d i amond n diary n dictation n dictionary ndie vdiet ndiffer v difference n different a difficult a difficulty ndig(dug,dug)v digest vdigital a dignity n ndilemma ndimension ndinner ndinosaur ndioxide ndip vdiploma ndirect a&vdirection ndirector ndirectory ndirty adisability ndisabled adisadv antage ndisagree vdisagreement ndisappear vdisappoint vdisappointed adisaster ndiscount ndiscourage vdiscover vdiscovery ndiscrimination ndiscuss vdiscussion ndisease ndisgusting adish ndisk=disc n dislike v dismissv distance n distant a distinction n distinguish v distribute v district n disturbv disturbing a dive v diverse a divide v divisionn divorce v dizzy a do(did,done)v doctor n document n dogndoll ndollar n donate vdoor n dormitory(dorm)n dot ndouble a&n doubt n&v down prep&ad downlo ad n&v downstairs ad downt own ad,n&a d oze n nDr=doctor ndraft n&vdrag vdraw(drew,drawn)v drawback n drawer ndream(dreamt,dreamt 或-ed,-ed)n&v dress n&vdrill n&vdrink(drank,drunk)v drive(drove,driven)v driver ndrop n&vd rug ndrum ndrunk adry v&aduck ndue adull a dumpling n during prepdusk ndust ndustbin ndusty aduty n,DVD=digital versatile diskn dynamic a dynasty nEeach a & pron eager a eagle nearnearlya & adearn v earth n earthquak e neasta ,ad & nEaster n eastern aeasy aeat(ate,eaten) v ecology n edge n edition n editor neducate v educationneducator n effect n effort n egg n eggplant neither a ,conj & adelder nelect velectric a electrical a electricity n electronic a elegant a elephant n else ad e-mail n & vembarrass v emb assy n emergency n e mpe r or n employ v empty a encourage ve ncourage me nt n end n &vending n endless a enemy n energetic aenergy nengine n engineer n enjoy v enjoyable a enlarge venough pron a & ad enquiry nenter venterprise n entertainment n enthusiastic a entire a entrance n entry n envelope n environment n envy v&n equal a&v equality n equip ve qu ipme n t n eraser n error nerupt v escape n&v especially ad essay n Europe n European a&n evaluate v even ad evening n event n eventually ad ever ad every a everybody pron everyday a everyone pron everything pron everywhere ad evidence n evident a evolution n exact aexam=examination nexamine v example n excellent a except prep exchange n&v excite v excuse n&v exercise n&v exhibition n exist v existence nexit nexp and v expect v expectation n expense n expensive a experience n experiment n expert n explain v explanation n explicit a explode vexplore v fantastic a export n&v fantasy n expose v far(farther,farthestexpress v&n expression n extension n extra a extraordinary a extreme a eye n eyesight nF 或further,furthest)a&ad fare nfarm nfarmer nfast a&adfasten vfat n&afather nfault nfavour(Am favor)n favourite(Am favorite)a&face n&vfacial afact nfactory nfade vfail v&nfailure nfair1afair2nfaith nfall1(fell,fallen)v fall2(Am)=au tu mn n false afamiliar afamily n famous afan nfancy n,v&a nfax n&v fear nfeast n feather n federal afee nfeed(fed,fed)v feel(felt,felt)v feeling nfellow n female a&n fence n ferry n festival n&a fetch v fever nfew pron&afibre(Am fiber)n fiction nfield n flat2nflee(fled,fled) flesh nvfierce afight(fought,fought)n&v figure n&v flexible flight n float vafile n flood n&vfill vfilm n&vfinal afinance nfind(found,found)v fine1afine2vfinger n fingernail n finish v&nfire n&v fireworks nfirm1nfirm2afish n&v fisherman nfist nfit a&vfix vflag nflame nflash n flashlight nflat1a floor nflour nflow vflower nflu nfluency nfluent afly1(flew,flown)vfly2nfocus v&nfog nfoggy afold vfolk n&afollow vfond afood nfool n&vfoolish afoot(pl feet)n football nfor prep&conj forbid(forbade,forbidden) vforce vforecast n&v forehead nforeign aforeigner nforesee(foresaw,foreseen)v forest nforever adforget(forgot,forgot/forgotten) forgetful aforgive(forgave,forgiven)v fork nform n&vformat nformer afortnight nfortunate afortune nforward adfoster vfound vfountain nfox nfragile afragrant aframework nfranc nfree afr eedom nfreeway nfreeze(froze,frozen)v freezing a vfrequent afresh afriction nfridge=refrigeratornfriend nfriendly afriendship nfrighten vfrog nfrom prepfront a&nfrontier nfrost nfruit nfry vfuel nfull afun n&afunction n&vfundamental afuneral nfunny afur nfurnished afurniture nfuture nGgain vgallery ngallon ngame ng arage n garbage ng ar de n n garlic ng arme n t n gas ngate n gather v gay a general a&n generation n gener ou s a gentle a gentleman n geography n geometry n gesture n get(got,got)v gift n gifted a giraffe ngirl ngive(gave,given) glad a glance v glare v glass n globe n glory n glove n vglue ngo(went,gone)vgoal ngoat ngod ngold n&agolden agolf ngood(better,best)agoods ngoose(pl geese)ngovern vgove rnment ng rade ngradual agrad uate vgraduation ngrain ngram ng rammar ngrand agrandchild ngrandd aughter ngrandma=grandmother ngrandp a=grandfather ngrandp arents ngrandson ngranny ng rape ngraph ngrasp vgrass ngrateful a gravity ngreat a&ad greedy agr een a&n greengrocer ngr eet v greeting ngrey(Am gray)a grill ngrocer n grocery n ground ngroup ngrow(grew,grown)v growth n guarantee vguar d nguess vguest n guidance nguide nguilty aguitar ngun ngym=gymnasiu m n gymnastics nHhabit n hair nhaircut nhalf a&nhall nham nhambu r g e r nhammer nhand n&vhandbag nhandful n handkerchief nhandle n&v handsome a handwriting nhandy ahang(hung,hung或-ed,-ed) vhappen vhappiness nhappy aharbour(Am harbor)n hard ad&ahardly adhardship n hardworking aharm n&vharmful aharmony nharvest n&vhat nhatch vhate v&nhave(has,had,had)v he pronhead n&vh e ad ach e n headline n headmaster n headmistress n health n healthy ahear(heard,heard)v hearing nheart nheat nheaven nheavy aheel nheight n helicopter n hello inthelmet nhelp n&v helpful ahen nher pronherb nhere adher o nhers pron herself pron hesitate vhi int hide(hid,hidden)v high a&ad highway nhill nhim pronhimself pronhire vhis pronhistory nhit(hit,hit)v&n hobby nhold(held,held)vhole nholiday nholy ahome n&adhomel an d n hometown n homework nhone st ahoney nhonour(Am honor) hook n&vhope n&vhopeful ahopeless ahorrible ahorse nhospital nhost n&vhostess nn&vhot ahotdog nhotel nhour nh ou se n housewife n housework nhow adhowever ad&conj howl vhug vhuge ahuman a&n human being nh u mor ou s a humour(Am humor)n hunger nhungry ahun t vhunter n hurricane nhurry vhurt(hurt,hurt)v husband nhy dr ogen nII pronice nice-cream nidea n identity n identification n idiom nif conj ignore vill aillegal a illness n imagine v immediately ad immigration n import v&n importance n important a impossible a impress v impression n improve vin prep&ad inchnincident n include v income n increase v&n indeed a independencen independent a indicate v industry n influence n&v inform vinformation n initial a injure vinjury nink ninn n innocent a insect ninsert v inside prep&ad insist v inspect v inspire v instant a instead ad institute n institution n instruct v instruction n instrument n insurance n insure v intelligence n intend v intention n interest n interval n interview n&vinto prep introduce v introduction n invent vinvention n invitation ninvite viron n&v irrigation nis v(be)island nit pronits pronitself pronJjacket njam njar njaw njazz njeans njeep njet njewellery(Am jewelry)interesting a international a Internet n interpreter n interrupt v njob n jog v join v joke njournalist n journey njoy njudge n&vju d ge me n t (Am judgment)n juice njump n&v jungle n junior ajust a&ad justice nKkangar oo n keep(kept,kept)v kettle nkey nk eyboard n kick v&nkid nkill vkilo n kilogram nkilometre(Am kilometer) kind1nkind2a kindergarten n kindness nking nkingdom n nkiss n&vkitchen nkite nknee nknife(pl knives)nknock n&vknow(knew,known)vknowledge nLlab=laboratory nlabour(Am labor)nlack n&vlady nlake nlamb nlame alamp nland n&vlanguage nlantern nlap nlarge alast a&vlate a&adlatter nlaugh n&vlaughter nlaundry nlaw nlawyer nlay(laid,laid)v lazy alead(led,led)v&n leader nleaf(pl leaves)n league nleak vlearn(learnt,learnt 或-ed,-ed)v least nleather nleave(left,left)v lecture nleft a,ad&nleg nlegal alemon n&al emon ade n lend(lent,lent)v length n lesson nlet(let,let)v letter nlevel n liberation n liberty n librarian n library n license nlid nlie1n&v lie2(lay,lain)v life(pl lives)n lift v&nlight n,v&a lightning nlike v&prep likely alimit vline n&vlink v&nlion nlip nliquid n&alist n&v listen v literature n literary alitre(Am liter)n litter vlittle(less,least)a live v&a lively aload nloaf nlocal alock n&v lonely along a&ad look n&v loose alorry n1lose(lost,lost) vloss nlotnloud a manage vmanager n mankind nmanner nloungen many(more,most) pron & a love n & v lovely a low a & ad luck n lucky a luggage n lunch n lung nMmachine n mad amadam/madamen magazine n magic a maid n mail n & v mailbox n main a mainland n major a majority nmak e nmak e 2(made,made) vmale a & nman(pl men) nmap nmaple n marathon n marble n march n & v mark n & v mark et n marriage n marry v mask n & v mass n master v & nmat nmat ch v & n material nmathematics=math/maths n matter n & v matur e amaximum a & n may modal vmay be adme pronmeal nmean(meant,meant) vmeaning n。
2018年中国传媒大学翻译硕士MTI考研真题、参考书、报录比
2017年中国传媒大学翻译硕士MTI考研复试讲解一、2017年中传翻译硕士MTI考研真题回忆357英语翻译基础：一、词条翻译：1、Associated press美国联合通讯社2、CNN美国有线电视新闻网（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）3、Wall street journal华尔街日报4、Daily mirror（英国）每日镜报5、Attorney general of the US6、US information agency美国新闻署7、Lucas film卢卡斯电影8、Board of censors审查署9、Full shot全景摄影（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）10、Musicals11、Ethical film伦理片（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）12、Serial13、Footage14、Cast15、Silent film无声电影（命中，育明教育第三套模拟题原题押中）16、霸王别姬17、智取威虎山18、山河故人19、新常态New Normal（命中，育明教育第一套模拟题原题押中）20、三俗21、命运共同体（命中，育明教育第一套模拟题原题押中）22、改革红利23、配置体系24、编剧25、刷票房26、跑龙套（命中，育明教育第二套模拟题原题押中）二、段落翻译：英译汉：一篇是关于中国发射导弹击落卫星的新闻，路透社的；汉译英是：《红楼梦》宝玉刚从悲恸中过来抬头看了一下没了黛玉的踪影觉得没劲只能下山找回怡红楼的路原来竟是我自作多情有缘无处诉.....（原文可联系获取...）二、中国传媒大学翻译硕士招生人数、复试分数线统计2016年：英语笔译：375；日语口译：350；2015年：英语笔译：368；日语口译：345；育明教育预测解析：中传翻译硕士有两个方向：英语笔译和日语口译，每年招生的人数都是相对稳定的，每个方向是在10人左右，分数这两个方向是不一样的，对于备考的考生来说，英语笔译要以380分为一个标准线，日语口译要以360作为一个标准线；虽然中传翻硕的难度适中，根据历年录取人数也不是很多，所以对于备考的学生来说，还是需要提前进行一个复习备考，按照计划进行复习，下定决心，就可以成功。
中国传媒大学硕士研究生学位英语考试大纲
中国传媒大学硕士研究生学位英语考试大纲（二〇一七年十月修订）《中国传媒大学硕士研究生学位英语考试大纲》1规定了中国传媒大学硕士研究生学位英语考试的评价目标、考试目的、时间、参加对象、考核内容、题型与计分方式等。
该项考试由研究生院主管，负责考试的组织管理工作，外国语学院负责学位英语考试大纲修订、考试的命题及阅卷工作。
作为硕士学位授予评定的条件之一，通过该考试则视为英语水平达到授予硕士学位的要求。
一、评价目标中国传媒大学硕士研究生英语学位考试的考试范围包括听力、阅读、翻译和写作等项目，考察学生英语语言综合应用能力。
学生应达到以下具体要求：1、语言知识语法：学生应掌握英语语法（包括句法）基本知识，并熟练使用常见语法规则。
词汇：以六级考试大纲中的词汇为主要依据。
2、语言技能听力：学生应能听懂不同情景的对话、一般性的谈话、讨论以及英语新闻。
要求能够理解其主旨要义，抓住要点和相关细节，获取真实信息；理解明确表达或隐含其中的意义；进行合理判断、推理和引申；理解说话人意图及观点倾向等（具体要求见下文三、试卷结构、命题说明和试卷内容）。
阅读：学生应能顺利阅读具有一定难度的题材广泛、体裁多样，涉及社会、政治、经济、文化、历史、日常生活、科普知识等内容的文章，以及一般英美报刊杂志上的国际新闻报道、社论和书评等。
文章体裁包括说明文、议论文、记叙文等（具体要求见下文三、试卷结构、命题说明和试卷内）。
综合技能：在上述的语法和阅读能力的基础上，能够准确运用词汇完成语篇层面上的语言运用。
1学习非通用语语种的学生外语学位考试单独进行，考查的语种与硕士研究生入学考试语种一致。
考试时间同英语学位考试时间一致。
翻译：能够将英文段落或句子翻译成汉语。
写作：应具备一定的英语书面表达能力，能够根据所给出的提纲、情景或图表按要求写出相应的短文。
写作时，学生应能：1）正确选择词汇和句型、遵循语法规则，要求拼写、标点正确，用词恰当；2）在缜密审题基础上能正确立意、恰当选材以支持其观点；3）遵循文章的特定文体格式；4）合理组织文章结构，使其内容统一、连贯；二、考试目的、内容、形式、参加对象和时间1、考试目的该考试测试硕士研究生是否达到本大纲规定的英语语言综合能力。
南开大学英语翻译基础考研大纲2018年与2019年对比一览表(外国语学院)
南开大学英语翻译基础考研大纲2018年与2019年对比一览表（外国语学院）
南开大学英语翻译基础（外国语学院）2019年考研大纲已经公布，但是考研的同学都清楚何如利用吗？考研大纲是目标院校唯一官方指定的硕士研究生入学考试命题的唯一依据，是规定研究生入学考试相应科目的考试范围、考试要求、考试形式、试卷结构等权威指导性文件。
考研大纲作为唯一官方的政策指导性文件在专业课备考中的作用是不言而喻的。
然而，各大高校的考试大纲均在9月中旬左右才公布，对参照前一年的考研大纲已经复习大半年的莘莘学子来说可谓姗姗来迟。
借此，我们天津考研网特别推出考研大纲的对比、变化情况的系列专题，及时反映相关的考研动态，以此来消除学子们的复习误区；使学子们尽早捕捉到官方的细微变化。
为考研之路保驾护航！
以上是南开大学英语翻译基础2018年与2019年考研大纲的对比情况，从对比文件可以看出，南开大学英语翻译基础的考研大纲没有变化。
所以，报考目标院校目标专业的研友们按照原计划复习备考。
南开大学英语翻译基础考研资料请到天津考研网官网咨询查看。
中国传媒大学2018年英语翻译硕士介绍
国际新闻专业，随后为该专业的学生开设了新闻翻译课程。新闻翻译教学团队承担国家级 科研项目“外媒针对中国事件新闻报道的语言学研究”等，拥有丰富的教学资源。新闻翻 译教学与培养依托学校现有的多媒体设备以及广播电视教学设备，采用大量广播电视国际 新闻翻译的实例，形成了自己的鲜明特色。此外，新闻翻译教师团队为中央级主流媒体编 译新闻 50 万余字，多次受到党和政府的嘉奖。2012 年，中国传媒大学与中国国际广播 电台签署协议，建立教育部国家级大学生校外实践教育基地；2013 年与中央电视台建立 专业人才双向培养（实验）基地，为学生提供充足的实习机会。
本方向通过对研究生进行系统的教育与训练，旨在培养具有深厚的人文素、宽阔的国 际视野、扎实的语言基本功、较强的翻译实践能力、养及德、智、体全面发展的高层次、 应用型、专业性影视翻译人才，以满足国家“文化走出去”的战略需求。
2. 新闻翻译方向 中国传媒大学培养新闻翻译人才已经有 27 年的历史。1982 年，在全国率先开设了
本方向培养主要采用研讨式、笔译现场模拟式教学、专业实践等方式。笔译课程采用 项目翻译的方式授课，即教学单位承接影视翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加 强翻译技能的训练等。专业实践是重要的教学环节，充分的、高质量的专业实践是专业学 位教育质量的重要保证，本环节强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯 穿教学全过程。整个培养环节均有专任导师组指导，发挥集体培养的作用。
2018年中传翻译硕士英语考试大纲--新祥旭考研
中国传媒大学硕士研究生入学考试《翻译硕士英语》考试大纲一、考试目的翻译硕士英语考试作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的外国语考试，其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。
二、考试性质与范围本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括MTI考生入学所具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6,000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容本考试包括三个部分：词汇语法、阅读理解、英语写作。
总分100分。
I.词汇语法1.考试要求1）词汇量要求考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2.题型选择题或改错题。
总分30分。
II.阅读理解1.考试要求1）能读懂常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2.题型1）选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）2）简答题（要求根据所阅读的文章用3—5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。
总分40分。
III.英语写作1.考试要求考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。
2018考研英语大纲原文(word版)
2018考研英语大纲原文(word版)I. 考试性质英语(一)考试是为高等学校和科研院所招收硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国统一入学考试科目，其目的是科学、公平、有效地测试考生对英语语言的运用能力，评价的标准是高等学校非英语专业本科毕业生所能达到的及格或及格以上水平，以保证被录取者具有一定的英语水平，并有利于各高等学校和科研院所在专业上择优选拔。
II.考查目标考生应掌握下列语言知识和技能：(一) 语言知识1. 语法知识考生应能熟练地运用基本的语法知识。
本大纲没有专门列出对语法知识的具体要求，其目的是鼓励考生用听、说、读、写的实践代替单纯的语法知识学习，以求考生在交际中能更准确、自如地运用语法知识。
2. 词汇考生应能掌握5500左右的词汇以及相关附表中的内容(详见附录1、2)。
除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系，如同义词、近义词、反义词等;掌握词汇之间的搭配关系，如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等;掌握词汇生成的基本知识，如词源、词根、词缀等。
英语语言的演化是一个世界范围内的动态发展过程，它受到科技发展和社会进步的影响。
这意味着需要对本大纲词汇表不断进行研究和定期的修订。
此外，全国硕士研究生入学英语统一考试是为非英语专业考生设置的。
考虑到交际的需要，考生还应自行掌握与本人工作或专业相关的词汇，以及涉及个人好恶、生活习惯和宗教信仰等方面的词汇。
(二) 语言技能*1. 阅读考生应能读懂选自各类书籍和报刊的不同类型的文字材料(生词量不超过所读材料总词汇量的3%)，还应能读懂与本人学习或工作有关的文献资料、技术说明和产品介绍等。
对所选材料，考生应能：1) 理解主旨要义;2) 理解文中的具体信息;3) 理解文中的概念性含义;4) 进行有关的判断、推理和引申;5) 根据上下文推测生词的词义;6) 理解文章的总体结构以及上下文之间的关系;7) 理解作者的意图、观点或态度;8) 区分论点和依据。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
序号 1 2 共计
考试Leabharlann 题型题量内容词语
英译
15 个英文术语、缩略语
翻译 汉
或专有名词
汉译
15 个中文术语、缩略语
英
或专有名词
英汉
英译
两段或一篇文章，
互译 汉
250—350 个单词
汉译
两段或一篇文章，
英
150—250 个汉字
文章来源：文彦考研
分值 15
时间（分 钟）
15
60
60
150
180
中国传媒大学 2018 年《英语翻译基础》考试大纲
考试目的 英语翻译基础考试是全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考 查考生的英汉互译实践能力是否达到进入 MTI 学习的水平。 考试性质与范围 本考试时测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考生入学应具备 的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。 考试基本要求 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 具备扎实的英汉两种语言的基本功。 具备较强的英汉／汉英转换能力。 考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英 汉／汉英转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。 考试内容 本考试包括两个部分：词语翻译和英汉互译。总分 150 分。 I.词语翻译 考试要求 要求考生准确翻译中英文术语、缩略语或专有名词。 题型 要求考生较为准确地写出题中的 30 个英／汉术语、缩略语或专有名词的对应目的语。英／汉各 15 个， 每个 1 分。总分 30 分。 II.英汉互译 考试要求 要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识； 译文忠实于原文、无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，表达基本无误；译文无明显语法错误；英译 汉速度为每小时 250—350 个英语单词，汉译英速度为每小时 150—250 个汉字。 题型 要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为 250—350 个单词，汉译英为 150—250 个汉字，各 占 60 分。总分 120 分。 英语翻译基础考试内容一览表