智能型氧化锌电阻片直流参数测试仪的研制
氧化锌电阻片工艺流程
氧化锌电阻片工艺流程英文回答：The process flow for zinc oxide resistor chips involves several steps. It begins with the preparation of the substrate, which is typically a ceramic material such as alumina. The substrate is cleaned and polished to ensure a smooth surface.Next, a thin layer of zinc oxide is deposited onto the substrate using a technique such as sputtering or chemical vapor deposition. This layer serves as the resistive material for the chip. The thickness of the zinc oxide layer is carefully controlled to achieve the desired resistance value.After the deposition of zinc oxide, the chip undergoes a series of lithography steps. This involves theapplication of a photoresist material onto the zinc oxide layer, followed by exposure to ultraviolet light through amask. The exposed areas of the photoresist are then developed, leaving behind a pattern that defines the resistor shape.Once the pattern is defined, the chip goes through an etching process to remove the unwanted zinc oxide material. This is typically done using a wet etching solution that selectively dissolves the zinc oxide, leaving behind the desired resistor shape.After etching, the chip is cleaned to remove any residues from the etching process. This ensures the surface is free from contaminants that could affect the performance of the resistor.The final step in the process is the application of metal contacts to the resistor. This is typically done using a technique such as sputtering or evaporation to deposit a thin layer of metal onto the surface of the resistor. The metal contacts provide the electrical connections to the resistor.Once the metal contacts are applied, the chip undergoes a series of tests to ensure its performance meets the specifications. This includes measuring the resistance value, checking for any defects or short circuits, and verifying the stability of the resistor over time.Overall, the process flow for zinc oxide resistor chips involves substrate preparation, zinc oxide deposition, lithography, etching, cleaning, metal contact application, and testing.中文回答：氧化锌电阻片的工艺流程包括几个步骤。
氧化锌压敏电阻的电性能参数及添加剂的作用
氧化锌压敏电阻的电性能参数及添加剂的作用压敏电阻是由在电子级ZnO 粉末基料中掺入少量的电子级Bi 2O 3、Co 2O 3、MnO 2、Sb 2O 3、TiO 2、Cr 2O 3、Ni 2O 3等多种添加剂，经混合、成型、烧结等工艺过程制成的精细电子陶瓷；它具有电阻值对外加电压敏感变化的特性，主要用于感知、限制电路中可能出现的各种瞬态过电压、吸收浪涌能量。
1 氧化锌压敏电阻电性能参数1.1 压敏电压U 1mA压敏电阻的电流为1mA 时所对应的电压作为I 随U 迅速上升的电压大小的标准，该电压用U 1mA 表示，称为压敏电压。
压敏电压是ZnO 压敏电阻器伏安曲线中预击穿区和击穿区转折点的一个参数，一般情况下是1mA （Φ5产品为0.1mA ）直流电流通过时，产品的两端的电压值，其偏差为±0.1%。
1.2 最大连续工作电压MCOV最大连续工作电压MCOV 指的是压敏电阻在应用时能长期承受的最大直流电压U DC 或最大交流电压有效值 U RMS 。
最大直流电压的值为80%~92%U 1mA ，或产品在85℃下，正常工作1000h ，施加的最大直流电压；最大交流电压的值为60%~65% U 1mA ，或产品在85℃下，正常工作1000h ，施加的最大交流电压。
1.3 漏电流 I L漏电流(mA)也称等待电流，是指压敏电阻器在规定的温度和最大直流电压下，流过压敏电阻器电流。
IEC 对漏电流 I L 较为普遍的定义是：环境温度25℃时，在压敏电阻上施加其所属规格的最大连续直流工作电压 U DC 时，流过压敏电阻的直流电流。
一般而言，在材料配方和烧结工艺固定的情况下，漏电流适中的压敏电阻具有较好的安全性和较长的寿命。
1.4 非线性指数α非线性指数α指压敏电阻器在给定的外加电压作用下，其静态电阻值与动态电阻值之比。
它是一个元件的电阻值是否随电压或电流变化和变化是否敏感的标志。
ZnO 压敏电阻器是一种非线性导电电阻。
氧化锌电阻片的成型工艺研究
氧化锌电阻片的成型工艺研究氧化锌电阻片是一种常见的电子元器件，广泛应用于电子设备中。
本文将对氧化锌电阻片的成型工艺进行研究。
一、氧化锌电阻片的成型原理氧化锌电阻片的主要成分是氧化锌粉末，通过一系列的加工工艺，将氧化锌粉末与有机粘结剂混合，并采用压制成型的方法，将其加工成带有电阻特性的片状形式。
成型后的电阻片还需进一步烘干和烧结，以获得所需的电阻特性。
二、氧化锌电阻片的成型工艺步骤1. 材料准备：将所需的氧化锌粉末和有机粘结剂按照一定比例混合，并进行筛选，确保粉末的颗粒大小均匀。
2. 混合：将混合好的氧化锌粉末与有机粘结剂放入混合机中进行充分混合，使两者均匀分布，并确保混合后的材料具有一定的流动性。
3. 加工：将混合好的材料放入氧化锌电阻片的模具中，采用一定的压制力度进行压制成型。
成型后的电阻片应具有一定的厚度和形状。
4. 烘干：将成型后的电阻片放入烘干室进行烘干，以去除其中的水分和有机物质，使电阻片更加致密。
5. 烧结：将烘干后的电阻片放入高温炉中进行烧结，使其中的氧化锌粉末粒子结合更加牢固，并形成一定的晶格结构。
烧结温度和时间需要根据具体要求进行控制。
6. 测量：烧结后的电阻片需要进行电阻测量，以确保其符合设计要求。
测量后的电阻片还需要进行分类和包装，以进行后续使用。
三、氧化锌电阻片成型工艺的优化措施1. 优化材料比例：要选择适合的氧化锌粉末和有机粘结剂的比例，以获得具有稳定电阻特性的电阻片。
2. 优化压制参数：要确定适合的压制力度和时间，以确保成型后的电阻片厚度和形状的一致性。
3. 控制烘干和烧结过程：要根据具体材料和要求确定适当的烘干温度和时间，以及烧结温度和时间，以确保电阻片的致密性和结构稳定性。
4. 加强质量检测：要建立完善的质量检测体系，对成型后的电阻片进行电阻测量和外观检查，确保其质量合格。
通过以上成型工艺的研究，可以提高氧化锌电阻片的成形效率和质量稳定性，为电子设备的生产和应用提供更好的支持。
氧化锌电阻片伏安特性测试系统
氧化锌电阻片伏安特性测试系统
姚莉;陈景亮;姚学玲;韩辉
【期刊名称】《电瓷避雷器》
【年(卷),期】2004(000)001
【摘要】氧化锌电阻片伏安特性测试系统突破了传统高电压设备自动化程度低的局限,采用了计算机控制与监测,大大提高了设备的自动化程度.采用数据库来存储数据,可减少数据的冗余,提高数据的可操作性.此外,测试系统采用流水线式测试,也大大缩短了测试时间.
【总页数】4页(P27-30)
【作者】姚莉;陈景亮;姚学玲;韩辉
【作者单位】西安交通大学电气学院,陕西,西安,710049;西安交通大学电气学院,陕西,西安,710049;西安交通大学电气学院,陕西,西安,710049;西安交通大学电气学院,陕西,西安,710049
【正文语种】中文
【中图分类】TM83
【相关文献】
1.特快波前下金属氧化物电阻片伏安特性试验研究 [J], 陈洁;郭洁;邱爱慈;张桂红
2.金属氧化物非线性电阻片伏安特性测试的研究 [J], 周光明
3.氧化锌压敏电阻片冲击大电流残压特性的研究 [J], 桑建平
4.掺杂氧化钇氧化镍对氧化锌电阻片特性的影响 [J], 王玉平;马军
5.智能型氧化锌电阻片交流参数测试系统的研究 [J], 宋爱民;陈景亮;姚学玲;刘东社
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
(整理)氧化锌避雷器带电测试仪2
ZLCD202氧化锌避雷器带电测试仪使用手册武汉智能星电气有限公司2012-2-20目录一、概述 (3)二、仪器特点 (3)三、仪器面板示意图 (4)四、主要技术参数 (5)五、仪器接线方法 (5)六、仪器操作步骤 (7)七、测量原理 (12)八、注意事项 (15)九、运输、贮存 (16)十、售后服务 (17)ZLCD202氧化锌避雷器带电测试仪一、概述ZLCD202氧化锌避雷器带电测试仪以先进的微型计算机为控制部件，全智能操作，具有抗干扰能力强，测量准确可靠,功能强大,操作方便等优点，是现场和实验室检测氧化锌避雷器各项交流电气参数的理想测试仪器。
二、仪器特点1．本机采用大屏幕液晶显示，全汉字菜单操作，使用简便；2．多种测量方式，可用PT二次法、实验室测量法、在线电流法等测量方法；3．高精度采样、处理电路，先进的付里叶谐波分析技术，确保数据的可靠性；4．参考电压输入端有0.1A保险管，在仪器内部还有隔离互感器，将仪器与现场PT彻底隔离，双重保险确保PT安全；5．具有阻性电流基波峰值输出、基波电流与基波电压间夹角等参数, 输出参数稳定,易于判断避雷器的好坏；6．具有边相校正功能,可消除现场带电测试的干扰；7．仪器自带可充电电池,不用220V交流电可连续工作3小时以上；8．有日历时钟、微型打印机；9．能存储1024组测量数据；10．配有RS-232通信接口，可将数据上传至计算机进行处理。
三、仪器面板示意图面板说明：1---参考电压输入；6---功能转换开关；2---泄漏电流输入端；7---电源插座；3---大屏幕液晶显示器；8---键盘区；4---安全接地端；9---RS-232通讯接口；5---微型打印机；10---对比度调节；四、主要技术参数参考电压输入范围（有效值）: 10-200V全泄漏电流测量范围(有效值): 0-10mA阻性电流测量范围(有效值): 0-10mA容性电流测量范围(有效值): 0-10mA避雷器功耗: 0-999W基波电流与基波电压间夹脚: 0-360°全电流系统测量准确度: ±(读数⨯3% + 1个字)阻性电流测量准确度: ±(读数⨯10% + 3个字)使用交流电源: AC 220V ±10%，50Hz ±1%内部电池连续工作时间: 3小时以上内部电池充电时间: 6小时以上仪器尺寸: 33cm×28cm×14cm仪器重量: 4kg(不含测试线包)测试线包重量: 2kg五、仪器接线方法1. PT二次法检测:如果是现场带电，通过PT二次侧取电压信号，按图二所示方式接线。
氧化锌电阻片工艺流程
氧化锌电阻片工艺流程英文回答：The process of manufacturing zinc oxide resistors involves several steps. First, the raw materials, which include zinc oxide powder, a binder material, and additives, are mixed together to form a homogeneous mixture. This mixture is then pressed into a specific shape, typically a rectangular or cylindrical form, using a hydraulic press.After the pressing process, the formed resistors are dried in an oven to remove any moisture content. This is an important step to ensure the stability and reliability of the resistors. Once the resistors are dry, they are readyfor the next step.The resistors are then placed in a kiln for firing. During this firing process, the resistors are heated to a high temperature, typically around 1000 degrees Celsius, in order to sinter the zinc oxide particles together and forma solid structure. This sintering process also helps to improve the electrical conductivity of the resistors.After the firing process, the resistors are cooled down and inspected for any defects or imperfections. Any resistors that do not meet the required specifications are discarded.Next, the resistors are coated with a protective layer, typically made of a glass or ceramic material. This layer helps to protect the resistors from environmental factors such as moisture, dust, and temperature variations. The coating process involves dipping the resistors into aliquid mixture of the protective material and then allowing it to dry.Once the coating is dry, the resistors undergo a final inspection to ensure that they meet the required specifications. This includes testing their resistance values, temperature coefficients, and stability over time.Finally, the resistors are packaged and prepared forshipment to customers. They are usually placed in trays or reels, depending on the quantity and size of the resistors.中文回答：制造氧化锌电阻片的工艺流程涉及几个步骤。
氧化锌压敏电阻的电性能参数及添加剂的作用
氧化锌压敏电阻的电性能参数及添加剂的作用压敏电阻是由在电子级ZnO 粉末基料中掺入少量的电子级Bi 2O 3、Co 2O 3、MnO 2、Sb 2O 3、TiO 2、Cr 2O 3、Ni 2O 3等多种添加剂，经混合、成型、烧结等工艺过程制成的精细电子陶瓷；它具有电阻值对外加电压敏感变化的特性，主要用于感知、限制电路中可能出现的各种瞬态过电压、吸收浪涌能量。
1 氧化锌压敏电阻电性能参数1.1 压敏电压U 1mA压敏电阻的电流为1mA 时所对应的电压作为I 随U 迅速上升的电压大小的标准，该电压用U 1mA 表示，称为压敏电压。
压敏电压是ZnO 压敏电阻器伏安曲线中预击穿区和击穿区转折点的一个参数，一般情况下是1mA （Φ5产品为0.1mA ）直流电流通过时，产品的两端的电压值，其偏差为±0.1%。
1.2 最大连续工作电压MCOV最大连续工作电压MCOV 指的是压敏电阻在应用时能长期承受的最大直流电压U DC 或最大交流电压有效值 U RMS 。
最大直流电压的值为80%~92%U 1mA ，或产品在85℃下，正常工作1000h ，施加的最大直流电压；最大交流电压的值为60%~65% U 1mA ，或产品在85℃下，正常工作1000h ，施加的最大交流电压。
1.3 漏电流 I L漏电流(mA)也称等待电流，是指压敏电阻器在规定的温度和最大直流电压下，流过压敏电阻器电流。
IEC 对漏电流 I L 较为普遍的定义是：环境温度25℃时，在压敏电阻上施加其所属规格的最大连续直流工作电压 U DC 时，流过压敏电阻的直流电流。
一般而言，在材料配方和烧结工艺固定的情况下，漏电流适中的压敏电阻具有较好的安全性和较长的寿命。
1.4 非线性指数α非线性指数α指压敏电阻器在给定的外加电压作用下，其静态电阻值与动态电阻值之比。
它是一个元件的电阻值是否随电压或电流变化和变化是否敏感的标志。
ZnO 压敏电阻器是一种非线性导电电阻。
【精品】ZnO压敏电阻综合特性
b、氧化锌压敏电阻器的参数选择
根据被保护电源压选择压敏电阻器的规定电流下的电压 V1mA。 一般选择原则为：
对于直流回路：V1mA≥2.0VDC 对于交流回路：V1mA≥2.2V有效值 如果电器设备耐压水平 Vo 较低，而浪涌能量又比较大，则 可选择压敏电压V1mA较低、片径较大的压敏电阻器；如果Vo 较高，则可选择压敏电压V1mA较高的压敏电阻器，这样既可 以保护电器设备，又能延长压敏电阻使用寿命。
压敏电阻器，相应的英文名称是“Voltage
Dependent Resister”，简写为“VDR”。现在大量使用
的ZnO压敏电阻器，它的主体材料是ZnO陶瓷。
（1）ZnO压敏电阻器微观结构与特性
ZnO压敏电阻器是一种以ZnO为主体、添加多种金属氧化物、经典型的 电子陶瓷工艺制成的多晶半导体陶瓷元件。它的微观结构如图1所示，ZnO陶 瓷是由ZnO晶粒及晶粒边界物质组成的，其中ZnO晶粒中掺有施主杂质而呈N 型半导体，晶界物质中含有大量金属氧化物形成大量界面态，这样每一微观单 元是一个背靠背肖特基势垒，整个陶瓷就是由许多背靠背肖特基势垒串并联的 组合体。图2是压敏电阻器的等效电路。
ZnO压敏电阻器的典型V-I特性曲线
（2）特点
•
•
通流容量大
限制电压低
•
•
响应速度快
无续流
•
•
对称的伏安特性（即产品无极性）
电压温度系数低
（3）ZnO压敏电阻器应用及注意事项 a. ZnO压敏电阻器应用原理
压敏电阻器与被保护的电器设备或元器件并联使用。当电路 出现雷电过电压或瞬态操作过电压Vs时，压敏电阻器和被保 护的设备及元器件同时承受Vs，由于压敏电阻器响应很快， 它以纳秒级时间迅速呈现优良非线性导电特性(见图3中击穿 区)，此时压敏电阻器两端电压迅速下降，远远小于Vs，这 样被保护的设备及元器件上实际承受的电压就远低于电压Vs， 从而使设备及元器件免遭过电压的冲击。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（ ｅ ｔｏ ｃＥｎ ｉｅ ｒｎ ｏｌｇ ｆＸｉｎ ｉｏ ｏ ｇ Ｕ ｎｖ ｒ ｉｙ， Ｘｉ ｎ ７ ０ ４ ， Ｃｈ ｎ Ｅｌｃ ｒ ｎｉ ｇｎ ｅ ｉｇ ｃ ｌｅ ｅ ｏ ａＪａ ｔ ｎ ｉｅ ｓｔ １０ ９ ａ ｉａ）
ｌ 刚 吾
④ 具 有 ＲＳ ３ Ｃ 通 讯 口 ，可 以 将 测 试 数 据 传 给 ２２
上位 机 。
氧 化 锌 电阻 片 是 一 种 非 线 性 元 件 ，用 于 组 装 避
雷 器 。电阻 片 的 测 试 包 括 ２ ｍｓ方 波筛 选 、８ ２ ／ ０冲 击
残压 测 试 及 直 流 参 数 测 试 ［ ， 流 参 数有 ｌ ３直 ］ ｍＡ 恒 流 下 的直 流 电 压 值 Ｕ 、 ． ５倍 ｍ 电压 作 用 下 的 泄 ０７ Ａ
中 图 分 类 号 ：ＴＰ １ ． ２６ ２ 文 献 标 识 码 ：Ｂ
及
０ ７ Ｕ 下 的 漏 电 流 ，测 量 范 围 为 ０ Ｖ～ ６ Ｖ ，具 有 ＲＳ ３ Ｃ 串 行 通 信 口 ，并 能 将 测 量 结 果 分 类 输 ．５ ｋ ｋ ２２
Ｄｅ ｅ ｏ ｖ ｌ ｐｍ ｅ ｆ Ｉ ｅ ｌ ｃ ｉ ｅ ＤＣ ｒ ｍ ｅ ｅ ｅ ｓ ｉ ｅ ｅ ｎｔ ｏ ｎｔ ｌｅ ｔ ｖ Ｐａ ａ ｔ ｒ Ｍ ａ ｕｒ ｎｇ Ｍ ｔ ｒ ｆ ｏｒ ＺｎＯ ｅ ｉ ｔ Ｒ ｓ ｓ ｏｒ
ｐｅｒ ・
Ｋｅ ｒ ： Ｚ Ｏ ｅ ｉｔ ｒ ＤＣ ｐ ｒ ｍｅ ｅ ｅ ｓ ｒ ｍ ｅ ｔ ｓ ｎ ｌ — ｈ ｐ ｍ ｉ ｒ ｐ ｏ ｅ ｓ ｒ ｙ ｗｏ ｄｓ ｎ ｒ ｓ ｓ ｏ ； ａ ａ ｔ ｒ ｍ ａ ｕ ｅ ｎ ； ｉ ｇ ｅ ｃ ｉ ｃ ｏ ｒ ｃ ｓ ｏ
③ 测 试 完 毕 ， 自动 输 出分 类 开 关 信 号 。
维普资讯
２ ０ 年 第 ３期 ０２
（ 第 １ ７期 ） 总 ８
电
瓷 ２ ００２ ｕｍ ｂｅｒ （ Ｎ ３ Ｓｅｒ ．Ｎ９１ ８７）
Ｉ ＵＬＡＴＯＲＳ ＮＳ ＡＮＤ Ｓ ＵＲＧＥ ＡＲＲ￣Ｓ ＲＳ ＴＥ
文 章 编 号 ：１ ０ — ３ ７ （ ０ ２ ３ ０ ４ ． ３ ０ ３ ８ ３ ２ ０ ）０ ． ０ ０ ０
Ａｂｓ ｒ ｔ Ａ Ｃ ｒ ｍ ｅ ｅｒｍ ｅ ｓ ｉ ｇ ｍ ｅ ｅｒ ｆ ｔ ａｃ ： Ｄ ｐａ ａ ｔ ａ ｕｒ ｎ ｔ ｏｒ ＺｎＯ ｅ ｉ ｔ ｒ ｂａ ｅ ９ ５１ ｓ ｎｇｌ － ｈｉ ｉ ｒ ｓ ｓ ｏ ｓ ｄ ｏｎ ８ Ｃ ｉ ｅｃ ｐ ｍ － ｃ ｏｐｒ ｅｓ ｏｒ ｉ ｖ ｌ ｐｅ ，ｉ ａｎ ｍ ｅ ｓ ｅ Ｕ ｌ Ａｖｏｌａ ｎｄ ｌ ａｋ ｃ ｒ ｎｔ ｕ ｒ ｏｃ ｓ ｓ ｄｅ ｅ ｏ ｄ ｔｃ ａ ｕｒ ｍ ｔ ｇｅ ａ ｅ ｕｒ ｅ ｎｄｅ ７５ ｌＡ ｃ ｎｔ ｎ ｒ ０． Ｕ ｍ ｏ ａｉ ｓ ａ
漏 电流 值 。 了在 自动 化 检 测 线 中 实 现 自动测 试 ， 为 我
２ １ 原 理 框 图 ．
我 们设 计 的 仪 表 以单 片 机 ８ Ｃ５ ９ ｌ为 核 心 ，通 过 数一 转 换 器 （ Ａ）实现 程 控 升 压 ，通 过 电 压 比较 模 Ｄ／ 器 进 行 恒 流 、 压 控 制 ， 过 模 一 转 换 器 （ Ｄ） 恒 通 数 Ａ／ 实 现 数 字 化 测 量 ，仪 表 硬 件 框 图 如 图 １ 。 单 片 机 ８ Ｃ５ 、 成 电 路 ７ １ ３ ３ 集 成 电路 存 ９ １集 ４ ７ 、 ￥ 贮 器 ２ １ 、译 码 器 ７ Ｌ １ ８等 构 成 单 片 机 系 统 。 ８６ ４Ｓ３ ２１ ８ ６为 并 行 电可 擦 程 序存 贮 器 （ Ｅ ＲＯＭ ） Ｅ Ｐ ，存 储
ＲＳ ２ ｓ ｒａ ｏ ｍ ｕ ｉａ ｉ ｎ ｐ ｒ ， ｔ ｅ ｍ ｅ ｓ ｒｎ ａ ｇ ｓ ｋ ～ ６ Ｖ ，ａ ｄ ｔ ｅ ｅ ｕ ｔ ｃ ｎ ｂ ２ Ｃ ｅ ｉｌｃ ｍ ３ ｎ ｃ ｔｏ ｏ ｔ ｈ ａ ｕ ｉｇ ｒｎ ｅ ｉ ０ Ｖ ｋ ｎ ｈ ｒ ｓ ｌ ａ ｅ
智 能 型 氧 化 锌 电 阻 片 直 流 参 数 测 试 仪 的研 制
刘 东 社 ，陈 景 亮 ，邢 菊 仙
（ 西安 交 通大 学 电气 工 程学 院 ．陕西 西 安 ７０ ４ ） １ ０ ９
摘 要 ：研 制 了基 于 ８ Ｃ５ ９ １单 片 机 的 Ｚ Ｏ 电 阻 片 直 流 参 数 测 试 仪 ， 该 仪 表 能 测 量 ｎ 出。 同 时 ， 介 绍 了设 计 原 理 ，程 控 升 、 降 压 电 路 ，恒 流 、恒 压 控 制 电路 及 软 件 流 程 。 关键 词 ： 氧 化 锌 电 阻 片 ；直 流 参 数 测 试 ；单 片机
ｇｏ ｒ ｕｐｅ ｄ．Ｍ ｅ ｎｗｈｉｅ ｔ ｓ ｇｎ ｐｒｎｃ ｐｌ ｐｒ ｒ ａ ｌ ｈｅ ｄｅ ｉ ｉ ｉ ｅ， ｏｇ ａｍ ｏｎｔ ｏｌｅ ｉｃ ｔｆ ｏｌａ ｎｄ ｄｏｗｎ， ｏｎ— ｃ ｒ ｌ ｄ ｃ ｒ ｕｉ ｏｒｖ ｔ ｇｅ ｕｐ ａ ｃ ｔ ｏｌｃ ｒ ｕｉ ｏｒ ｓ ａ ｌｚ ｕｒ ｅｎｔａ ｌａｇ ｒ ｉｃ ｔ ｆ ｔ ｂｉｉ ｍｇ ｃ ｒ ｎｄ ｖｏ ｔ ｅ，ａ ｏ［ ｗａ ｅ ｆｏ ｇｒ ｎｄ ｓ ｔ ｒ ｌ ｗ ａｐｈ ａ ｅ ｉ ｒ ｒ ｎｔ ｏｄｕ ｅ ｎ ｔ ｓ ｐａ ｃ ｄ ｉ ｈｉ －