论哈代哲学思想在诗歌中体现

合集下载

论意象在哈代诗歌中的应用

论意象在哈代诗歌中的应用

论意象在哈代诗歌中的应用作者:王丽谭华李玲来源:《科教导刊》2009年第17期摘要通过对哈代诗歌的意象进行分析和阐释,来理解哈代悲观主义的自然观和命运观。

关键词诗歌意象悲观主义中图分类号:I561.06 文献标识码:A托马斯·哈代(Thomas Hardy,1840~1928)是英国伟大的小说家, 诗人。

他早期和中期的创作以小说为主,如《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》等;晚年他创作了九百多首诗歌,开拓了英国二十世纪的文学。

哈代是一位“自然诗人”,因为长期的乡村生活使他能够与大自然亲密接触、感觉异常细腻敏锐,并善于从自然万物中撷取人们熟悉的事物作为诗歌创作中的意象,同时将其活灵活现地、生动地描述出来。

同时,哈代也是一个悲观主义者,对现世生活充满了不满和哀叹,但又苦于找不到解决的方法,使他以为冥冥之中这个世界是由某种神秘的,超自然的力量控制,他称之为“内在意志力”;并且这种力量冷漠无情地控制着人类的命运,使人类永远无法摆脱。

所谓意象“不是一种图像式的重现,而是一种瞬间呈现的理智与情感的复杂体验”(庞德语)。

意象是诗歌语言的灵魂,既是诗人表情达意的艺术手段,也是读者解读诗作的突破口。

在哈代诗歌创作中,意象在揭示主题、塑造形象方面,发挥着非常重要的作用。

在此,笔者就以他具有代表性的几首诗歌为例予以阐述。

在其早期名诗《灰色调》(Neutral Tones)中,前一节描写的是诗人多年前与女友分手时的情景。

那个冬日,我俩站在池边,/太阳苍白得像遭了上帝责备,/枯萎的草坪上几片树叶发灰,/那是一棵白腊树落下的叶片。

首先背景是寒冷的冬天,接着描写了一连串悲凉的自然事物——“白色的太阳”、“枯萎的草坪”、“几片发灰的树叶”等意象。

很显然这些意象都是没有一点生机和活力的,使诗歌一开始就蒙上了忧伤的灰色基调。

在这里,自然的意象不仅仅是人物行为发生时的背景,也是和人们生活中的痛苦紧密相连的,即池塘边上一对男女“我俩”的不幸——就像自然界中即将死亡的事物一样,爱情走到了尽头。

论哲学思想在诗歌创作中的运用

论哲学思想在诗歌创作中的运用

论哲学思想在诗歌创作中的运用随着时代的发展,诗歌创作中渐渐出现了越来越多哲学思想的运用。

哲学作为一种思想体系的总称,包含着众多学派和流派,以及诸多深刻的思想观点。

如果将哲学视为诗歌创作的助力,那么可以说,哲学思想在现代诗歌中的运用,不仅提升了诗歌的价值和深度,同时也使得读者更加能够理解诗歌所表达的内核。

首先,哲学思想赋予了诗歌更多的深度和意义。

诗歌创作源于个人的生命体验,追求着生命的意义,而哲学则是对人类生命的思考和探讨,两者在某种程度上也有着相通之处。

比如,在现代诗歌的创作中,常常运用“生命的意义”等概念,并通过哲学引发读者对于生命真谛的思考。

正如鲁迅所说,呈现在诗歌中的生命状态,其实是蕴含了哲学思想的。

其次,哲学思想在诗歌创作中展现了更深层次的思辨性。

现代诗歌注重情感的直触和情绪的共鸣,而哲学思想则注重通过思辨的方式去探究问题的本质。

将哲学思想运用到诗歌创作中,其实意味着将创作的思考层次提升到了更高一级。

比如,韩冰的《有所思》就是一首深入探究人性的诗,通过哲学思想对人类行为的深入探讨,给予了读者更多的思考启示,从而增强了读者对于诗歌创作的理解和欣赏。

最后,哲学思想也为诗歌创作提供了更多的表达方式。

诗歌的艺术形式本身便极富自由度,而哲学则是一种抽象的思考方式。

在诗歌创作中,可以将抽象的哲学思想通过富有感染力的语言表达出来,以此达到更深层次的思想表达。

比如,杜诗的《登高》表达了对人类政治制度的看法,而杜甫所采用的哲学思想则是“天道无情,以万物为刍狗”,其对人权、正义等问题的深入探讨,则达到了更深刻的意义。

综上所述,哲学思想作为一种深刻的思考方式,不仅可以帮助诗歌创作者更好地表达自己的思想感悟,还可以让读者更好地理解诗歌所表达的思想内核。

在当今世界日益多元化的文化背景下,哲学思想在诗歌创作中的运用可以促进文化交流和理解,对于促进文学发展和创作产生深远的影响。

谈哈代和及其抒情诗

谈哈代和及其抒情诗
你原来住在西方,
从红岩来的女人,
你有天鹅般优美的颈项,
你骑马越过比尼山,不畏险峻,
你与我并辔挽缰,
你沉思着向我凝望,――
当生活正展示它最美好的一瞬。
为什么我俩近来无话可谈?Hale Waihona Puke 为什么不想想那逝去的生活?
不趁你离去前,努力实现
昔日的复活?我们本可以说:
“趁此明媚春光
让我们同去寻访
我们昔日访过的每个场所。”
[5]哈代.哈代文集--诗选[M].刘新民,译.北京:人民文学出版社,2004.
Discusses in my heart Hardy and his lyric poetry
Xingmengda
(BaichengNormalCollegeForeignLanguage DepartmentJilinBaicheng137000)
3、哈代的反战诗
哈代还写了不少反对战争的好诗。1899年,当英国发动对南非的侵略战争时,他愤然写下了《离别》。《离别》一诗中有这样的诗句:
《离别》
当送别的乐声在远方消遁,
大型战舰乘风破浪去远征,
一艘艘战舰慢慢的隐没在灰暗的天边,
连舰上显眼的红色烟筒也变成了灰蒙蒙的点点。
到处是一片离别的气氛,
伴随着战士上船沉重的脚步声,
哈代的爱情诗之所以深受读者喜爱,其重要原因是叙事和抒情的结合。叙事可以把读者带到哈代和爱玛的爱情世界,而抒情则把读者带进了哈代的内心世界。也正是由于这种结合使他的爱情诗愈发真实可信。阅读哈代的爱情诗,似乎能进入诗人的感情世界,也能够体验到诗人在思想感情表达上的坦诚。正如哈代的第二位妻子所说:“要了解哈代,读他的一百行诗胜过读他的全部小说。”
2、哈代的憧憬诗

论托马斯·哈代诗歌的社会生态意识

论托马斯·哈代诗歌的社会生态意识

论托马斯哈代诗歌的社会生态意识魏平玲【摘要】托马斯·哈代是英国文学史上具有超前生态意识的诗人.他的生态意识不仅体现在对自然社会与人类社会关系的关注上,还体现在对资本主义社会中人与人之间关系危机的观察与反思上.哈代在诗歌中,对丑陋现实的批判和对平等、友善人际关系的呼吁,体现了他的社会生态意识.【期刊名称】《安徽工业大学学报(社会科学版)》【年(卷),期】2016(033)004【总页数】2页(P28-29)【关键词】托马斯·哈代;诗歌;社会生态意识【作者】魏平玲【作者单位】安徽工业大学工商学院,安徽马鞍山243002【正文语种】中文【中图分类】I561.07221世纪的生态学已由最初的生物学分支之一发展成一门内涵丰富的综合性学科,其研究对象也从草原、森林、海洋、昆虫和微生物等自然范畴扩大到人类社会的政治、经济、文化等领域,愈发呈现出浓厚的人文色彩。

生态学人文转向的直接原因是日益严峻的地球生态危机。

在生态危机的影响下,具有生态保护使命感的学者为减轻乃至消除生态灾难,通过文学作品的生态批评解读,探寻导致生态危机的思想文化根源。

生态批评家考察文学作品中表现出来的自然与人关系,但其落脚点却是在人类的思想、文化、生活方式和社会关系上。

在社会生态学家默里·布克金(Murry Bookchin) 的理论中,生态危机在本质上是社会问题,其产生的根源在于资本主义社会中人与人之间的关系危机。

“无论你喜欢与否,几乎所有的生态议题都同时是一个社会议题……差不多所有我们今天面临的生态失衡问题都有着社会失衡的渊源。

”[1]21在布克金的理论中,人支配与征服他人,并把这种压迫性感知延伸到人类社会之外的自然。

因此,社会关系经济化是造成人类对自然工具化的直接原因。

正视人类社会所存在的社会问题,深刻认识到“人必须统治自然的观点直接来源于人对人的统治”,[1]78遵循生态学原则,消除社会等级制度,建立平等、友善的人际关系,人类方能从当前所面临的危机中寻得出路。

【推荐下载】从哈代的两首诗歌探析其进化向善论

【推荐下载】从哈代的两首诗歌探析其进化向善论

从哈代的两首诗歌探析其进化向善论 这是一篇哈代的两首诗歌探析其进化向善论,作为一个跨世纪的诗人,哈代有着浪漫主义的激情和敏感,又有着现实主义的冷峻目光和现代主义的危机意识,接下来让我们一起看看吧! 一、引言 一生经历维多利亚、爱德华七世、乔治五世等多个历史时期,哈代的思想发展也经历了一个复杂的过程。

哈代曾经信仰上帝,又在二十出头放弃了上帝。

哈代在改良主义学说、达尔文的生物进化论、斯宾塞的社会进化论、叔本华的内在意志力论的共同影响下,最终形成了自己的进化向善论。

他认为:人类社会的改善就像宇宙间生物进化一样,是一个不断变化、不断发展、日趋完善的过程,因此,人类要想得以生存和发展,也必须遵循适者生存的规律,努力适应环境的需要。

哈代不承认自己是个悲观主义者,在晚年时将自己称为进化向善论者,并在创作中努力以这种思想为指导。

进化向善论是介于乐观主义和悲观主义之间的折中。

哈代自然是不主张乐观粉饰现实的,但是他也不认为诗歌中的悲观态度是对生命和现实的抱怨、更不是妥协或懦弱,相反,他有一种直面不幸的真实和勇敢,他关心人类社会的进步和发展,希望能诊断出疾病,并将其医治。

因此,哈代的悲观是有积极意义的,哈代甚至被称为批判现实主义作家。

 二、从《最后一朵菊花》看哈代的进化向善论 《最后一朵菊花》被收录在《今昔诗集》里,作于1901年,属于哈代晚期的作品。

在这首诗中,哈代用进化向善论作为指导,描写了自然进化的向善。

在第一节中,哈代发现一朵孤零零盛开的菊花震颤在已是知更鸟哀鸣的寒冬,而此时别的花儿已经凋零,葬入了坟冢。

诗人感到甚是惊讶,在漫长的夏季,太阳为花朵做完了该做的事情,给了它足够的阳光和温暖,这朵花那时为何没有开放?诗人相信这朵花曾经感觉到了那炽热的召唤,却丝毫也没有留心,当它苏醒,想要开放时,树叶僵尸般掉落,树液纷纷地隐身。

可它最终还是开了,只是美色来得太晚,季节的光辉已经耗完/什么也没有为它留下。

孤独的东西是诗人对这朵孤花深深的怜爱和疼惜,疼惜这美丽震颤在狂暴的风雪中。

论哈代诗歌中的悲观主义时间意识_吴笛

论哈代诗歌中的悲观主义时间意识_吴笛
诗人哈代如同哲学家一般 ,对时间的感受 极为敏锐 ,非同寻常 。他所作的 8 部抒情诗集 中 ,其书名就有 5 部与时间概念有关 。如《今昔 诗集》( Poems of the Past and the Present) 《、时光 的笑柄》( Time’s Laughingstocks) 、《冬天的话》 ( Winter Words) 等等 。他著名的诗剧《列王》中 , 主要 的 精 灵 形 象 也 被 称 为“岁 月 精 灵”( The Spirit of the Years) 。可见哈代对时间的关注 。 哈代往往以自己的亲身体验来描写时间 ,向其 中注入了无限的悲凉 ,因此 ,时间主题是理解他 悲剧意识的一个重要方面 。
这首诗中 ,每一诗节里都有“现时”与“过 去”的对照 。正是通过这种对照来说明 :面对死 亡 ,现时的一切都消逝而去 ,现时的一切奸诈行 为 ,一切自私的盘算和无谓的纠纷 ,都变得微不 足道 ,都归于虚无 ,唯有昔时那生命之春的平凡 而又丰富的生活片断留存下来 ,昔日里对非人 类动植物的热爱 、对曾与爱侣游历过的神奇风 景的欣赏 ,以及对周围世界的细微观察等等都 永恒地留存于自然界中 ,留存于人们的思念和 回忆之中 ,使人的生命在死亡之后能够得以再 生和永恒地延伸 。
你没赴约 , 步步逼近的时间使我僵硬 ,冻结 。 但我悲伤的首先不是缺少你 , 而是由于今晚我发觉你身上 缺少同情 ———它能纯粹为了仁慈 而克服心中的勉强 , ———我悲伤 , 当最后一响希望的钟声熄灭 , 你没赴约 。
一多层次的时间概念 ,加上独特的内在节奏和 稳固而又受到控制的节拍 ,反映出了抒情主人 公拘谨地 、犹豫地 、不以苦乐为意地超越一个被 碾碎的境况 ,进入对“仁爱”和“同情”的平静而 又痛苦的祈求 。
可见 ,在哈代看来 ,时间并不是一成不变 的 ,而是变化无常的 ,就连单向流动的具体的时 间 ,其长度单位也是相对而言的 ,这说明他极为 敏感地认识到时间的稍纵即逝 。

论哈代诗歌《会合》的艺术特色

论哈代诗歌《会合》的艺术特色
流动的美。
【 关键词】哈 代 ; 泰坦尼 克; 意志力 ; 建筑 美; 乐美 音 【 中圈分类号】I6 . 7 5 10 2 【 文献标识码】A 【 文章 编号】 l O — 6 7 ( 0 6 0 一O 3 一 O O 3 832 0 )6 O8 3
11 92年, 当时世界 上最先 进的豪华 巨型客
融现代情愫于浪漫主义之中的伟大诗篇 。 哈代作为小说家的叙事才能使他巧妙地把 自 己的情感通过不 同的事物抒发 出来 , 这种把 自己 的实际体验加以改装后 的诗歌 , 能打动读者的 更 心灵 。在《 会合 》 中哈代 以泰坦尼克 和冰 山为主 体, 构建气势磅礴的诗的外力框架 ; 以两者相撞为 主线 , 对事故带来的千古奇痛“ 高歌” 长吟 ; 以鱼为 意象 , 发出询问来表达诗人 的愁情悲绪 , 表现出一
论 哈 代诗 歌 合 艺术 特 色 会 的
蔡 燕华
( 盐城 师范学 院 外语系 , 江苏 盐城 2 4 0 ) 2 0 2 【 摘 要】《 会合 》 中体 现 了托 马斯 - 集 哈代诗歌 的艺术特 色: 一切 事物发展 运动的 必然规律作 为对 意 把
志力的诠释 ; 其诗歌 的完全境界得 益于建筑 关学在创 作上的移植 ; 多变的音 乐 美妙 韵律 , 使诗歌语 言具有 变化
技巧 。
是: 钢铁巨轮同冰山的冲突实 际上是人类 工业化 与大 自 然力量之间的较量。泰坦尼克号 曾被誉为 “ 生活的骄傲” “ ,人类 的荣耀” 的巨轮 。但第一次 远航时, 这科技的产物在冲突中就遭到灭顶之灾 , 不能不说是对文明和工业化 的一大讽刺。


哈代诗歌 把 一 切 事 物 发展 运 动 的 必 然 规
敦举行。英 国批判现实主义的代表人物诗人 、 小

希望的呐喊者——析哈代式悲观主义

希望的呐喊者——析哈代式悲观主义

代 自己所 言 , 歌 是 其 “ 学成 果 中更 表 现个 人 成 分 的 部 诗 文
分”② 的诗歌 比小说更清楚地反映 了他的哲学思想 和感情 。他
体验 。哈代 的一生几乎贯穿 了英 国整个维 多利亚时期 , 的 他 前半生正是英 国资本 主义迅猛发展 的时期 , 国的宗 法制农 英 村遭 到了前所 未有 的具有 毁灭性 的 冲击。英 国农村 发生 的 剧烈 变化 , 尤其是 1 9世纪 7 0年代震撼英 国农村 的经 济危 机 不 可避免地 给他 的诗歌 带来 悲伤忧郁 色彩 。同时 , 弥漫西 方
Q: : ! ! 兰
希 望 的 呐 喊 者+
析 哈 代 式 悲 观 主 义
刘建 辉
( 天津 医科 大学 外文部 , 天津 3 0 7 ) 0 0 0
[ 摘
要 ] 文分析 了哈代诗歌 中的悲观主义。文章认 为哈 代诗 歌的基调是悲观忧郁的 , 由于哈代 哲 学 本 但
思想的复杂性 , 使得他诗歌所表 达的思想也 是复杂的。在某种 意义上说 , 一方 面, 用悲观的手 法揭 露现 实, 他 认 为 当代社 会毫无希望 ; 另一 方面又信奉社 会进化 向善 学说 , 对将来 充满希望 , 相信 将来人 们 生活会得 到改
进入文学生涯 。 以诗歌结束文学生涯 。 又
‘ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ改善这个 世界 。 得正 视世道 的丑恶 ’ 要 就 。也就 是说 。
要观察现实 , 并在观察的过程 中逐步认识 现实 , 不加掩 饰 , 同 时着眼于争取最好 的结 果 : 简言 之 , 以进 化 向善论 思想作 即
弓导 。① 将 自己信 奉的哲学称为社会进化 向善说 。正如 哈 l ”他

13 ・ 1
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

论哈代哲学思想在诗歌中的体现摘要19世纪六七十年代的英国处于维多利亚时代向现代过渡的阶段,经济的繁荣、自然科学的发展给人们的信仰带来了巨大的转变。

哈代与这个时代的许多小说家一样,在理智上接受科学思想,但在情感上却倾向于宗教。

理智与情感的矛盾使得哈代在思想上异常痛苦与迷茫,显然,这也体现在他的诗歌之中。

关键词:哈代哲学思想诗歌体现中图分类号:i106 文献标识码:a英文诗《hap》与《nature’s questioning》反映了托马斯·哈代的哲学观点。

在英诗《hap》中,哈代勇敢而坚定地抛弃了1000多年来在思想上占统治地位的“上帝”,但同时又为命运的偶然所困惑,他认为,冥冥之中,仍然有一种力量在安排,并决定着一切;在《nature’s questioning》中,他通过对自然界拟人化的描写及询问,再次提出上帝是否存在的问题,但没有得到回答。

风雨雷电依旧,生老病死依旧,人类的痛苦也依旧,诗人并未找到主宰这个世界的慈善上帝,这也反映了诗人拒绝上帝的观点。

总之,无论从人类角度来说,还是针对自然界而言,诗人都出现了信仰上的危机,上帝造人与自然的传说遭到了怀疑,上帝——这份思想上的”擎天柱”——被诗人抛弃了,于是,他也便迷茫起来了。

先来看《hap》这首诗,从诗名上看,在《英汉辞海》中,“hap”被解释为:1、没有计划到的,意外的或未预测到的事情;2、运气、机会、命运等。

从这首诗的内容看,“hap”的这两种意思都有所表现,尤其是最后两行诗,“these purblind doomsters had as readily strown/blisses about my pilgrimage as pain.”,但主要意思还是表达命运的偶然性。

在结构上,《hap》中的前8行表达了诗人宁愿以自身的痛苦为代价去换取上帝存在的愿望。

在第一诗节中,“if but”是多么强烈而带有渴望的字眼,但同时也表达了一种不可能。

也就是说,诗人在诗歌的开头就表达了一种不可能实现的愿望,真痛苦啊,他的心在那一刻肯定是一阵绞痛吧!渴望什呢?渴望听到上帝那来自天空的“召唤”,“thou suffering thing…”召唤的内容与第二诗节必不可分。

第二诗节是诗人对上帝召唤的反应及其内心感情的流露。

对于这位“vengeful god”所说的“thou suffering thing/know that thy sorrow is my ecstasy,/that thy love’s loss is my hate’s profiting!”,诗人的反应是“then would i bear,and clench myself,and die.”,表达了他以痛苦来换取上帝存在的决心。

第二诗节后两行说明了这种决心的原因。

原来是因为“a powefller than i”,可以“meted me the tears i shed”,而感到“half-eased”。

探求哈代的这种矛盾而痛苦的心理状态,读者需要将目光投向他所生活的那个时代。

《hap》写于1866年,这时的英国处于维多利亚时代向现代过渡的阶段。

从50年代的繁荣稳定持续到70年代早期经济的繁荣、自然科学的发展,尤其是1857(另有人说1859)年达尔文《物种起源》的公开发表等原因给人们的信仰带来了巨大的转变,确立了1000多年的基督教信仰受到了进化论的极大挑战。

这些都深深地影响了哈代。

进化论观点发表之前,哈代一直是一个虔诚的基督教徒,他相信上帝、天堂、地域的神话。

在科学思想的冲击下,哈代逐渐地抛弃了旧的宗教观念,然而这种与旧思想的决裂伴随着一种难以名状的迷茫和失落。

他后来在自己的日记中写道:“我寻找上帝寻找了50年,如果他真的存在的话,我早该找到他了。

”和维多利亚时代的许多小说家一样,哈代在理智上接受了科学思想,但在情感上却倾向于宗教,他多么希望上帝的至善原则仍然是指导这个世界的原则。

第三诗节是诗人对自己在前两诗节中所表达愿望的回答和愿望破灭后视角的转移。

“but not so”短促而有力,表达了坚定的信念,诗人忍受着万分的痛苦,还是断然地否定了自己,那所谓的“上帝”是不存在的。

紧接着诗人把视角从对上帝的向往转向了地球上的人们在痛苦生活中的挣扎。

“how arrives it joy lies slain/and why unblooms the best hope ever sown?”对于这一来自于现实生活的疑问,哈代没有到现实生活中去寻求答案,而是转向了“crass casualty”和“dicing time”,也就是说他的思想从信仰上帝→抛弃上帝→命运的偶然。

此刻的他认为,痛苦的原因是“crass casualty obstructs the sun and rain/and dicing time for gladness casts a moan…”。

从这一诗节,读者还可以看出哈代是关心现实生活和广大人民的,这时的他好似万千大众的代表对现实生活的不幸发出质疑。

诗的最后两行,既是第二诗节的继续,也是对哈代的总结。

“these purblind doomsters”取代了上帝,在向人间播撒了“blisses”的同时也播撒着“pain”,这也是诗人自己的观点。

这虽是一种个人观点,但从辩证唯物主义哲学角度来说,哈代只看到了现象却没有看到本质。

幸与不幸好似刹那间的转变,是靠超自然的力量来主宰的,是“purblind doomsters”,但事实上却不是。

哈代生活的维多利亚后期是一个动荡不安的年代。

在工业文明的强烈冲击下,古老的宗法制社会正一步步走向衰落,哈代所熟悉的乡村和挚爱的普通农民在这一冲击下遭受着巨大的创伤和不幸,所以美好的希望在残酷的社会现实面前一一化为泡影,就连诗人心中的慈善上帝也给“冲走了”。

从诗体上看,这首诗是一首十四行诗,但它既不完全是意大利十四行诗,也不完全是莎士比亚十四行诗。

从韵律上讲是“abab cdcd efef fe”;从结构上讲,虽然前8行是一层意思,后6行是另外一层意思,但是第一、二、三诗节之间与最后两行之间环环相扣,节节相连,紧凑而不可分割:第二诗节第一行“then would i bear,and clench myself,and die”是对第一诗节所表达愿望的反应,而对于第二诗节尤其是后两行的回答却在第三诗节之首,紧接着是对另外一种思想观点的表述,在最后两行做出总结。

这种结构读者可以将它称为十四行诗的综合体。

在诗的语言上,这首诗所用的词汇比较容易理解,只要稍微有些英诗的基本知识就可以将其读懂,并无华丽词藻。

与《hap》相比,《nature’s qestioning》少了一份直接,多了几份含蓄;少了一份慷慨激昂的痛苦,多了一份没精打采的无奈。

这或许正印证了哈代的一句话:“大概在诗里,我可以更充分地表现与顽石般的消极意见相对立的思想和情绪……如果伽利略在诗里宣布地球自转的话,宗教裁判所就不可能纠缠他了。

”在表达了诗人的一份得意之外,也反映了他说自己更愿意被称为诗人的观点。

暂且不去说哈代的哲学诗是否引起宗教裁判所的关注,读者先来看看他是如何在这首诗中表达观点的。

在标题“nature’s questioning”中,“questioning”不禁让人想起了鲁迅《祝福》中的祥林嫂在生命即将结束时反复询问的一句话,“人死了会有灵魂吗?”那份凄惨依然浮现于眼前,这儿不也表达了一种迷茫吗?此外,这儿的“questioning”还有“质问”和“反问”的意思,诗中一系列的问句中更多的是无疑而问,也无需回答,而是为了加强那种对上帝的存在进行否定的意思。

而且每一诗节都采用了”工”字形句式结构,其语气按第一行、二三行,第四行的顺序来说应是“轻→更轻→重”,这种结构或强调事实或加强问句的强度。

在这些加强了语气的问句中还有一种对受到“上帝创造一切”传说戏弄的愤怒之情。

诗人采用拟人化的手法,赋予自然以人性,众所周知,自然无情,没有理性,也不会思考,这不过是诗人感情的自然流露罢了。

在结构上,前三诗节对自然的状况进行了描写,将自然界比喻成“children”,他们原纯洁,但在先生的长期教化之下显得没精打采,诗人眼前或心中的自然界的图画正是眼前这样的一幅情景。

“when i look forth at dawing”,本该是阳光、雨露,一派欣欣向荣的景象,一天之际在于晨嘛,但在这儿却恰恰相反:“field,flock,and lonely tree/like chastened children sitting silent in a school/their facesdulled,constrained,and worn/”。

孩童是纯真的,在他们的心中,世界是美好而精彩的,没有欺骗,没有罪恶,有的只是欢乐与笑声,可以这样说,这个世界唯一没有被污染的就是孩童的心灵。

但这儿的孩童却因“themaster’s ways/through the long teaching days”而内心受到扭曲,变得“had cowed them till their early zest was overborne”了,被吓倒了,制服了。

对于自然来说,何以存在这种“school children”和“master”的关系呢?“master/master”二者相似,但意思相差甚远。

后者是“god”之意,这样读者就容易明白,原来,自然界也在“上帝”的漫长教化之下,失去了往日的兴趣,被吓倒了,制服了,没有什么奢望了,时不时呆子般翕动一下嘴唇,然后轻轻地发出一声哀叹:“we wonder,ever wonder,why we find us here!”。

“ever”表示这种“questioning”并非是一时的冲动,而是长期以来郁闷的结果。

接着便是进一步详细地询问了。

在第四诗节中,诗人将创造自然界说成“vast imbecility”,这种愚蠢的行为“mighty to build and blend/but impotent to tend/ framed us in jest,and left us now to hazardry?”诗人说上帝创造了自然界却没有好好照管它,体现了他对上帝的不满,“vast imbecility”本身也体现了这一点。

至于上帝创造自然便是指《圣经》中的《创世纪》了。

第五六诗节是第四诗节的继续,这儿的上帝被剥夺了“mighty”,而变成“an automaton”了,他无视于人类的痛苦,多次对人类发难。

在《圣经》中,《洪水》篇说:“岁月流逝,很多人生活在地上,但人变得非常罪恶。

他们争吵,打架,偷窃,说谎,互相欺骗,上帝感到后悔,他造了这些麻烦的人,他决定毁了他们。

相关文档
最新文档