程度副词“极度”与“极端”的语法化研究
汉语程度副词研究综述
┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊装┊┊┊┊┊订┊┊┊┊┊线┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊第1章绪论现代汉语中程度副词是使用频率较高的一类副词。
虽然各家在副词小类的划分上有不同的看法,但都承认存在程度副词这一类,可见它在整个副词大类中地位稳固。
如王力把程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词两类，并直接阐述了“凡有所比较者，叫做相对程度副词”、“无所比较，但泛言程度者，叫绝对程度副词”两大定义，后续学者根据王力先生所给出的依据，在语言教学等方面不断的探索进取；朱德熙先生也曾在《语法讲义》（2002）中，根据程度副词的特性，在程度副词的语法应用上给出了一定的依据和理论，为后世的语法教学的实践中铺垫道路。
以上的种种迹象都向我们表明，随着20世纪80年代中期，汉语研究的迅速发展，汉语中程度副词的研究早已成为语法学界研究的一个热点，并且取得了丰厚的研究成果。
各家的研究主要以语法和语义比较等几个方面而展开的。
1.1程度副词的范围研究汉语中的程度副词数量并不多。
但是在各语法著作中涉及到的程度副词数量各不相同：如丁声树等所著的《现代汉语语法讲话》列举了16个程度副词,朱德熙的《语法讲义》则列举出17个,刘月华等编的《实用现代汉语语法》中常用的程度副词就有27个，这些都是少数的；在著作中列举程度副词数量多的著作也有不少，如夏齐富在《程度副词分类试探》中就列举出65个,张谊生在《现代汉语副词研究》中列出了89个，所列举的程度副词迄今为止最多的要数张谊生在《现代汉语副词研究》一书中所统计得出的。
这样的论著繁多,在此也不一一列举了,但是有一点相同的就是，在各著作所提出的程度副词中,都有“很、最、更、太、比较、”等这几个使用频率较高的,这些词不会出现在究竟属不属于程度副词之类的问题上,但在夏齐富的文章所提出的“才、竭力、甚至于”等词,是否属于程度副词,我们深表疑惑。
夏文认为“‘程度’这个概念是个容量不小的概念,还涉及时间的长短、范围的大小、数量的多少、语气的强弱等等。
极度构式“再X不过”相关问题研究
现代汉语中， 充当 谓语仍是“ 再ｘ 不过” 最主 要的句法功能， 但是“ 再ｘ 不过”
的句法功 能得 到 了扩展 ， “ 再环 过” 充 当定语在 现 代汉语 中 也有大 量用 例 ， 例
如：
。
我们通过对北京大学ｃ ｃ Ｌ 语料库的调查， 发现在清代这一时期的文献 中， 关于“ 再Ｘ不过 这一构式的用例共３ ９ 例。 这一构式最早出现于清代的文学著作 Ⅸ 红楼 梦》 中， 但这 一构式 的广泛 使用则 是在 民国时期 。 在 民国时 期的《 西太 后艳 史演义》 中， 共出现该种构式 ２ ７ 次， 可见在当时 再Ｘ 不过” 这一构式已经成为一 种常 见 的固 定用法 。 例： Ｉ端 王 ， 庄王 再 高兴 不过 ， 义和 团的 法术 ， 讲 得如 何 高明 。 ２诸位 想 想 ， 袁 世凯再 聪 明不 过 ， 再 油滑 不过 。 “ 再） 环 过” 这一构式在清代至民国这段近代汉语时期不断的演化， 并且逐 渐的语法化成为一个固定用法。 为了清晰地考察“ 再Ｘ 不过 ” 这一构式的演化 过程， 下 面将 文献 用例 根 据文 献创 作 时间进 行排 列 ： ３宝钗 一 旁笑道 ： “ 我来 了这 么 几年 ， 留神 看起 来 ， 凤 丫头凭他 怎 么巧 ， 再
（ 吉林大学文学院）
现代汉 语 中表 示程 度的 副词有 很多 ， 但我 们也 经常使 用构式 “ 再环 过 ” 来 表达程 度之 高 。 “ 再ｘ 不过 ” 也被 称为 “ 极度 构式 ” ， “ 再Ｘ不过 这一构 式是 由程度 副词 “ 再 加 附着成分 “ 不 过” 构成的 非连续 构式 ， 语义上 相 当于 最 高级 别 的程 度 副词 ， 表达 在程 度 高或 极深 。 本文 将对 “ 再） 研： 过” 的相 关问题 展 开研 究 。 “ 再） 研： 过 的历 史演 变
探析比较句式中的程度副词“很”
储泽祥将这种较弱势的 比较称之为通 比。他认 为程 扩大 了调查 范围 ， 在大学生 （ 包含研究生） 和高 中生两个 度副词 艮 ’ 所在的比较结构具有通比性的语义特 Ｊ （ 删’ 。
并且 ， 为 了保 证研 究 的真实性 和 准确性 ， 研究 人员
二、 比较结构 中 “ 很” 的语义分 析 程度量 属于语言 中量范畴 的一个 重要方 面 ， 现代汉
在２ ０ 世纪 ８ ０ 年 代是 不被 大家 接受 的 ， 但是， 今 天大 多 数人却认 为它符合语言规范 。为 了突显研究的对 比在表示程度 比较 的句式 中的分 语 中的程度副词是代表程度量 的标记 词 。 “ 程度副词 的 布情 况考察 》 一文 中列举 的六 个不 同类 型 的比较句 ， 重 两个基本 功能是 ： 比较和确认 。＿ ３ 』 ， ’ 从表达 目的角度说 ， 新 做 了问卷调查 。文 中的六个例 句为 ： ① 相 比之下 ， 这 比较是为 了体现量上 的差别 ， 确认则是 为了表 明量的等 个教室很 大 ； ② 比较起来 ， 他很好 ； ③跟别 的房 间相 比 ， 级。 “ 很、 非常、 十分 、 极” 等 程度副 词是通过 自身量 的 ３ ０ ２房 间很干 净 ； ④ 比起 别 的工厂 来 ， 东风 厂 的设 备很 特点 ， 从 常识认 知方面确认其所处的级别 ， 因此 ， 这类词 先进 了 ； ⑤在我们 当中 ， 小张很高 ； ⑥这本书 比那本书很 的比较 意义较 弱。
第３ ５卷 第 ３ 期
Ｖｏ１ ． ３ ５ Ｎｏ ． ３
开 封 教 育 学 院 学 报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｋａ ｉ ｆ ｅ ｎ ｇ Ｉ ｎ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕ ｔ ｅ ｏ ｆ Ｅｄ ｕ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
「(一)整个」程度副词新兴用法的语法化初探
「(一)整个」程度副词新兴用法的语法化初探
近年来，整个程度副词的新兴用法越来越受到社会的广泛关注，而
网络上的语法化研究则是非常敏感的中心话题。
本文旨在探讨整个程
度副词新兴用法的语法化初探，旨在帮助大家明确整个程度副词使用
时的语法规则。
一、整个程度副词是什么
整个程度副词，又称修辞副词，是一种可以表达程度的副词，被广泛
的运用于文章的构成。
此类词汇常在文章中表示程度的高低、强弱、
限度等等，主要用于加强词句的表达效果。
例如：
她完全掌握了这门课，成绩很高。
二、整个程度副词的语法化新兴用法
1、整个程度副词可以用来描述程度：
通常使用“完全、彻底、根本，以及完全地、彻底地、根本地”等整个
程度副词来描述程度，表示事物发展到极端、前所未有的程度。
例如：他把工作完全搞砸了。
2、整个程度副词可以用来强调否定的判断：
通常将整个程度副词置于“不”前，强调负面的意思，表达不可能、无
法进行等判断，较好地强调否定的判断。
例如：
他完全不懂数学。
3、整个程度副词可以句首，加强句子的表达效果
将整个程度副词置于句首，能够较好地加强句子，表达更强烈的语气，表达出强烈的肯定和否定。
例如：
完全不可能，及时你再努力也毫无意义。
三、总结
以上便是整个程度副词新兴用法的语法化初探，希望对大家有所帮助，避免误解整个程度副词的用法。
在使用整个程度副词时，要注意文章
的衔接、语气的切合，甚至于情绪的准确把握。
《2024年中日程度副词的对比与翻译研究》范文
《中日程度副词的对比与翻译研究》篇一一、引言中日语言交流中，副词作为修饰动词或形容词的词类，其表达的程度意义尤为关键。
程度副词作为副词的一种，在中日两种语言中均占有重要地位。
本文旨在对比中日程度副词的用法与特点，并探讨其翻译策略，为中日语言交流与翻译提供参考。
二、中日程度副词的分类与特点（一）中文程度副词的分类与特点中文程度副词可大致分为绝对程度副词和相对程度副词。
绝对程度副词如“很”、“非常”、“极”等，表示程度的高低；相对程度副词如“更加”、“更”、“稍微”等，表示程度的相对变化。
中文程度副词具有丰富的表达力，能够细致地描述事物的程度。
（二）日语程度副词的分类与特点日语中的程度表达相对较为简洁，但同样具有丰富的表达力。
日语程度副词可分为普通程度副词和强调程度副词。
普通程度副词如“少し（稍）”、“ずいぶん（非常）”等，强调程度副词如“さらに（更加）”等。
日语程度副词在表达程度上具有细腻、含蓄的特点。
三、中日程度副词的对比分析（一）语义对比在表达程度的语义上，中日程度副词具有一定的相似性，如“非常”、“非常に”都用来表达极高的程度。
然而，两者在具体用法和表达习惯上存在差异。
例如，中文的“很”可以修饰许多形容词和动词，而日语中的“少し”则更侧重于对数量或程度的轻微修饰。
（二）用法对比在用法上，中日程度副词也存在差异。
中文的程度副词可以单独使用，也可以与其他词语组合使用，而日语中的程度副词则常与形容词或动词连用。
此外，中日程度副词在句中的位置也有所不同，如中文的程度副词通常位于形容词或动词前，而日语中的程度副词则常位于其修饰的词语后。
四、中日程度副词的翻译策略（一）直译法对于那些在两种语言中都有对应表达的程度副词，可以采用直译法进行翻译。
例如，“非常”可以直译为“非常に”，“很”可以直译为“とても”等。
（二）意译法对于那些在两种语言中无对应表达的程度副词，或者直译后意思发生改变的情况，可以采用意译法进行翻译。
程度副词的语法特征
程度副词的语法特征最近又仔细研究了下程度副词的语法特征，发现了一些挺有趣的地方。
首先呢，程度副词一般是用来修饰形容词或者其他副词的。
比如说“很”这个程度副词，“很美”“很开心”，它就像一个小助手，能够把形容词所表达的那种状态再加深一个层级。
我就想啊，这就好比是给东西上色的时候，原有的颜色就像是形容词所描述的，而程度副词就像是颜料里加了浓墨重彩的一笔，让颜色变得更深更鲜明。
但是有些时候我也挺困惑的，像“几乎”这个程度副词。
你看“几乎完成”，那这个“几乎”和“很”就不太一样。
仔细观察下，“很”是比较单纯地强调程度很高，而“几乎”更多是表示一种接近但是差那么一点的感觉。
我感觉“几乎”好像是站在边缘的那种，差一点儿就要完全怎样了，就有点像是你跑步比赛，马上就要到终点线了，但是就是还没碰上，这种临界的感觉很特殊。
再说说部分程度副词的位置问题吧。
大多数情况下，它是放在被修饰的词前面的，这很常见。
可我偶尔会看到一些句子里好像位置有点怪。
就像“快好起来了”，这里的“快”也是一种程度副词，表示接近某个状态的意思。
不过正常我们可能会说“很快好起来了”，这就有点让我纳闷。
难道是口语里常常这么省略地说吗所以我就觉得，在口语这个大环境里，程度副词的用法好像更灵活多变。
还有啊随着进一步的观察我发现有些程度副词不止一种用法。
拿“最”来说，“最好看”是最常见的修饰形容词的用法，可以用来比较，表示一个最高的程度。
但像“最前面”，这里的“最”其实是和后面的方位词“前面”搭配，表示一种极限的位置。
这就好像一个人戴着不同的帽子扮演着不同的角色一样。
另外程度副词和有些动词搭配的时候也有些特别之处。
比如说“非常喜欢”喜欢本身就是个动词，表示一种情感倾向当加上“非常”这个程度副词的时候，就把这种喜欢的程度强化了。
如果把喜欢比作小火苗，那“非常喜欢”就是熊熊烈火啦。
还有一点是我觉得程度副词和一些名词搭配也有点意思。
比如说“有点儿本事”本事这个名词，加上“有点儿”，就给人一种比较轻微又带有一定肯定意味的感觉。
高程度义“X+得+厉害”构式研究
DOI:10.3969/j.issn.1672-7991.2021.01.016高程度义“X+得+厉害”构式研究沈莉娜a，田苗“（华北理工大学a.国际教育中心,b.期刊社，河北唐山063210）摘要:通过对北京大学语料库的统计和分析，从音节、色彩、内部成员和其主观性几个方面得岀结论:“X+得+厉害”构式中X的构成特点为单音节X使用频率明显高于双音节，而带有口语色彩、消极意义、低程度性和弱主观性的词语更倾向于进入此构式。
另外，从历时角度探讨了“X+得+厉害”的语法化进程，“X+得+厉害”构式是由“X+得+利害”构式演化而来，“利害”失去语用焦点、词义虚化、语音弱化、X对“利害”隐含的“不如意”的激活和X的泛化，共同推动“X+得+利害”构式义的强化和巩固，同时“X+得+厉害”的高频使用最终促使其替代了同义异形的“X+得+利害”构式。
关键词：“厉害”；构式;程度;主观性;语法化中图分类号：H146.3文献标识码：A文章编号：1672-7991(2021)01-0089-05Construction of the Pattern X+de+lihaiShen Lina",Tian Miao b(a.International Education College，b.Periodical Press，North China University of Science and Technology，Tangshan Hebei063210，China)Abstract:The pattern X+de+lihai(lihai is a word of degree)is used more frequently when X is a monosyllable which mainly includes words of informality，negativity，low degree and low subjectivity.It is studied from the perspective of syllable，emotional coloring，components and subjectivity based on the data of Beijing University Corpus and the principles of construction grammar.The process of grammaticalization of this pattern is studied diachronically.It gradually takes place of the original pattern，X+de+lihai(lihai literally refers to advantages and disadvantages)due to the loss of pragmatic focus，ellipsis of meaning，phonetic weakening，strengthening of negativity and generalization in the choice of X.Key words:“lihai”；structural for^nula；degree；subjectivity；grammaticalization现代汉语中“X+得+厉害”大量存在并普遍使用，如:例1:我真是被妈妈暴打了一顿，打得很厉害,打到那个好好阿婆都不好意思了。
《世说新语》中单音节程度副词的发展演变
《世说新语》中单音节程度副词的发展演变摘要：《世说新语》是一部口语色彩极强的半白话小说，它的语言属于中古时期的汉语，其中频繁地使用了副词，并且还出现了部分实词词汇意义和语法意义发生变化、虚化成为副词的现象。
对《世说新语》中的单音节程度副词进行系统搜集和深入研究，追溯其演变历史，具有一定的学术意义。
关键词：《世说新语》实词虚化程度副词一、《世说新语》的程度副词魏晋南北朝时期的语言文字，按照古代汉语分期，属于中古汉语，从先秦至魏晋南北朝，其词义和语义都发生了巨大的变化。
《世说新语》是这一时期出现的一部口语色彩极强的重要小说作品，在语言上，它既有对于传统的继承，又在此基础上有所创新，可以说是熔古今语法与句法于一炉。
尤其值得指出的是，《世说新语》中副词种类很多，并且使用频繁，著名语言学家何乐士指出，《世说新语》中平均每4个谓语里，有3个是由状语修饰的，而状语中约有7096左右都是副词[1]，表明这部书中副词的运用已经非常广泛。
程度副词是使用频率较高的一类副词，根据《现代汉语》（第四版）中黄伯荣、廖序东对程度副词的分类，将程度副词分为单音节程度副词：很、最、极、挺、太、更、越、稍；双音节程度副词：非常、十分、极其、格外、分外、越发、有点儿、稍微、略微、几乎、过于。
据此，对《世说新语》中这两类词的出现情况进行了考察：很0次，最、极23次，挺3次，太（出现频率极高，但是并不是单独出现，如太守、太傅、太尉、太微、太长），这些官职名称一起出现，更5次，越7次（其中两处为人名，一处为地名），稍2次，非常7次（但其中意义并不是副词），十分0次，极其0次，格外0次，分外0次，越发0次，有点儿0次，稍微0次，略微0次，几乎0次，过于3次。
结果显示，双音节的程度副词在《世说新语》中几乎没有出现，单音节的程度副词相对来说出现频率很大。
二、《世说新语》中单音节程度副词的出现及使用频率为更加清晰地展现使用情况，同时对魏晋南北朝之前的先秦《十三经》、西汉《淮南子》、东汉《风俗通义》这三部文献中的用字频率进行了收集，得出了如下结果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第１ 期
黄 河科技 大学学报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＨＵＡＮＧＨＥ Ｓ ＆Ｔ ＵＮＩ ＶＥＲＳ Ｉ ｒ Ｙ
２ ０ １ ４年 １月
Ｊ ａ ｎ ． ２ ０１ ４
Ｖ０ １ ． １ ６ Ｎｏ ． １
・
语 言文 字研 究 ・
程度副词“ 极度 ’ ’ 与“ 极端 ’ ’ 的语 法 化研 究 术
极度害怕贫困。（ 张炜《 融人野地》 ） （ ２ ） 李 达 同志对 待 工作 严 肃 认 真 ， 极 端 负 ， 非
常实 在 。 （ １ ９ ９ ３年 《 人 民 日报 》 ）
（ 二） 充 当状 语
和轻蔑 。（ 张平《 十面埋伏》 ） （ １ Ｏ ） 他 们耕植 的方 法是 守 旧 的 ， 他们 的教 育几 乎是等于零 的， 他们的生活是极端艰苦的， 可是他们 诚实 ， 谨慎 ， 良 善， 勤俭。（ 老舍《 四世同堂》 ）
以“ 极” 为 构 词语 素 的 双 音 节 “ 极 Ｘ” 类 词“ 极
“ 你 在教 室 里 干 什 么 来 ？决 心 书 写 好 了没 有 ？ ” （ 梁
为、 极其 、 极度 、 极端 、 极顶” 等 都 是 现代 汉 语 中常 用 的极性 程度 副词 ， 它们 在语 义上具有 高度 相似 性 ， 都 是 表示 程度 极 高 ， 可构 成 一 个 “ 相关义群 ” （ ｃ ｏ ｒ ｒ ｅ ｌ ａ － ｔ ｉ ｒ ｅ ｓ ｅ ｍｅ ｍｅ ｇ ｒ ｏ ｕ ｐ ） 。 目前 而 言 ， “ 极其” 、 “ 极为” 是
（ 四） 充 当补 语
极端” 却鲜有论及 ， 除在一些词典 中有 释义和释例 外， 其 他论 及 二 词 的 皆 一 笔 带 过 。那 么 ， “ 极度 、 极 端” 这两个程度 副词 在句法上有何特点 ， 其语法化
程 度如 何 ， 形成 过 程 又 是 怎样 的 呢？ 我们 试 对 这 些 问题作 出解 答 。
一
、
程度 副词 “ 极度 、 极端 ” 的句 法表 现
在 现代 汉语 中 ， 程 度 副词 “ 极度 、 极端” 在 句 法 功 能上 具 有唯状 性 ， 主要 修饰 形容 词 、 动词及 短语 等 成分 ， 在句 中充 当状 语 ； 且 与 这些成 分结 合所 形成 的 “ 极 度／ 极端 ＋ｘ” 的状 中短 语在 句 子 中可 充 当谓语 、 状语 、 定语 、 补语 、 宾 语等 各种 句法 成分 。例 如 ：
雷冬 平 ， 李 要珍
（ 湘潭大学 文学与新 闻学院 ， 湖 南 湘潭 ４ １ １ １ ０ ５ ）
摘
要： 程度副词“ 极度 、 极端” 在 句法功能上具有唯状性 ， 主要修饰性质形容词、 心理动词以及部 分短语 ； “ 极度／ 极端 ｘ ” 可
以充当多种 句法成分 ， 且“ 极度 、 极端” 与中心词 ｘ之 间可插入状语标记“ 地（ 的） ” 。程度副词“ 极度 、 极 端” 都是从名词 虚化而来 ，
为” 两 个词 的形 成 机 制 Ｊ 。“ 极 ｘ” 词族 中 ， “ 极度 、
（ ５ ） 慢慢 坐下 去， 还 是刚才那 个姿 态 ， 那 副 神 情， 那种 极度 忧郁 的 眼光 ， 迷 惘地 仰 望 着 云 天 ！（ 赵 清 阁《白鹭 洲钓鱼 》 ） （ ６ ） 这本 书正 如 出于 一 个 极 端 谨 慎 的 作 者 ， 中 问从无 一个 不端 重 的 句子 ， 从 无 一 段 使 他 人读 来 受 刺 激 的描 写 ， 而 且从 无 离 奇 的 变 故 与 纠 纷 。 （ 沈 从 文《 水 云》 ）
基本政治秩序本身变得极端脆弱。（ 《 读书》 ）
（ 五） 充 当宾语
（ １ ） 这 些 人有 时 并 非 厌 恶 劳 动 ， 却 无 一 例 外 地
（ ９ ） 从来 没有 讲 过 说 过任 何 包庇 、 袒 护 王 国炎
的话 ， 甚 至 还常 常显 示 出一种 对 王 国炎 的 极 度厌 恶
（ 一） 充 当谓语
（ ７ ） 就这 样 ， 两 人 又 在 饥 寒 交 迫 的痛 苦 中熬 过
了一 日， 贝蒂已变得极度虚弱。（ 《 读者》 ） （ ８ ） 全依 赖 于 、 受 制 于 执 政 党 的主 观 人 为 努 力
上 和各 种无 法预 料 的偶 然 事变 上 ， 这 一来 ， 就必 然使
（ ３ ） 班 主任 突然 出现在 我 跟 前 ， 极 度失 望 地 问 ：
收 稿ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ日期 ： ２ ０ １ ３一 Ｏ ８一 Ｏ ５
作者简 介 ： 雷冬平 （ １ ９ ７ ６一） ， 男， 江西安福人 ， 副教授 ， 博士 ， 主要 研 究方向为汉语 词汇语 法历 史演 变、 构式语 法及认 知语 言学等 ； 李要 珍
晓声《 一个红卫兵的 自白》 ） （ ４） 一旦 她 认 识 到 某 一 条 道 路 是 正 确 的 ， 她 就 毫不妥协 地 并且 极 端 顽 强 地坚 持 走 下 去。 （ 《 读
者》 ）
（ 三） 充 当定语
受到关注较多的两个词， 张谊生对 “ 极其 ” 、 “ 极顶 ” 的形成作了详细分析¨ ， 巴丹考察了“ 极其 ” 、 “ 极
虚 化 的动 因在 于“ 超越一般” 的语 义基 础 和 充 当状 语 的 句法 位 置 两 个 方 面 。 二 者 虚 化 为 程 度 副 词 时 间很 晚 ， 是 在 民 国 时期 ， 其 语 法 化 程 度 也 还 不 够彻 底 ， 使 用 频 率也 不 及 “ 极其 ” 和“ 极为” 这 两 个 典 型 的极 性 程度 副 词 。 关 键 词： 极度 ； 极端 ； 语法化 ； 语义基础 ； 句 法 位 置 中 图分 类号 ： Ｈ１ ３ ６ 文 献标 识 码 ： Ａ 文章 编 号 ： １ ０ ０ ８ － ５ ４ ２ ４ （ ２ ０ １ ４ ） 叭－ ０ １ ０ ７ － ０ ５
（ １ ９ ８ ９～） ， 女， 湖 南 涟 源人 ，２ ０ １ １级研 究 生 ， 主要 研 究 方 向 为 汉语 词 汇语 法 历 史 演 变。