西班牙语广告词
精华:西班牙语经贸类词汇

对于西班牙语来说,西班牙语经贸类词汇学习至关重要,今天川外培训小编为大家带来一些常用的词汇供大家学习。
compañía / empresa 公司外贸业务中常用的通讯手段和联系方式:llamar por teléfono 打电话, llamada 一通电话, fax 传真,fotocopia 复印从事外贸的主要职位:secretaría 秘书,director 经理,director general 总经理,director de ventas 销售经理外贸中的一些专业名词:comercio 贸易,商业,negocio 贸易,proyecto de pedido 订货单,cotización 报价,开价,entrega 交货,porcentaje 百分比,百分率,contrato 合同,mercado 市场,crédito 贷款,deudas 债务,divisa 外汇,pagar al contado 现金支付,gastos 费用,capital 资本,impuestos 税,licitación 投标,licencia 许可证,carta de crédito 信用证,aplazamiento 延迟La cuenta del cliente 客户存款A base de voluntad y beneficios mutuos在自愿互利的基础上A flote 在途货A la opción del comprador 任凭买主选择A través de la competencia y lacoordinación通过竞争与协调Abarrote 垫仓物料Abonado del código internacional国际电码用户Abrir de manera continua nuevos mercados 不断开拓新市场Abrir la licitación 开标;揭标Abrir una licitación 招标Abstención债券暂缓Acaparador de ora 黄金囤积着Acarreo 搬运费Acatar las leyes 遵守所在国法律Accidente 意外事故Accidente casual 偶然事故Accidente de seguro 保险事故Accidente marítimo海上事故Acciones clase A A股票Acciones de garantía 资格股Acciones de prioridad 优先股Acciones de tesorería 库存股金Acciones diferridas 红利后取股acciones en prima 红股acciones fraccionadas para el haber 零散股记人货方acciones militares y bélicas 战争和军事行动accionista 股东accionista legal 法定股东accionista preferido 优先股东accionista privado 私人股东accionista registrado 列册的股东acción anónima 无记名股票acción certificada por pagar 未付款的认股凭证acción completamente pagada 全部缴清股票acción común 普通股票acción con valor más alta/bajo que el nominal 高于/低于账面价值发行股票acción de falsificaciónde una marcacomercial 商标侵权行为acción de fiducia 信托行为acción en mano 存货/现货acción en orden 定购货物aceptación 承兑aceptación comercial 商业承兑aceptación condicional 有条件接受aceptación contra documento 跟单承兑aceptación de depósito 存款吸受aceptación de equipo 设备承兑aceptación de garantía 担保承兑aceptación de una oferta 接受报价aceptación del contrato 契约承兑aceptación en blanco 空白承兑aceptación general 无保留承兑aceptación limitada 有限度承兑aceptación parcial 部分承兑aceptación por honor 担保付款aceptante 承兑人aceptar el caso 受理案件aceptar la nota de pedido 接受订单aceptar la reclamación 接受索赔aceptar la solicitud de seguro 承保aceptar pedidos en déficit 亏本接受订货aceptar una oferta 接受发盘acrecentar 加保acreedor con prenda 留置权人acta de avería 海损异议书acta de averías 海损证明acta de cesión 让据书acta de hipoteca 抵押证明书acta de indemnización 赔偿保证书acta de propiedad 物权证书acta de reconocimiento 追认书actitud hacia la gestión mixta 对合营的态度actividad de una cuenta 账户收付活动actividad inventiva 发明的创造性activo 资产activo comercial 营业资产activo contingente 应急资产activo corriente 流动资产activo de reserva internacional 国际储蓄资产activo despreciable 折旧资产activo disponible 可用资产activo ficticio 虚假资产activo inmovilizado 固定资产activo intangible 名义资产;无形资产activo material 实物资产activo realizable 可变卖资产activo tangible 有形资产activos en sociedad 股东投资activos extranjeros promadios 平均国外资产activos fijos 固定资产activos fijos de banco 银行固定资产activos líquidos de divisas 外汇资产activos y pasivos 资产及负债acto de Dios 天灾acto de falsificación de un diseño 设计侵权行为acto de falsificación de una patente 专利侵权行为acto de guerra 战争行为acto u omisión 作为或不作为actos de mala intención de capitán o tripulación船长或船员的恶意行为actos hostiles 敌对行为actos ilicitos 违法行为actual pérdida total 实际全损acuerdo 协定;协议acuerdo bilateral 双边协定acuerdo comercial 贸易协定acuerdo comercial extraoficial 民间贸易协定acuerdo comercial intergubernamental 政府间贸易协定acuerdo de acptación 承兑协议acuerdo de comercio libre 自由贸易协定acuerdo de comercio preferencial 特惠贸易协定acuerdo de compra o pago 购买或付款协议acuerdo de crédito 信贷协定acuerdo de cuenta abierta 清算账户协定acuerdo de cuota 配额协定acuerdo de exclusividad 独家代理协定acuerdo de garantía de venta 承保协定acuerdo de indemnización 赔偿协定acuerdo de liquidación 清算协定acuerdo de pago 支付协定acuerdo de precios 价格协定acuerdo de representación general 一般代理协定acuerdo de trueque 易货贸易协定acuerdo de venta garantizada 包销协定(证劵)acuerdo monetario 货币协定Acuerdo por escrito 书面协定Acuerdo sobre la protección de inversión 投资保护协定Acuerdo tripartito 三方协定Acuerdo tácito 默契Acuerdo verbal 口头协定Acumulación de riesgos 责任积累Acumulación de acción 积累Acumulación de deudas 收取债务Acumulación de fondos 累计基金Acusado 被告Acusador 原告Ad valorem 从价Adaptarse a las condiciones reales del país 符合我国国情Adeanto sobre recibo de confianza 凭信托收据预付Adelanto contra documentos 凭单预付款Adelanto de garantía 担保贷款Adelanto sobre documentos 单据担保贷款Adelanto sobre valores 证劵担保贷款Adelantos y retrasos 结汇Adicionar pedidos 追加订单Adjudicación 裁决Adjudicar la licitación 定标,决算Administración de caja 现金管理Administración de cambios 外汇管理Administración de cooperación chino-extranjera 中外合作经营Administración de dinero efectivo 现金管理Administración de inversión 投资管理Administración de oro y plata 金银管理Administración de pago 负责清算付款局Administración de préstamo de crédito 信费管理Administración de reforma fiscal 税改管理Administración e acción de agiotista 经纪人股票管理Administración Estatal de Divisas 国家外汇管理局Administración General de Aduana 海关总署Administración planificada 计划管理Administración tributaria 征收管理Administrar fideicomiso 管理信托Administrar los fondos de un consorcio 管理集团的基金Admisión provisional de importación 临时许可进口Adquirente verdadero 实际买主Adquisición de acción 股票购置Adquisición del derecho de una marca 商标权利的取得Adquisición del derecho de una patente 专利的取得Afción del asegurado 被保险人嗜好Afidávit 有价证券免税申请书Afluencia de oro 大量黄金涌入Agencia comercial 商业代理Agencia con su propio almacén 自备仓库的代理Agencia de comisión 佣金代理Agencia de comisión de importación 进口佣金行Agencia de compra por pedido 订购代理Agencia de consignación 寄售代理Agencia de importación 进口代办行Agencia de información 征信所Agencia de información comercial 商业征信所Agencia de solicitud 申请代理Agencia de verificación de crédito 信用调查机构Agencia del exportador 出口商号代理Agencia del fabricante 厂家代理Agencia del negocio comercial por propio fondo自费经营贸易的代理Agencia depositaria 存款分理处Agencia especial 特约代理Agencia exclusiva 独家代理行Agencia general 总代理Agencia merítima 海运代理行Agencia mixta que ejerce tanto negocio directo como indirecto 直接经营又代理经营的代理Agencia sin existencias 无货存的代理Agente 代理人Agente de aceptación por honor 担保付款代理人Agente de ajueste 理赔代理人Agente de avería 海损代理人Agente de depósito 存款经纪人Agente de exportación 出口代理Agente de fabricantes de exportación 厂家出口代理人Agente de fletamiento 租船代理人Agente de importación 进口代理人Agente de navegación 轮船代理人Agente de pago 付款代理人Agente de recibo 收货代理人Agente de reclamación 理赔代理人Agente de trans ferencia de acciones 股票过户代理人Agente de transporte 运输代理人Agente de valores 证劵经纪人Agente de venta 销售代理人Agente del Lloyd 劳埃德社代理人Agente en casa de necesidad 需要时的代理人(托收)Agente fiduciario 保管委托人Agente fiscal 财务代理人Agente general de transporte marítimo 海运总代理人Agente pagador 付款代理人Agiotista de acción 股票买卖人Ajustar 理赔Ajustar la redamación 理赔Ajuste de contabilidad 账务调整Alcance 覆盖面(广告)Alcista 多头看涨者Alijamiento 抛弃货物(在紧急情况下)Alquiler internacional 国际租赁Alquiler con condición especial 特定条件租金Alquiler de almacén 仓租Alquiler financiera internacional 国际金融租赁Alquiler imparcial 公平租金Alta mar 公海Alud 雪崩;泥石流Amarradero 泊位费Amarre 捆绑加固作业Ambas partes concernientes 有关双方Ambas partes del contrato 合同双方Ambiente de inversión 投资环境Amortizable 分期偿还的Amortización 折旧Amortización contable 账面摊提Amortización decreciente 递减折扣Ampliación del mercado de exportación 出口市场扩大Ampliar la reproducción en sentidos interior y exterior 内含和外延扩大再生产Ampliar o aumentar la ayuda o asistencia扩大援助Analisis contable 账面分析Analista del bono 证劵分析家Angaria 临时加载延迟Animar el mercado interno 活跃国内市场Anti-proteccionista 反对保护贸易的Anticipación de una invención 占先发明Antieconómico 不经济的Antimarketing 传统经销发Anualidad variable 变额年金Anular reclamación 使索赔无效Anular un impuesto 撤销一项税收Anular un pedido 取消订货Análisis cualitativo 定性分析Análisis de coste 成本分析Análisis de cotización de acción 股份分析Análisis de depósito 存款分析Análisis de fondos 基金分析Análisis de la calidad 品质分析Análisis del mercado 市场分析Análisis financiero 财务分析Análisis sobre beneficios de coste 成本效益分析Apartador del ingreso de importación 进口收入科目Apertura 开盘Apertura 全方位开放Aplazado embarque en caso de falta de barco无船时的延期装运。
China daily(中文日报双语版)

《China daily》实用词汇及短语总结4.10 Deleterious 有害的, bricks-and-mortar stores 实体店,IED, immune, She got tied up at work.Hunt and peck 二指弹touch typing 盲打fiendishly凶猛的,刁钻的。
Get a better education ,savor 品尝,broth 肉汤,paleolithic 原始的company 陪伴myriad,无数的interact strongly 有极大关系self-reported happiness 自我满意度savannah 无树大草原struggle aspiring to greater goals 追求更大目标hold sway:统治,支配‘iPhone6 Legs’i6thighs 大腿in the last couple of decades 过去二十年diabetes 糖尿病deputy chief副主任sharp rise 大量增长incurable 无法治愈Insulin胰岛素revise her manuscript修改手稿drip drip形容坏事缓慢发生的过程chop-chop 快;赶快pooh-pooh 蔑视stealth call 逃避电话insiders 知情人feign假Ukrainian乌克兰的satirical有讽刺意味的patriotisim爱国主义temperament脾性breastfeed哺乳cuddle:搂抱,拥抱import value-added 进口环节增值税tariff关税maxim美信commission委托sail帆erratically摇摆不定aloft在…之上have a stiff upper lip 咬紧牙关Point blanc 白点Carry your heart on your sleeve 轻易表露感情kangaroo court潦草,不公正的法庭SDHC(secure digital high capacity) 4.11 dementia痴呆症,the behavior of a gentleman绅士手etiquette 绅士,礼仪chivalry 绅士风度take/feel one’s pulse把脉geek达人separate the wheat from the chaff 把糠从小麦里筛出来fly by the seats of your pants没有计划,只凭感觉做事。
【西语】词汇表

西班牙语词汇汇总西班牙语词汇汇总a bordo在船上acariciar tr.抚摸adversario m.对手,敌手a cambio de换取accidente m.事故adverso adj.敌对的,恶劣的a causa de由于accionar tr.操纵,启动aéreo adj.空中的a continuación接下来aceituna f.橄榄果aeropuerto m.飞机场a decir verdad说真的aceleramiento m.加速afán m.强烈愿望a diferencia de与……不同aceptabilidad f.可接受性afectar intr.影响波及a domicilio上门服务aceptar tr.采纳,接纳afectuoso adj.亲切的a duras penas很费力地,勉强地acequia f.水渠afición f.爱好a grandes rasgos大致上acera f.人行道aficionado adj.爱好某事a la vez同时acerca de关于,有关afirmar tr.断言,肯定a la vista在……眼前acero m.钢aflojar tr.放松a la vuelta回来时acertado adj.正确的afortunado adj.幸运的a lo ancho横跨acertar tr.猜中África非洲a lo largo顺着,沿着achinado adj.像中国人似的africano adj.-s非洲的;非洲人a lo lejos远处ácido adj.酸的Agamenón阿伽门农a lo mejor可能,或许aclarar tr.澄清agarrar tr.抓a los pocos metros(走了)没几米acogedor adj.舒适的agencia f.代办处a medianoche de中期,中叶acomodar tr.安置agenda f.记事本a medida que随着acompasado adj.有节奏的ágilmente adv.轻巧的a menudo经常aconsejar tr.劝告agitar tr.摇动,晃动a menudo经常acontecimiento m.事件agonizante adj.垂死的a orillas de在……边上,在……岸边acostumbrar tr.习惯于agotamiento m.枯竭a pesar de尽管acrecentar tr.增长agotar(se)tr.,prnl.枯竭a pies juntillas双脚并拢,确信无疑acreditado p.p.驻在……agradable adj.令人愉快的a principios de在……之初actitud f.态度agradar intr.使愉快a propósito顺便说;故意acto m.行为agradecer tr.感谢a punto de马上就……actor m.(男)演员agradecimiento m.谢意a salvo脱险,安全actuación f.表演agregar tr.添加,补充a sangre y fuego血与火actual adj.目前的agrícola adj.农业的a su vez而他、她、它(们)actualidad f.现在,当前agricultor,ra m.,f.农民a toda carrera飞快地acudir intr.赶到,前来agricultura f.农业的a través de通过acueducto m.导渠,渡槽agrio adj.酸的a.C.(Antes de Cristo)公元前acumular tr.积累agua f.水añadir tr.补充,追加acusado adj.明显的aguantar tr.忍受ábaco m.算盘acusar tr.指控,控告agudizar tr.磨尖;使敏锐abandonar tr.抛弃adaptación f.改编,节选águila f.鹰abaratar tr.使降价adaptar(se)tr.,prnl.使适应;适应aguileño adj.鹰钩鼻子abarcar tr.包括adecuado adj.合适的agujero m.孔洞abismo m.深渊adelantar tr.,intr.使前进,前进ahogarse prnl.淹死,窒息ablandar tr.使变软adelante adv.向前ahorrar tr.节省aborigen adj.-s土著adjuticar(se)tr.,prnl.判给;据为己有ahorro m.节省abrazar tr.拥抱administración f.管理ahuyentar tr.赶走,驱散abrazo m.拥抱administrativo adj.行政的,管理的aimaráadj.-s艾马拉的;艾马拉人abril m.四月admiración f.钦佩,羡慕aislado adj.与世隔绝的abruptamente adv.陡然地,陡峭的admirado p.p.受尊敬ajaláadv.但愿absorber tr.吸吮admirar(se)赞美,钦佩,使惊奇al azar m.adv.任意,偶然abundante adj.丰富的admitido p.p.被接纳al azar偶然,随意abundar intr.富有,盛产admitir tr.接受,接纳al cabo de……之后aburrido adj.腻烦,百无聊赖adolecer intr.患有al clcance de手边aburrirse prnl.无聊,烦闷adolescente adj.-s少年al compás由……伴奏abuso m.滥用;欺侮adoptar tr.采取al encuentro de迎面abyecto adj.可耻的adornado p.p.(被)装饰al pie de la letra原原本本地acabar tr.结束adornar tr.装饰al poco rato不一会儿后1acabar con结果,消灭adorno m.装饰ala f.翅膀a cabar de+inf.刚刚(做完)adquirir tr.取得,获得alacena f.壁橱a cabar por+inf.最终adulón adj.-s谄媚者alado adj.有翅膀的a cadémico adj.学院的,学术的adulto adj.-s成年人alarido m.喊叫,哀叫a larma f.惊慌;警报ambiental adj.环境的aplaudir tr.鼓掌,喝彩a larmante adj.令人不安的ambiente m.气氛,氛围aplicación f.使用,运用a lba f.早霞,清晨ambiente m.气氛,环境aplicar tr.实施,施行a lbañil m.泥瓦匠ambos adj.两者apogeo月球远地点;高潮,鼎盛时期a lbergar tr.供人居住ambulancia f.救护车Apolo阿波罗Alcaláde Henares阿尔卡拉.德.埃纳雷斯(地名)amenaza f.威胁aportado p.p.提供,贡献a lcalde,desa m.,f.村(镇,市)长amenazadoramente adv.气势汹汹apostado adj.驻守在a lcanzar tr.达到amenazar intr.威胁apoyar tr.依靠a lcoba f.内室amonestador adj.警戒的apreciación f.判断,看法a legr adj.高兴amor m.爱情apreciar tr.评价,欣赏a legrarse prnl.高兴amparar tr.保护aprendizaje m.学习,学会a lejarse prnl.远离ampliar tr.扩大,扩充apresar tr.抓住a lergia f.过敏症amplitud f.广度apresuradamente adv.匆忙地a lérgico adj.过敏的anatómico adj.解剖的apresurarse prnl.赶忙(做某事)a lertar tr.使警觉ancestro m.祖先apretado p.p.拥挤,紧凑a lfabeto m.字母(表)anciano adj.-s年老人aprobar tr.通过,赞同a lfombra f.地毯Andalucía安达露西亚aprovechable adj.可利用的a lgarabía f.喧闹andaluz adj.安达卢西亚的aprovechamiento m.利用a lgodón m.棉花andar intr.走路aprovechar tr.利用a lguacil m.法警andén m.站台aproximar tr.使靠近a lguien pron.有人andino adj.安第斯山的aproximar(se)tr.,prnl.使靠近;靠近a lienado adj.-s走火入魔的;人anexionar tr.吞并apto adj.适于a liento m.(呼出的)气儿anfiteatro m.圆形剧场apuntar tr.记录,登记a limentarse prnl.进食,摄取营养ángel de la guarda守护天使apunte m.笔记a limenticio adj.食品的ángel(angelito)m.天使apuro m.难处,困难处境a limento m.食品angustia f.焦虑araña f.蜘蛛alistar tr.登记入册,招animación f.热闹,热烈árabe adj.-s阿拉伯的;阿拉伯人alma f.灵魂animal m.动物arbitrariamente adv.随心所欲地almacén m.仓库animal doméstico家畜arca f.方舟almacenar tr.储存animal salvaje野生动物arca f.钱柜almendra f.杏仁animarse prnl.振作起来archivado p.p.归档,存档almohada f.枕头anochecer intr.夜幕降临arco triunfal凯旋门alojamiento m.住宿anotar tr.记录ardid m.计谋,花招alojarse prnl.住宿antaño adv.以前arena f.沙子alpargata f.麻制凉鞋antártico adj.南极的Argel阿尔及尔(地名)alquiler m.房租anteanoche adv.前天晚上argelino阿尔及利亚的;阿尔及利亚alrededor m.四周anteayer adv.前天Argentina阿根廷Altamira阿尔塔米拉antepasado,da m.,f.祖先argentino,na m.adj.阿根廷人;阿根廷Altántico adj.-s大西洋anterior adj.前一个argumental adj.情节上的alteración f.变化anticipación f.提前argumento m.论据,理由;情节alterar tr.变更antigüedad f.古代aritmético adj.算术的alternativo adj.交替的antiguo adj.古老的arma f.武器altiplanicie f.高原Antiguo Testamento旧约全书armado p.p.武装起来的altiplanicie f.高原Antillas Mayores大安的列斯群岛armar una gresca大吵大闹altura f.高度antorcha f.火炬,火把armar(se)tr.,prnl.武装起来aludido p.p.提到的,说到的anual adj.每年armario m.衣柜alunizaje m.在月球着陆anunciar tr.宣布armonizar tr.使和谐,协调alunizar intr.着月anuncio m.广告,告示arqueológico adj.考古的alzar tr.升高,抬高apagar tr.熄灭arqueólogo,ga m.f.考古工作者alzarse prnl.矗立aparatp m.器具,器官arquitectónico adj.建筑的amabilidad f.亲切,热情aparcar tr.停车arrancar tr.拔除amable adj.和蔼的,客气的aparecer intr.出现arrasar tr.扫荡,毁坏2amanecer intr.天亮apartarse prnl.躲开arrastrar tr.贴地面拖amanecida f.清晨apearse prnl.下车arreglo m.修理amar tr.喜欢,爱apenas adv.几乎不arreos m.pl.马具amarillento adj.发黄的apetecer tr.想望,渴望arresto m.拘捕ambición f.野心,雄心apetito m.胃口arriero m.赶脚夫arrodillarse prnl.跪下atreverse prnl.敢。
英文外来语(完整版)1

来自中文的外来语
• • • • • oolong tea 乌龙茶 Erhu 二胡 Lychee 荔枝 Longan 龙眼 Gongfu tea 功夫 茶 • Kaolinite 高岭土 • Ketchup 茄汁 • Cheongsam 旗袍
•
来自法语的外来语 历史上, 英语长期受法语影响,来自法语
的词汇约占英语的三分之一左右。 • 公元十一世纪至十五世纪诺曼人占领英国 期间, 法语成为英国社会的 统治语言, 从表示政治、行政 管理的词汇到表示物质 生活的许多 词汇, 都源 于法语。与通俗、质朴 的本族语相比, 法语词 较 庄严、文雅。
来自法语的外来语
•表达简陋的物质生活的词汇: Chair 椅子 (法) Dinner 正餐(法) Feast 筵席(法) •表牲畜的英语词, 而餐桌上 美味的词汇: cow 奶牛 bull 公牛 pig 猪
追求外来语时亦情亦趣,谐音达意, 不仅仅是中国人承袭于祖先独特的审美观 之反映,它同时也是由中国汉语的 本质决定的。汉语是以象形为原则 的文字,具有同音异义字较多 的特点,对外存在一定的封闭性。 这是中国人对待引进的词汇大多 只能采用意译的一个重要原因。
一、类别分布 Speake在《牛津外来语词典》的前言中指出“许多新近被吸收的
• 其中本族词比较质朴、常用, 拉丁或希腊 语词有较浓厚的书卷语色彩, 法语 词大多介于两者之间。这些不同
来源的同义词具有各自的侧重点
及涵义, 赋予了不同的感情色彩, 正是由于这种特征, 使英语成为一种异常丰富的语言。
来自 • Judo 柔道(OK(カ ラオケ) • Karate 空手道(空手, からて) • Kimono 和服(着物, きもの) • Ninja 忍者(忍者,に んじゃ) • Sashimi 生鱼片(刺 身,さしみ)
联想英文广告语

联想英文广告语篇一:Lenovo电脑广告语Lenovo电脑广告语ThinkPadS1Yoga--任由心性,想点新的ThinkPadX230s--众轻平身ThinkPadT系列--极致性能专业商务ThinkPadT440s--强劲性能便携王者ThinkPadT440--性能与便携的完美平衡ThinkPadw系列--超强图形处理专家ThinkPadL系列--商务经典稳健表现ThinkPadw系列--超强图形处理专家ThinkPadE系列--新锐之选ThinkPadU系列--锋睿不让本色不藏ThinkPadnewX1carbon--新极限,至轻的重量级角色昭阳K2450--卓越品质轻薄商务昭阳K4450a--轻薄便捷商务高效昭阳K29--便携商务灵动应变昭阳E4430--主流商务经济实用Thinkcentrem系列--高效全能商用旗舰Thinkcentrem系列--高效全能尊崇一体ThinkcentreE73--全能赢变以强助强Erazer笔记本n系列--德国血统全能应用Horizon系列--放平世界重新相聚篇二:英语广告语的语言特色探究英语广告语的语言特色探究罗敏汪清清卢芳指导老师:李高明(内江师范学院外国语学院四川内江641112)摘要:广告以最吸引人的方式介绍商品的质量和特点,清楚地说明购买该商品的理由,引起大众对它的注意和好感,并立即产生购买欲望。
而英语广告就是我国企业拓宽国际市场,占据竞争优势的重要手段,是实现商业价值的重要传播方式。
因此国内企业就需要全面正确地认识英语广告英语语言特色。
本文将着重分析英语广告的选词特征、句式特征、修辞特征和英语广告的准则,掌握英语广告的语言特征和翻译原则有助于我国企业跻身国际市场,加强国际竞争力。
关键词:英语广告选词修辞句法准则随着我国市场经济的确立和发展,以及加入世界贸易组织后的经济快速发展和经济全球化的发展,国际交往日益频繁,外国广告大量涌入,而我国的企业为开拓海外市场亦需要出口广告。
那些自黑成功的广告词翻译_广告词

那些自黑成功的广告词翻译When Gerber started selling baby food inAfrica, they used the same packaging as in the US, with the smiling baby on thelabel. Later they learned that in Africa, companies routinely put pictures onthe labels of what's inside, since many people can't read.当GERBER嘉宝(应该是婴儿用品商),在非洲销售婴儿食品的时候,他们用了和在美国销售时一样的包装,把一个正在微笑的baby 标志印在包装上,但是稍后他们才了解,在非洲,商品包装上的图片和所销售的商品通常是一致的,因为非洲很多人不认识字。
Pepsi's "Come Alive With the PepsiGeneration" translated into "Pepsi Brings Your Ancestors Back Fromthe Grave" in Chinese.百事的口号"Come Alive With the Pepsi Generation"(百事新一代(产品)带给你活力)翻译成中文是"PepsiBrings Your Ancestors Back From the Grave"(百事把你的祖先从坟墓里带出来),alive也表示活着的,comealive,可以理解为重生Coors put its slogan, "Turn ItLoose," into Spanish, where it was read as "Suffer FromDiarrhea."银子弹啤酒的口号"Turn It Loose"(让他释放吧~),翻译成西班1/ 5牙文的时候,读音和"Suffer From Diarrhea"(腹泻带来的痛苦) 的西班牙读音一样。
sion

英国学者爱德华·泰勒(Edward Tylor,1891)把文化定义为:个人从其所属的组织成员中获得的知识、信念、技术、道德、法律、风俗以及其他方面蕴涵着的已有内容及形式。
在这之后出现了几百种关于文化的定义,探究其共性不难发现:文化是习得的,分享的,并从一代传承到下一代;文化不仅通过父母传递给他们的孩子,还通过社会组织、特殊群体、政府、学校和教堂进行传递。
随着全球经济一体化进程的加剧,消费者需求的多样化趋势明显,文化要素在国际营销中凸显出越来越重要的地位。
因此,如何克服文化差异带来的影响,已经成为国际营销成败的关键因素。
一、东西文化的主要差异不同国家和地区各异的自然环境和历史进程,孕育了不同的文化体系,它不仅影响国际营销活动中营销组合的各个要素,还影响到营销者的策略制定。
因此在国际营销活动中必须了解目标国与母国的文化差异。
东西方文化之间存在诸多差异,总的来说体现在以下几个方面。
1、价值观和态度格尔特·霍夫斯泰德(Geer Hofstede)将文化定义为人类一群成员区别于另一群成员的思想意识的集合体。
在这个意义上文化包括价值体系,它阐明了什么是正确的,什么是错误的或者一种偏爱。
他通过对IBM经理们的工作价值观的测试提出了五维度的文化差异:权利距离、不确定性回避、个人主义与集体主义、男性化与女性化、长时间透视法。
研究表明在这几个维度得高分的国家为亚洲(中国、日本、韩国),而西方国家如美国、英国分数较低。
了解这些维度差异有助于国际营销者规避文化壁垒,并根据差异调整产品、渠道以及管理上面的策略。
例如,日本企业营销的成功在很大程度上是因为它们更看重市场份额而不是短期的利益,很多西方公司在在日本建立分销渠道上会碰到障碍,那是因为日本人看重已经建立的起来的关系,而惧怕和担心不熟悉的。
又如,在中国馈赠礼物是商务活动中很正常的行为,通常是建立一些商务合作关系的常用手段。
但是送礼与贿赂之间又着某种微妙的关系,这在西方国家通常被认为是非法的。
西班牙语学习入门资料整理

西班牙语词汇汇总a bordo在船上acaric iar tr.抚摸advers ariom.对手,敌手a cambio de 换取accide nte m.事故advers o adj.敌对的,恶劣的a causade 由于accion ar tr.操纵,启动aéreoadj.空中的a contin uación 接下来aceitu na f.橄榄果aeropu ertom.飞机场a decirverdad说真的aceler amien to m.加速 afán m.强烈愿望a difere nciade 与……不同 acepta bilid ad f.可接受性afecta r intr.影响波及a domici lio 上门服务 acepta r tr.采纳,接纳afectu oso adj.亲切的a duraspenas很费力地,勉强地acequi a f.水渠afición f.爱好a grande s rasgos大致上acera f.人行道aficio nadoadj.爱好某事a la vez 同时 acerca de 关于,有关afirma r tr.断言,肯定a la vista在……眼前acerom.钢afloja r tr.放松a la vuelta回来时acerta do adj.正确的afortu nadoadj.幸运的a lo ancho横跨acerta r tr.猜中áfrica非洲a lo largo顺着,沿着achina do adj.像中国人似的africa no adj.-s 非洲的;非洲人a lo lejos远处ácidoadj.酸的Agamenón 阿伽门农a lo mejor可能,或许aclara r tr.澄清agarra r tr.抓a los pocosmetros(走了)没几米 acoged or adj.舒适的agenci a f.代办处a median ochede 中期,中叶 acomod ar tr.安置agenda f.记事本a medida que 随着acompa sadoadj.有节奏的ágilme nte adv.轻巧的a menudo经常 aconse jar tr.劝告agitar tr.摇动,晃动a menudo经常 aconte cimie nto m.事件agoniz anteadj.垂死的a orilla s de 在……边上,在……岸边acostu mbrar tr.习惯于agotamiento m.枯竭a pesarde 尽管acrece ntartr.增长agotar(se) tr.,prnl.枯竭a pies juntil las 双脚并拢,确信无疑acredi tadop.p.驻在……agradable adj.令人愉快的a princi piosde 在……之初 actitu d f.态度agrada r intr.使愉快a propós i to 顺便说;故意acto m.行为agrade cer tr.感谢a puntode 马上就……actorm.(男)演员agrade cimie nto m.谢意a salvo脱险,安全actuac ión f.表演agrega r tr.添加,补充a sangre y fuego血与火actual adj.目前的agríco la adj.农业的a su vez 而他、她、它(们)actual idad f.现在,当前agricu ltor,ra m.,f.农民a toda carrer a 飞快地acudir intr.赶到,前来agricu ltura f.农业的a través de 通过acuedu cto m.导渠,渡槽agrioadj.酸的a.C. (Antesde Cristo) 公元前acumul ar tr.积累agua f.水a?adir tr.补充,追加 acusad o adj.明显的aguant ar tr.忍受ábacom.算盘acusar tr.指控,控告 agudiz ar tr.磨尖;使敏锐abando nar tr.抛弃adapta ción f.改编,节选águila f.鹰abarat ar tr.使降价adapta r(se) tr.,prnl.使适应;适应aguile?o adj.鹰钩鼻子abarca r tr.包括adecua do adj.合适的agujer o m.孔洞abismo m.深渊 adelan tar tr.,intr.使前进,前进ahogar se prnl.淹死,窒息abland ar tr.使变软adelan te adv.向前ahorra r tr.节省aborig en adj.-s土著adjuti car(se) tr.,prnl.判给;据为己有ahorro m.节省abraza r tr.拥抱admini strac ión f.管理ahuyen tar tr.赶走,驱散abrazo m.拥抱 admini strat ivo adj.行政的,管理的aimará adj.-s艾马拉的;艾马拉人abrilm.四月admira ción f.钦佩,羡慕aislad o adj.与世隔绝的abrupt ament e adv.陡然地,陡峭的admira do p.p.受尊敬ajaláa dv.但愿absorb er tr.吸吮admira r(se) 赞美,钦佩,使惊奇al azar m.adv.任意,偶然abunda nte adj.丰富的 admiti do p.p.被接纳al azar 偶然,随意abunda r intr.富有,盛产admiti r tr.接受,接纳al cabo de ……之后aburri do adj.腻烦,百无聊赖 adolec er intr.患有al clcanc e de 手边aburri rse prnl.无聊,烦闷adoles cente adj.-s少年al compás由……伴奏abusom.滥用;欺侮adopta r tr.采取al encuen tro de 迎面abyect o adj.可耻的adorna do p.p.(被)装饰al pie de la letra原原本本地acabar tr.结束adorna r tr.装饰al poco rato 不一会儿后acabar con 结果,消灭adorno m.装饰 ala f.翅膀acabar de + inf. 刚刚(做完)adquir ir tr.取得,获得alacen a f.壁橱acabar por +inf. 最终adulón adj.-s谄媚者aladoadj.有翅膀的académ i co adj.学院的,学术的adulto adj.-s成年人alarid o m.喊叫,哀叫alarma f.惊慌;警报ambien tal adj.环境的 aplaud ir tr.鼓掌,喝彩alarma nte adj.令人不安的ambien te m.气氛,氛围aplica ción f.使用,运用alba f.早霞,清晨ambien te m.气氛,环境aplica r tr.实施,施行alba?il m.泥瓦匠ambosadj.两者apogeo月球远地点;高潮,鼎盛时期alberg ar tr.供人居住 ambula ncia f.救护车Apolo阿波罗Alcalá de Henare s 阿尔卡拉.德.埃纳雷斯地名amenaz a f.威胁aportado p.p.提供,贡献alcald e,desa m.,f.村(镇,市)长amenaz adora mente adv.气势汹汹aposta do adj.驻守在alcanz ar tr.达到amenaz ar intr.威胁apoyar tr.依靠alcoba f.内室 amones tador adj.警戒的apreci ación f.判断,看法alegradj.高兴amor m.爱情apreci ar tr.评价,欣赏alegra rse prnl.高兴ampara r tr.保护aprend izaje m.学习,学会alejar se prnl.远离amplia r tr.扩大,扩充apresa r tr.抓住alergi a f.过敏症amplit ud f.广度apresu radam enteadv.匆忙地alérgi co adj.过敏的anatóm i co adj.解剖的 apresu rarse prnl.赶忙(做某事)alerta r tr.使警觉ancest ro m.祖先apreta do p.p.拥挤,紧凑alfabe to m.字母(表)ancian o adj.-s年老人aproba r tr.通过,赞同alfomb ra f.地毯Andalu cía 安达露西亚aprove chabl e adj.可利用的algara bía f.喧闹andalu z adj.安达卢西亚的aprove chami entom.利用algodón m.棉花andarintr.走路aprove chartr.利用alguac il m.法警andénm.站台aproxi mar tr.使靠近alguie n pron.有人andino adj.安第斯山的aproxi mar(se) tr.,prnl.使靠近;靠近aliena do adj.-s走火入魔的;人anexio nar tr.吞并apto adj.适于alient o m.(呼出的)气儿anfite atrom.圆形剧场apunta r tr.记录,登记alimen tarse prnl.进食,摄取营养ángelde la guarda守护天使apunte m.笔记alimen ticio adj.食品的ángel(angeli to) m.天使apurom.难处,困难处境alimen to m.食品angust ia f.焦虑ara?a f.蜘蛛alista r tr.登记入册,招animac ión f.热闹,热烈árabeadj.-s阿拉伯的;阿拉伯人alma f.灵魂animal m.动物 arbitr ariam enteadv.随心所欲地almacén m.仓库animal domést ico 家畜arca f.方舟almace nar tr.储存animal salvaj e 野生动物arca f.钱柜almend ra f.杏仁animar se prnl.振作起来archiv ado p.p.归档,存档almoha da f.枕头anoche cer intr.夜幕降临arco triunf al 凯旋门alojam iento m.住宿anotar tr.记录ardidm.计谋,花招alojar se prnl.住宿anta?o adv.以前arena f.沙子alparg ata f.麻制凉鞋 antárt ico adj.南极的 Argel阿尔及尔(地名)alquil er m.房租antean ocheadv.前天晚上argeli no 阿尔及利亚的;阿尔及利亚人alrede dor m.四周anteay er adv.前天Argent ina 阿根廷Altami ra 阿尔塔米拉antepa sado,da m.,f.祖先argent ino,na m.adj.阿根廷人;阿根廷的Altánt ico adj.-s大西洋anteri or adj.前一个argume ntaladj.情节上的altera ción f.变化antici pación f.提前argume nto m.论据,理由;情节altera r tr.变更antigüedad f.古代aritméticoadj.算术的altern ativo adj.交替的antigu o adj.古老的arma f.武器altipl anici e f.高原Antigu o Testam ento旧约全书armado p.p.武装起来的altipl anici e f.高原Antill as Mayore s 大安的列斯群岛armaruna gresca 大吵大闹altura f.高度 antorc ha f.火炬,火把armar(se) tr.,prnl.武装起来aludid o p.p.提到的,说到的anualadj.每年armari o m.衣柜aluniz aje m.在月球着陆anunci ar tr.宣布armoni zar tr.使和谐,协调aluniz ar intr.着月anunci o m.广告,告示 arqueo lógic o adj.考古的alzartr.升高,抬高apagar tr.熄灭arqueólogo,ga m.f.考古工作者alzars e prnl.矗立aparat p m.器具,器官 arquit ectón i co adj.建筑的amabil idad f.亲切,热情aparca r tr.停车arranc ar tr.拔除amable adj.和蔼的,客气的aparec er intr.出现arrasa r tr.扫荡,毁坏amanec er intr.天亮aparta rse prnl.躲开arrast rar tr.贴地面拖amanec ida f.清晨apears e prnl.下车arregl o m.修理amar tr.喜欢,爱apenas adv.几乎不arreos m.pl.马具amaril lento adj.发黄的apetec er tr.想望,渴望arrest o m.拘捕ambición f.野心,雄心apetit o m.胃口arrier o m.赶脚夫arrodi llars e prnl.跪下atreve rse prnl.敢。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
西班牙语广告词篇一:西班牙广告词经典创意广告词大全-国最佳广告语-哪些大公司的创意广告词麦当劳---我就喜欢东风悦达起亚赛拉图---开启风尚新视界中国联通——引领通讯未来神州电器---我们想的比你更多雕牌洗衣粉---不选贵的,只选对的?网易:趣味相投n多快乐卓越:超越平凡生活ebay易趣:爱上ebay易趣生活多倍乐趣必度搜索:必度一下,你就懂得!一拍:一拍即合阿里巴巴:网上贸易?创造奇迹新浪uc:我有uc?何需电话tom?skype:打字太累长途太贵skype最实惠海尔“真诚到永远”网通“由我天地宽”中国移动“沟通从心开始”中国联通:情系中国结,联通四海心钱不是问题,问题是没钱。
水能载舟,亦能煮粥。
火可以试金,金可以试女人,女人可以试男人。
避孕的效果:不成功,便成人。
魅力空间,创意无限。
(时尚创意节目广告词)一生追随,无怨无悔。
(企业广告词)自始至衷,有你感动。
(“情感”节目广告词)美好滋味,自己体会。
(“快餐店”广告词)壮志在心头,好运伴我走。
(“鞋业公司”广告词)自我自主,任你摆步。
(“运动鞋”产品广告词)朋友一齐干杯,知己为我而醉。
(酒企业广告词)做广告录音还是魅力造音。
(魅力造音网广告词)让快乐张开翅膀,看梦想瞬间绽放。
(“梦想中国”节目广告词)品味迎客松,独领中国风。
(“迎客松”香烟广告词)我动故我在。
(“运动系列产品”广告词)岁月情,随“乐”心。
(音乐节目广告词)让快乐张开翅膀,看梦想瞬间绽放。
(“梦想中国”节目广告词)品味迎客松,独领中国风。
(“迎客松”香烟广告词)“钻”心“石”智(钻石广告词)你的希望,我的可能。
(企业广告词)感受阳光,给予希望。
(“希望工程”宣传语)有酸有甜,有“自”有味。
(优酸乳广告词)幸福女人,钻石人生。
(“钻石”广告词)畅饮杯中往事。
(“酒企业”广告词)相同的选择,不同的期待。
(超市,商场广告词)营养作主,我行我素。
(“绿色蔬菜”广告词)咀嚼老歌,回味经典。
(音乐广播广告词)把握人生,沟通世界。
(手机广告词)新歌速递,快乐知己。
(音乐广播广告词)感受阳光,给予希望。
(“希望工程”宣传语)有酸有甜,有“自”有味。
(优酸乳广告词)幸福女人,钻石人生。
(“钻石”广告词)畅饮杯中往事。
(“酒企业”广告词)相同的选择,不同的期待。
(超市,商场广告词)营养作主,我行我素。
(“绿色蔬菜”广告词)咀嚼老歌,回味经典。
(音乐广播广告词)把握人生,沟通世界。
(手机广告词)新歌速递,快乐知己。
(音乐广播广告词)时刻准备着,美丽不打折。
(女人用品专卖店广告词)自始至衷,有你感动。
(“情感”节目广告词)美好滋,自己体会。
(“快餐店”广告词)壮志在心头,好运伴我走。
(“鞋业公司”广告词)自我自主,任你摆步。
(“运动鞋”产品广告词)千里始于足,从“心”开始。
(鞋业公司广告词)我动故我在。
(“运动系列产品”广告词)开启欢乐时刻,收获美好时光。
(“美好时光食品”广告词)新生活,心滋味。
(“房地产公司”广告词)让你心跳,不如尖叫。
(“尖叫”饮料广告词)杯中水,人之味。
(矿泉水广告词)关注,关心,关爱。
(“希望工程”宣传语)因为梦想,所以北京。
(“北京20XX奥运会”广告词)一声朋友,天“尝”地“酒”。
(“酒”广告词)等待时光穿梭,共享美好时刻。
(“美好时光”食品广告词)最动女人情,最懂女人心。
(“女人用品专卖店”广告词)心的渴望,梦的起点。
(“职业技术院校”宣传语)亲近“阳光”,新鲜自然。
(“阳光牧场”乳品广告词)色彩女人,缤纷世界。
(女性化妆品公司广告词)爱对嘴,要对味。
(优酸乳广告词)有梦相随,永不言退。
(企业、公司广告词)五味生活,七彩生命。
(照相机胶卷广告词)飘逸留香,丝丝动人。
(洗发水广告词)香浓情怀,滴滴忘我。
(速溶咖啡饮品广告词)清雅轻便,倾“诚”倾国。
(轿车品牌广告词)精彩瞬间,永恒画面。
(照相机广告词)比世界更浪漫,比夸张更时尚。
(时尚服装品牌广告词)世界看中国,中国有芜湖。
(安徽芜湖城市宣传语)迎客途中,“松”温旧梦。
(“迎客松”香烟广告词)有主张,不夸张。
(“服饰”公司广告词)品味牛奶心,感悟草原情。
(“牛奶”企业广告词)岁月情,随“乐”心。
(音乐节目广告词)千里始于足,从“心”开始。
(鞋业公司广告词)让快乐张开翅膀,看梦想瞬间绽放。
(“梦想中国”节目广告词)有主张,不夸张。
(“服饰”公司广告词)品味牛奶心,感悟草原情。
(“牛奶”企业广告词)20XX最新经典广告词国际英语,欢乐无比!impossibleisnothing(adidas)没有不可能!(运动鞋)物有其本,事有其源。
(莎士比亚)buyaustralian,buyyouajob.买澳洲货,给你买份工作.(澳大利亚)oneworld,onedream.(北京奥运会)1%inspirationisbiggerthan99%perspiration.(genius)灵感一闪,胜于劳碌一生。
(天才)tomorrowisalwaysthebusiestday!明日复明日,明日何其多,(明天)wherethereismarriagewithoutlove,thereislovewithoutmarriage.(lover)有姻无爱,就会有爱无姻(情人)opinioncoversoverfacts.(lawyer)雄辩胜于事实。
(律师)anythingispossible.一切皆有可能。
------李宁fatherandmother,iloveyou!(family)爸爸妈妈,我爱你!(家庭)最新经典广告词著名世界的广告语goodtothelastdrop.滴滴香浓,意犹未尽。
(麦斯威尔咖啡)obeyyourthirst.服从你的渴望。
(雪碧)poetryinmotion,dancingclosetome.动态的诗,向我舞近。
(丰田汽车)justdoit.只管去做。
(耐克运动鞋)feelthenewspace.感受新境界。
(三星电子)intelligenceeverywhere.智慧演绎,无处不在。
(摩托罗拉手机)thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。
(百事可乐)我们集大成,您联络世界。
(三菱电工)taketoshiba,taketheworld.拥有东芝,拥有世界。
(东芝电子)nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。
(ibm公司)joinworldenglish,enjoyenglishworld.(新世界国际英语)旅游地广告宣传词hershey,pennsylvania:thesweetestplaceonearth地球上最甜的地方detroit,michigan底特律(密西根州):therenaissancecity再生的城市boston,massachusetts波士顿(麻省):thebicentennialcity两百年的城市spain西班牙:everythingunderthesun阳光下的一切newyork纽约:ilovenewyork我爱纽约pennsylvania宾西法尼亚:americastartshere美国从这里开始quebec魁北克:itfeelssodifferent感觉如此不同aruba 阿鲁巴:ouronlybusinessisyou我们唯一的事情就是为你服务瑞士:世界的公园,瑞士、瑞士、还是瑞士夏威夷:夏威夷是微笑的群岛,这里阳光灿烂香港:魅力香港、万象之都。
动感之都泰国:amazingthailand 神奇的泰国新加坡:无限的新加坡,无限的旅游业;尽情享受,难以忘怀;新亚洲-新加坡新感觉澳大利亚:令人心旷神怡的澳大利亚佛罗里达州:佛罗里达,与众不同宾夕法尼亚州:美国从这里开始香港:魅力香港,万象之都;动感之都;我们是香港上海:新上海、新感受桂林:桂林山水甲天下苏州、杭州:上有天堂、下有苏杭宋城:给我一天,还你千年美国好莱坞宇宙城公园:让游人进入侏罗纪时代1.今天存入一滴水,明天拥有太平洋.(太平洋保险公司)赏析;2.今古传奇,奇传古今.(湖北今古传奇杂志的广告词)赏析;3.你不理财,财不理你.(上海世纪出版集团周刊)赏析;1.一语双关,写出了自己把钱投入到保险公司,有一种一方有难,八方支援的意思.2.运用颠倒的手法,写出杂志的名字的由来3.运用颠倒的手法,幽默的写出了理财的重要性4.具有吸引人的力量,让您觉得它肯定说的是您想听的留住员工的心,先留住员工的脚步!--[阿瘦皮鞋]啥咪尚青!--[台湾啤酒]乎乾啦!--[麒麟啤酒]自然凉快到底--[雀巢柠檬茶]品客一口口.片刻不离手--[品客洋芋片]科技始终:西班牙语广告词)篇,相比于台海相隔的兄弟63年团圆、远赴非洲援建的儿子不远万里回家等其他篇,我感受最深的就是它,它也拥有最广阔的群众基础,能引起大多人的共鸣。
农民工话题一直都是社会热点,伴随农民工外出务工带来的是空巢老人和留守儿童问题。
社会上有些人歧视农民工,认为他们涌入城市给城市带来拥堵和资源争夺,年幼的儿女不理解为什么爸爸妈妈要外出而不陪在他们身边,为什么一年只能见到他们一两次。
也有人指责他们冷漠没有孝心,不管自己的父母和孩子。
为了生存为了父母儿女他们不得不离开,就像春运再拥堵,他们也一定要回来一样,只为了和家人一起热热闹闹吃顿饭,这是中国人"家"的观念。
无论时代如何变迁,中国人的"。