2021考研《英语一》翻译真题及答案解析
2021考研英语一真题及答案解析
2021考研英语一真题及答案解析（转自凯程教育）Section 1 Use of EnglishDirections：Read the following text。
Choose the best word（s）for each numbered blank and mark [A]，[B]，[C] or [D] on ANSWER SHEET 1。
（10 points）3。
A。
close B。
arrange C。
renew D。
postpone5。
A。
Unless B。
Less C。
After D。
Although 6。
A。
into B。
within C。
from D。
through 7。
A。
or B。
since C。
but D。
so8。
A。
test B。
copy C。
recite D。
create 9。
A。
folding B。
piling C。
wrapping D。
tying 10。
A。
passing B。
lighting C。
hiding D。
serving 11。
A。
association B。
meeting C。
collection D。
union 12。
A。
deal B。
part C。
grow D。
live 13。
A。
whereas B。
until C。
for D。
if14。
A。
avoid B。
follow C。
challenge D。
obtain 15。
A。
isolated B。
persuaded C。
viewed D。
exposed 16。
A。
wherever B。
whatever C。
whenever D。
ho wever17。
A。
changed B。
brought C。
shaped D。
pushed 18。
A。
invested B。
divided C。
2021年考研英语一参考答案及解析
2021年全国硕士研究生招生考试（英语一）参考答案及解析SectionⅠUse of English【1】C peaks解析：A pause暂停B return返回C peaks顶峰D fades衰退文中后面讲到decline，表明此时处于最高峰。
【2】D generally解析A alternatively两者选之一地B formally正式地C accidentally 偶然地D Generally总地来说文中第一二句内容是对第一句的顺接，带入唯有generally合适【3】A while解析：A while转折B since因果C once条件D until时间文中前肯后否，选择while.【4】C Consumption解析：A detection识别B accumulation积累C consumption消耗D separation区分;and前后语义一致，前面是loss后面就是consumption【5】A possibility解析：B decision决定C goal目标D requirement要求，后面出现了might,体现了内容的不确定性，因此答案是possibility.【6】A delay解析：B ensure确保C seek寻找D utilize利用ｏｒ前后结果一致，因此语义相近prevent与delay一致。
【7】C included解析：A modified改变B supported支持D predicted后面讲到４０００多男性和女性研究对象，所以只能是included【8】B Compared解析：前文讲到什么这些数据，因为是实验文章，所以是比对数据，进行分析。
【9】A with此处为伴随动作，所用介词为ｗｉｔｈ【10】C scored此处属于动词和名词的匹配关系，什么与measure进行搭配，表示获得什么标准。
【11】D went by解析：考固定搭配，as the years went by随着岁月的流逝，go by表示（时间）流逝。
2021考研《英语(一)》真题答案(完整 文都版)
2021考研《英语(一)》真题答案(完整文都版)Section I Use of English1. C few2. C run3. B If4. D literally5. A back6. B off7. D unfamiliar8. C way9. A so10. D eventually11. A surprised12. B option13. D For example14. C spot15. B through16. D breaks17. A artificial18. A Finally19. B mark20. C leadSection II Reading ComprehensionPart AText 121. A enhance banker's sense of responsibility22. D "short-termism" in economic activities23. B adverse24. C the approaches to promoting "long-termism"25. B Patience as a Corporate VirtueText 226. D The influence of consumer culture27. A To help freshmen adapt to college learning28. A obtain more financial support29. C to be identical with each other30. C analyzing the causes behind itText 331. C involves some concerns raised by AI today32. D is too limited for us to reproduce it33. B is still beyond our capacity34. A affirmation35. C The conscience of AI:Complex But InevitableText 436. C make more online shopper pay sale tax37. D were considered unfavorable by states38. C harmed fair market competition39. B big-chain owners40. A gives a factual account of it and discuss its consequencesPart B新题型41. E42. D43. G44. B45. APart CTranslation46. 医学期刊中存在大量由广播公司和新闻媒体报道的这种无稽之谈，这会导致健康恐慌和短暂的饮食狂热。
最新2021考研英语一真题及答案解析
考研英语一（答案及解析）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) from each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET.(10 points)Could a hug a day keep the doctor away? The answer may be a resounding "yes!" ___1__ helping you feel close and __2___to people you care about, it turns out that hugs can bring a ___3__ of health benefits to your body and mind. Believe it or not, a warm embrace might even help you __4___ getting sick this winter.In a recent study ___5__ over 400 healthy adults,researchers from Carnegie Mellon University in pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs ___6__ the participants' susceptibility to developing the common cold after being ___7__ to the virus. People who perceived greater social support were less likely to come ___8__ with a cold, and the researchers __9___ that the stress-reducing effects of hugging ___10__ about 32 percent of that beneficial effect. ___11__ among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe __12___."Hugging protects people who are under stress from the ___13__ risk for colds that's usually__14___ with stress," Notes sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie. Hugging "is a marker of intimacy and helps __15___ the feeling that others are there to help ___16__difficulty."Some experts ___17__ the stress-reducing,health-related benefits of hugging to the release of oxytocin, often called"the bonding hormone" __18___ it promotes attachment in relationships, including that between mothers and their newborn babies. Oxytocin is made primarily in the central lower part of the brain, and some ofit is released into the bloodstream. But some of it___19__ in the brain, where it __20___ mood, behavior and physiology.1. [A]Besides[B]Unlike[C]Throughout[D]Despite2. [A]equal[B]restricted[C]connected[D]inferior3. [A]view[B]host[C]lesson[D]choice4. [A]avoid[B]forget[C]recall[D]keep5. [A]collecting[B]affecting[C]guiding[D]involving6. [A]on[B]in[C]at[D]of7. [A]devoted[B]attracted[C]lost[D]exposed8. [A]along[B]across[C]down[D]out9. [A]imagined[B]denied[C]doubted[D]calculated10. [A]served[B]restored[C]explained[D]required11. [A]Thus[B]Still[C]Rather[D]Even12. [A]defeats[B]symptoms[C]errors[D]tests13. [A]highlighted[B]increased[C]controlled[D]minimized14. [A]presented[B]equipped[C]associated[D]compared15. [A]assess[B]generate[C]moderate[D]record16. [A]in the name of[B] in the form of[C] in the face of[D] in the way of17. [A]attribute[B]commit[C]transfer[D]return18. [A]unless[B]because[C]though[D]until19. [A]remains[B]emerges[C]vanishes[D]decreases20. [A]experiences[B]combines[C]justifies[D]influences完型答案：1-5: ACBAD6-10: ADCDC11-15: DBBCB16-20:CABADSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D.Mark your answers on the ANSWER SHEET. (40 points)Text 1First two hours, now three hours — this is how far in advance authorities are recommending people show up to catch a domestic flight, at least at some major U.S. airports with increasingly massive security lines.Americans are willing to tolerate time-consuming security protocols in return for increased safety. The crash of Egypt Air Flight 804, which terrorists may have downed over the Mediterranean Sea, provides another tragic reminder of why. But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process. And it should: Wasted time is a drag on Americans' economic and private lives, not to mentioninfuriating.Last year, the Transportation Security Administration(TSA) found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons — both fake and real — past airport security nearly every time they tried. Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago's O' Hare International. It is not yet clear how much more effective airline security has become — but the lines are obvious.Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line. Part of the issue is that airports have only so much room forscreening lanes. Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly disputethis.There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program. PreCheck is supposed to be a win-win for travelers and the TSA. Passengers who pass a background check are eligible to use expedited screening lanes. This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time for everyone involved. TSA wants to enroll 25 million people in PreCheck.It has not gotten anywhere close to that, and one big reason is sticker shock: Passengers must pay $85 every five years to process their background checks. Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw. Upcoming reforms might bring the price to a more reasonable level. But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines. It is long past time to make the program work.21. The crash of Egypt Air Flight 804 is mentioned to[A]explain American’s tolerance of current security checks.[B]stress the urgency to strengthen security worldwide.[C]highlight the necessity of upgrading major U.S. airports.[D]emphasize the importance of privacy protection.答案 A[答案解释] 根据题干关键词 The Crash of EgyptAir Flight 804 定位到第一段第 3 句。
2021年全国硕士研究生招生考试英语(一)真题及答案
2021年全国硕士研究生招生考试英语(一)真题及答案第1题完形填空（每题0.5分，共20题，共10分）下列每小题的四个选项中，只有一项是最符合题意的正确答案，多选、错选或不选均不得分。
1、根据以下材料，回答{TSE}题Fluid intelligence is the type of intelligence that has to do with short-term memory and the ability to think quickly, logically, and abstractly in order to solve new problems.It 1 in young adulthood, levels out for a period of time, and then 2 starts to slowly decline as we age.But 3 aging isinevitable,scientists are finding out that certain changes in brain function may not be.One study found that muscle loss and the 4 of body fat around the abdomen are associated with a decline in fluid intelligence.This suggests the 5 that lifestyle factors might help prevent or 6 this type of decline.The researchers looked at data that 7 measurements of lean muscle and abdominal fat from more than 4,000 middle-to-older-aged men and women and 8 that data to reported changes in fluid intelligence over a six-year period.They found that middle-aged people 9 higher measures of abdominal fat 10 worse on measures of fluid intelligence as the years 11 .For women, the association may be 12 to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be 13 .It is hoped that future studies could 14 these differences and perhaps lead to different 15 for men and women.16 there are steps you can 17 to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental 18 .The two highly recommended lifestyle approaches are maintaining or increasing your 19 of aerobic exercise and following Mediterranean-style 20 that is high in fiber and eliminates highly processed foods.{TS}第1题答案是______.A 、 pausesB 、 returnsC 、 peaksD 、 fades2、第2题答案是____.A 、 alternativelyB 、 formallyC 、 accidentallyD 、 generally3、第3题答案是______.A 、 whileB 、 sinceC 、 onceD 、 until4、第4题答案是______.A 、 detectionB 、 accumulationC 、 consumptionD 、 separation5、第5题答案是_____.A 、 possibilityB 、 decisionC 、 goalD 、 requirement6、第6题答案是______.A 、 delayB 、 ensureC 、 seekD 、 utilize7、第7题答案是______.A 、 modifiedB 、 supportedC 、 includedD 、 predicted8、第8题答案是_____.A 、 devotedB 、 comparedC 、 convertedD 、 applied9、第9题答案是_____.A 、 withB 、 aboveC 、 byD 、 against10、第10题答案是_____.A 、 livedB 、 managedC 、 scoredD 、 played11、第11题答案是______.A 、 ran outB 、 set offC 、 drew inD 、 went by12、第12题答案是_____.A 、 superiorB 、 attributableC 、 parallelD 、 resistant13、第13题答案是_____.A 、 restoredB 、 isolatedC 、 involvedD 、 controlled14、第14题答案是____.A 、 alterB 、 spreadC 、 removeD 、 explain15、第15题答案是_____.A 、 compensationsB 、 symptomsC 、 demandsD 、 treatments16、第16题答案是_____.A 、 LikewiseB 、 MeanwhileC 、 ThereforeD 、 Instead17、第17题答案是____.A 、 changeB 、 watchC 、 countD 、 take18、第18题答案是______.A 、 well-beingB 、 processC 、 formationD 、 coordination19、第19题答案是_____.A 、 levelB 、 loveC 、 knowledgeD 、 space20、第20题答案是____.A 、 designB 、 routineC 、 dietD 、 prescription第2题阅读理解PartA （每题2分，共20题，共40分）下列每小题的四个选项中，只有一项是最符合题意的正确答案，多选、错选或不选均不得分。
2021年考研英语翻译真题及详细解析(英译汉)
2021年考研英语翻译真题及详细解析(英译汉)2021年考研英语英译汉试题及解析In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty. He points out that he always experienced much difficulty in expressing himself clearly and concisely, but (46) he believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations. He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.(47) He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics. His memory, too, he described as extensive, but hazy. So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days a single date or a line of poetry. (48) On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning. This, he thought, could not betrue, because the “Origin of Species” is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men. No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning. He was willing to assert that “I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree.” (49) He adds humbly that perhaps he was “superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.”Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years. Up to the age of thirty or beyond it poetry of many kinds gave him great pleasure. Formerly, too, pictures had given him considerable, and music very great, delight. In 1881, however, he said: “Now for many years I cannot endure to read a line of poetry. I have also almost lost my taste for pictures or music.” (50) Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.真题解析46. He believes / that (this very )difficulty may have had the compensating advantage (of forcing him to think long and intently about every sentence, // and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations.) 句子结构分析(1)本句是一个主从复合句，含有一个that引导的宾语从句;其主干是he believes that (difficulty may have had the advantage).(2)宾语从句“that this very…his own observations”含有of引导的两个后置定语“of forcing him to…his own observations”;由于是分词短语作定语，且太长，翻译时要找到与主句的逻辑关系，翻译成非定语成分。
13.2021考研英语(一)翻译真题及答案
2021考研英语（一）翻译真题及答案来源：文都教育Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese.Your translation should be written neatly on ANSWER SHEET2.(10 points)46.Those societies came out of the war with levels of enrollment that had been roughly constant at3%-5%of the relevant age groups during the decades before the war.【参考译文】战争结束后，这些社会的入学率在战前的几十年里一直保持在相关年龄段的3%-5%。
47.And the demand that rose in those societies of entry to higher education extended to groups and social classes that had not thought of attending a university before the war.【参考译文】在那些社会中，对接受高等教育的需求上升，延伸到了战前没有想过上大学的群体和社会阶层。
48.In many countries of western Eup.the numbers of student in higher education doubled within five-years periods during the1960s and double again in seven eight or 10years by the middle of1970s.【参考译文】在欧洲联盟的许多西方国家，20世纪60年代，接受高等教育的学生人数在5年内翻了一番，到70年代中期，在7年、8年或10年里又翻了一番。
2021年考研《英语一》翻译真题及答案(跨考版)
2021年考研《英语一》翻译真题及答案(跨考版)Part C TranslationDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)46) By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.【解析】本句主干为Europe was witnessing the passing and the creation。
句首by the date of his birth，考查代词指代，回上文可知为：莎士比亚。
under the incentive of classical tragedy and comedy为定语，修饰the creation。
【参考译文】莎士比亚出生之时，宗教戏剧在欧洲正逐渐消亡，而在经典悲剧和戏剧的激发下，这里正在形成各种新的戏剧形式。
47) no boy who went to a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.【解析】本句的主干为：no boy could be ignorant that...，意思为：没有人会不了解...，可以翻译成：人都了解...。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2021考研《英语一》翻译真题及答案解析Section III TranslationDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)World war was the watershed event for higher education in modern Western societies(46)Those societies came out of the war with levels of enrollment that had been roughly constant at 3-5% of the relevant age groups during the decades before the war. But after the war, great social and political changes arising out of the successful war against Fascism created a growing demand in European and American economies for increasing numbers of graduates with more than a secondary school education.(47)And the demand that rose in those societies for entry to higher education extended to groups and social classes that had not thought of attending a university before the war. These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems. There was first the rate of growth:(48)in many counties of Western Europe, the numbers of students in higher education doubled within five-year periods during the 1960s and doubled again in seven, eight or 10 years by the middle of the 1970s. Second growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions. And third growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.Each of these manifestations of growth carried its own peculiar problems in its wake/ For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization. When a faculty or department grows from, say, five to 20 members within three or four years,(49)and when the new staff predominantly young men and women fresh from postgraduate study, they largely define the norms of academic life in that faculty. And if the postgraduate student population also grows rapidly and there is loss of a close apprenticeship relationship between faculty members and students, the student culture becomes the chiefsocializing force for new postgraduate students, with consequences for the intellectual and academic life of the institution-this was seen in America as well as in France, Italy, West Germany, and Japan.(50)High growth rates increased the chances for academic innovation, they also weakened the forms and processes by which teachers and students are admitted into a community of scholars during periods of stability or slow growth. In the 1960s and 1970s,European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.46.【题干】Those societies came out of the war with levels of enrollment that had been roughly constant at 3-5% of the relevant age groups during the decades before the war.【答案】战争结束后，一些社会随之出现了。
这些社会的入学率在战前的几十年里一直保持在相关年龄段的3%-5%。
【解析】come out of…由……产生，从……出来;enrollment 入学，登记;decades数十年。
47.【题干】And the demand that rose in those societies for entry to higher education extended to groups and social classes that had not thought of attending a university before the war.【答案】在那些社会中，人们渴望接受到更高等的教育。
这个需求延伸到了战前那些没有想过上大学的群体和社会阶层中。
【解析】rose：rise的过去式“上升”;attend上大学。
48.【题干】in many counties of Western Europe, the numbers of students in higher education doubled within five-year periods during the 1960s and doubled again in seven, eight or 10 years by the middle of the 1970s.【答案】在西欧的许多国家，20世纪60年代，接受高等教育的学生人数在五年内翻了一番，到70年代中期，在七年，八年或十年里又翻了一番。
【解析】double作动词，“翻倍”。
49.【题干】and when the new staff predominantly young men and women fresh from postgraduate study, they largely define the norms of academic life in that faculty.【答案】当新员工主要是刚毕业的年轻男女时，他们很大程度上定义了该学院学术生活的规范。
【解析】predominantly主要地，以……为主;fresh新进的;norms 标准，规范;faculty学院，系。
50.【题干】High growth rates increased the chances for academic innovation, they also weakened the forms and processes by which teachers and students are admitted into a community of scholars during periods of stability or slow growth.【答案】高增长率增加了学术创新的机会,同时也削弱了教师和学生在稳定或缓慢的成长过程中,被认可为学者这群体的形式和过程。
【解析】academic innovation学术创新;weakened削弱，减少;admit承认，认可。