职业英语翻译

Unit 1

All the company rules and regulations must be strictly observed. 公司所有规章制度都应严格遵守。

We should be casual when we stay with these students.

和这些同学在一起我们应该随便一些。

The above-mentioned are some communication skills that are very useful in an office setting.

上述所说的是一些在职场环境中非常有用的交际技能。

We have a professional team to market our products.

我们有一个专业的团队来营销我们的产品。

Do you know black clothes will be trendy this fall?

你知道进球流行黑衣服吗？

We should rather rely on ourselves instead of seeking help from others.

与其求人，不如求己。

New vehicles must comply with national standards.

新车必须符合国家标准。

Some young people in our company may come to seek your advice.

我们公司的一些年轻人可能会来寻求你的建议。

Unit 2

I spilt coffee all over my desk.

我把咖啡洒了一桌。

We were all asked to contribute ideas at the meeting.

会上要求我们每个人都提出意见。

Fruits are perishable during transportation.

水果在运送时容易腐烂。

The officer in charge was wounded badly in the battle.

负责的军官在战斗中受了重伤。

Apparently,no one has been living in that flat.

显然那间公寓一直没有人住。

He got a payoff before the retirement.

他在退休之前领带了一笔补偿金。

The manager is assigning the retirement.

经理正在把工作分配给几个工作人员。

They are working hard to find a peaceful solution to the conflict. 他们正在努力寻找和平解决这种冲突的方法。

Unit 3

You need to ensure that you are fully.

你得确保你已为未来的工作做好了准备。

With their help,we accomplished our task in the end.

在他们的帮助下，我们最后完成了我们的任务。

Three months later,he finally secured a job with a large computer company.

三个月后，他终于在一届大型的电脑公司找到了一份工作。The manager denied him the chance to explain.

经理拒绝给他解释的机会。

Mr smith arrived just as we were setting out for the airport.

我们正要前往机场时史密斯先生来了。

Mary put aside her work to help prepare for the meeting tomorrow.

玛丽放下手头的工作去帮忙准备明天的会议。

We are all entitled to equal protection by the law.

我们都有资格享受同等的法律保护。

They had different opinions regarding this project.

关于这个项目，他们有不同意见。Unit 4

I stayed and did some extra work yesterday.

昨天我留下加了一会儿班。

She has been studying very hard in an effort to catch up with her classmates.

为了赶上他的同学，她学习非常努力。

Television provides universal entertainment.

电视提供大众化的娱乐。

How can we improve customer loyalty?

我们怎样才能提高顾客的忠诚度？

Please send us a copy of your latest catalog at your convenience. 请你方便时给我们寄一份你们最新的产品目录。

He has too much work on hand to go picnicking with us.

他手头的工作太多了，不能跟我们去野餐。

The advertisement will capture the attention of readers everywhere.

这则广告会引起各地读者的注意。

The news program came to us via satellite.

新闻节目是通过卫星传到我们这里来的。

Unit 5

Please notify all the staff to come to the meeting tomorrow.

请通知全体员工参加明天的会议。

You can see many word-famous companies at the exhibition:IBM,Sony,Nokia,to name just a few.

在展览会上你会看到诸如IBM、Sony、Nokia等许多世界著名公司。

Eastern culture can play a positive role in this aspect.

东方文化会在这方面起积极作用。

We have to innovate and develop more products to meet the needs of our customers.

我们必须改革并开发更多的产品来满足顾客的需求。

Their company will release their latest software in July.

他们公司将于7月份推出最新的产品。

This new policy will substantially change the way people work in an office.

这一新政策将极大地改变人们在办公室的工作方式。

his new job is well paid,but highly demanding.

他的新工作报酬不错，但要求也很高。

She remits 500 yuan to her family every month.

她每个月给家里寄500元钱。

Unit 8

You will regret it if you let this opportunity slip away.

如果错过了这次机会，你会后悔的。

Little by little he revealed his ambitions

他一点点的暴露了他的野心。.

Walk softly as you approach the bed.

当你靠近床时，走路轻一点。

He makes a living by doing odd jobs.

他通过打零工来谋生。

The damage is estimated to range from $1million to $5million. 估计损失在100万至500万美元之间。

You need some work experience under your belt.

你需要一些工作经验。

She just manages to scrape by on her cleaner's salary.

她靠当清洁工的薪水勉强过活。

It took a while for the business to get off the ground,but it''s making a profit now.

这家公司经过相当长一段时间之后才取得进展，但现在已经开始盈利了。