租赁合同英文版

合集下载

房屋租赁合同范本(英文版)7篇

房屋租赁合同范本（英文版）7篇篇1HOUSE LEASE CONTRACTParty A (Lessor): [Name of Lessor]Party B (Lessee): [Name of Lessee]This Lease Contract is hereby agreed upon by Party A and Party B in relation to the lease of a house located at the specified address for the agreed period of time.1. Lease ObjectParty A agrees to lease the house located at [Address of House] to Party B for residential purposes.2. Term of LeaseThe term of this lease shall be from [Start Date] to [End Date].3. RentParty B shall pay to Party A a monthly rent of [Amount] payable on the first day of each month during the term of the lease.4. Security DepositAt the commencement of the lease term, Party B shall pay a security deposit of [Amount] to Party A as a guarantee for performance of obligations under this lease. The security deposit shall be refundable at the end of the lease term, after deduction of any outstanding amounts due.5. Repairs and MaintenanceParty B shall be responsible for repairs and maintenance of the leased house except for structural damages. Any substantial damages must be promptly reported to Party A.6. SublettingParty B shall not sublet the leased house without prior written consent from Party A.7. TerminationThis lease may be terminated by either party in the event of breach of contractual obligations by the other party. The partyseeking termination shall provide notice in accordance with legal requirements.8. LiabilitiesIn case of any damage to the property beyond normal wear and tear, Party B shall be responsible for compensation. Party A shall be liable for any default in fulfilling its obligations under this lease.9. Use and OccupationParty B shall use the leased house only for residential purposes and shall not engage in any activities that are unlawful or cause disturbance to the neighborhood.10. InsurancesParty B shall maintain insurance for the leased property against fire, theft, and other risks as may be agreed upon by both parties.11. Compliance with LawsBoth parties shall comply with all applicable laws and regulations pertaining to the lease and occupation of the property.12. Settlement of DisputesAny disputes arising between the parties in connection with this lease shall be settled through friendly negotiations or legal proceedings as mutually agreed or as prescribed by law.13. Force Majeure EventsNeither party shall be liable for failure to perform its obligations under this lease due to events beyond its reasonable control such as acts of war, riots, earthquakes, floods, etc.14. Miscellaneous篇2HOUSE LEASE CONTRACTParty A (hereinafter referred to as the “Lessor”)Party B (hereinafter referred to as the “Lessee”)In accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, upon friendly consultation and equal negotiation, conclude this House Lease Contract for the purpose of leasing a house from Party A to Party B. Now they agree as follows:Article 1: Lease ObjectParty A leases the following property to Party B for use:________ (address of the property). The property is in good condition on the date of commencement of the lease.Article 2: Lease TermThe lease term is from ________ (start date) to ________ (end date). The total duration is ________ (lease term in months/years).Article 3: Rent and PaymentThe monthly rent is ________ (rental amount). Party B shall pay the rent on a timely manner every ________ (payment frequency, e.g., monthly/quarterly). Late payment may be subject to a late fee.Article 4: Lease DepositParty B shall pay a deposit of ________ (deposit amount) upon signing this contract. The deposit will be returned to Party B at the end of the lease term, after deducting any damages or outstanding amounts due from Party B.Article 5: Property UsageParty B shall use the leased property only for the purpose stated in this contract and comply with all applicable laws andregulations. Any major modifications to the property must be agreed by both parties.Article 6: Maintenance and RepairsThe property shall be maintained and repaired by Party B, except for structural damages. Party B shall promptly notify Party A of any maintenance issues.Article 7: TerminationEither party may terminate this contract in certain circumstances, such as breach of contract by the other party, failure to pay rent on time, substantial changes in circumstances, etc. The party seeking termination shall provide evidence and follow legal procedures.Article 8: Rights and Obligations of Both PartiesBoth parties shall perform their respective obligations under this contract and enjoy corresponding rights. Any breach of contract by one party shall be subject to legal liability.Article 9: Dispute ResolutionAny disputes arising from or in connection with this contract shall be resolved through friendly consultation between both parties. If no settlement can be reached, the dispute shall besubmitted to the court with jurisdiction over the leased property for resolution.Article 10: Other Matters____________________________________________________________________.(Other specific terms and conditions, if any, may be added here.)This contract is made in duplicate, with both parties holding one copy each. This contract becomes effective upon signature by both parties. Any amendments or supplements to this contract must be in written form and agreed by both parties. Once signed, it shall have the same legal effect as the original contract.Lessor (Party A): _____________________ (Signature)Date: _________Lessee (Party B): _____________________ (Signature)Date: _________(Note: The above contract template is for reference only. It is recommended to consult a professional legal advisor before signing any contract to ensure its legality and validity.)篇3RENTAL LEASE CONTRACTParty A (Lessor):Name: _________________________Address: _________________________Contact Information: ________________Party B (Lessee):Name: _________________________Address: _________________________Contact Information: ________________This Rental Lease Contract is hereby made and executed by Party A and Party B on the terms and conditions set out below:1. Lease PropertyThe property leased is located at ________________ with the following details:Property Address: _________________________Property Condition: (describe the condition of the property)Lease Term: From ________________ to ________________ (specify dates)2. Rent and PaymentThe rent for the property shall be paid by Party B to Party A at the following rate: ________________ (insert rent amount and frequency of payments). All dues must be paid on time. Any late payment shall be subject to a penalty charge.3. Security DepositParty B shall pay a security deposit of ________________ (insert amount) at the commencement of the lease term as a guarantee for faithful performance of this contract by both parties. This deposit shall be returned to Party B at the end of the lease term after all charges have been settled.4. Property Usage and MaintenanceParty B shall use the property solely for lawful purposes. Any alteration or modification to the property without the consent of Party A is prohibited. Party B shall be responsible for maintaining the property in good condition, except for those damages arising from natural causes or forces majeure.5. Termination of LeaseThis lease may be terminated by either party in the event of default by the other party in fulfilling their contractual obligations. In addition, the lease may be terminated under other circumstances agreed upon by both parties or stipulated by law.6. Assignment and SublettingParty B shall not assign or sublet the leased property without the prior written consent of Party A. Any unauthorized assignment or subletting shall be considered a breach of contract.7. Liabilities and ClaimsEither party shall be liable for any loss or damage caused to the other party due to their breach of contract. Any claim for loss or damage shall be made in writing, specifying the details of the claim and providing evidence to support it.8. Law and JurisdictionThis contract shall be governed by the laws of________________ (insert applicable jurisdiction). Any dispute arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation or through legal proceedings in the jurisdiction specified above.9. MiscellaneousThis contract constitutes the entire agreement between the parties and no modification shall be made to it except in writing signed by both parties. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy.Party A (Lessor) acknowledges and signs:Signature: _________________________Date: _________________Party B (Lessee) acknowledges and signs:Signature: _________________________Date: _________________This Rental Lease Contract is hereby deemed to be valid and binding upon both parties.Note: This is a general template of a rental lease contract and may require professional legal advice for specific circumstances and details. Always consult a legal expert before signing any legal document.篇4RENTAL LEASE CONTRACTParty A (Lessor):Name: ________________________________________Address: ________________________________________Contact Information: ________________________________________ Party B (Lessee):Name: ________________________________________Address: ________________________________________Contact Information: ________________________________________This Rental Lease Contract is made and entered into by the Lessor and the Lessee, with regard to the leasing of a property located at the specified address. The parties hereby agree as follows:Article 1: Lease PropertyThe property leased is located at __________________________ with the following details:* Address: ________________________________________* Building/Plot No.: ________________* Area: ________________ square meters (sqm) / ________________ square feet (sqft)* Description of the property and its facilities:________________________________________Article 2: Lease TermThe term of this lease shall commence on ________________ and shall continue for a period of ________ years. The expiration date shall be ________________.Article 3: RentThe rent for the leased property shall be ________________ per month. The rent shall be paid in advance on a monthly basis. Any late payment shall be subject to a penalty of ________________ percent (____%) per day of delay.Article 4: Security DepositAt the commencement of this lease, Party B shall pay a security deposit of ________________ to Party A as a guarantee for the performance of this contract. Upon the expiration or termination of this lease, if Party B fulfills all obligations underthis contract, the security deposit shall be returned to Party B after the property is inspected and confirmed in good condition.Article 5: Maintenance and RepairsParty B shall be responsible for the maintenance and repairs of the leased property, except for those related to the building's structural integrity, which shall be the responsibility of Party A. Any damages caused by Party B during the term of this lease shall be repaired and restored by Party B.Article 6: SublettingParty B shall not sublet the leased property without the prior written consent of Party A. Any subletting shall be subject to the approval of Party A and shall comply with all applicable laws and regulations.Article 7: TerminationThis lease may be terminated by either Party A or Party B giving a written notice of ________ days prior to the intended date of termination. In addition, this lease may be terminated immediately if either party breaches any term of this contract and fails to cure such breach within a reasonable period of time.Article 8: Default and RemediesIf Party B fails to pay rent or otherwise breaches any term of this contract, Party A may terminate this lease and take possession of the leased property. Party A may also seek legal remedies for any losses incurred due to such default.Article 9: MiscellaneousThis contract contains the entire agreement between the parties and no modifications shall be made to it unless agreed upon by both parties in writing. Any disputes arising from this contract shall be resolved through friendly negotiation or through legal means. This contract shall be governed by the laws of the country where the leased property is located.IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Rental Lease Contract in the presence of:Party A: _________________________ (Signature)Date: ________________Witness: _________________________ (Signature) Date:________________Party B: _________________________ (Signature) Date:________________Witness: _________________________ (Signature) Date:________________(This template can be modified based on specific requirements and applicable laws.) ² ` “ ? 「“” 。

租赁合同英文6篇

租赁合同英文6篇篇1RENTAL CONTRACTArticle 1: Object of the ContractThis Contract regulates the conditions of lease between Lessor and Tenant for the property described in Article 2 (hereinafter referred to as the "Leased Property").Article 2: Description of the Leased PropertyThe Leased Property is located at [Address of the Property], with a total area of [Area in square meters/square feet], and is owned by Lessor. The property is used for residential purposes.Article 3: Term of LeaseThe term of this lease shall be [Length of Lease Term] commencing on [Lease Start Date]. The term shall be automatically renewed unless either party provides writtennotice of non-renewal at least [Notice Period in advance] prior to the expiration of the lease term.Article 4: Rental PaymentTenant shall pay rent to Lessor in the amount of [Monthly Rent] on a monthly basis. Rent shall be paid at the beginning of each month or on [Payment Due Date]. In case of late payment, Tenant shall pay a penalty in accordance with Article [Number] of this Contract.Article 5: Security DepositTenant shall pay a security deposit to Lessor in the amount of [Security Deposit Amount]. The security deposit shall be returned to Tenant at the end of the lease term, after deducting any damages or outstanding amounts due from Tenant.Article 6: Use and Care of the Leased PropertyTenant shall use the Leased Property only for purposes specified in this Contract and shall not engage in any activities that may damage or disturb the property or neighboring properties. Tenant shall maintain and care for the property in good condition, except for normal wear and tear.Article 7: Alterations and ImprovementsTenant shall not make any alterations or improvements to the Leased Property without prior written consent from Lessor. Any alterations or improvements made without consent shall be considered a breach of contract.Article 8: Termination of LeaseArticle 9: Rights and Obligations of Lessor and TenantLessor and Tenant shall have respective rights and obligations specified in this Contract, including but not limited to rights to use and possession, maintenance obligations, payment obligations, etc. Both parties shall comply with all applicable laws and regulations during the term of this lease.Article 10: Force MajeureIn case of force majeure events such as natural disasters, war, riots, etc., both parties shall be released from their obligations under this Contract for the duration of such events. The term of this Contract may be extended accordingly.Article 11: MiscellaneousIn witness whereof, Lessor and Tenant have signed this Contract on the dates specified below.Lessor:(Signature)Date: [Date]Tenant:(Signature)Date: [Date]--- END OF RENTAL CONTRACT ---注意：此合同仅为模板，实际应用时请务必根据具体情况进行修改，并由专业法律顾问审核确认，以确保合同的合法性和执行力。

房屋租赁合同范本(英文版)6篇

房屋租赁合同范本（英文版）6篇篇1LEASE CONTRACT (For Rental of Property)Lessor: ________________ [Insert Name]Lessee: ________________ [Insert Name]This Lease Contract is hereby made and executed by and between the Lessor and Lessee identified above, on the terms and conditions stated below:1. Property DescriptionThe Lessor agrees to rent to the Lessee the property located at ______________ [Insert Address] (hereinafter referred to as the "Leased Property"). The Leased Property comprises of __________ [Insert Description of Property].2. Term of Lease3. Rental Payment4. Use of PropertyThe Lessee shall use the Leased Property solely for residential purposes. The Lessee shall not engage in any activity that may damage the property or disturb the neighbors.5. Security DepositThe Lessee shall pay a security deposit of __________ [Insert Security Deposit Amount] at the commencement of the lease term. This deposit shall be returned to the Lessee at the end of the lease term, after deducting any damages to the property or outstanding charges due from the Lessee.6. Maintenance and RepairsThe Lessee shall be responsible for minor repairs and maintenance of the Leased Property. In case of major repairs or structural damages, the Lessor shall bear the expenses. Both parties shall comply with their respective responsibilities in maintaining the property in good condition.7. TerminationThis lease may be terminated by either party giving written notice to the other, specifying the reasons for termination and complying with any applicable notice period. In case of breach by the Lessee of any term of this lease, the Lessor may terminate this lease immediately without notice.8. EvictionIn case of default by the Lessee in payment of rent or compliance with any term of this lease, the Lessor may proceed to evict the Lessee from the Leased Property through legal means.9. Assignments and SubleasesThe Lessee shall not assign or sublease any part of the Leased Property without the prior written consent of the Lessor. Any such assignment or sublease shall be subject to the approval of the Lessor and shall be on terms no less favorable to the Lessor than those in this lease.10. InsuranceThe Lessee shall maintain insurance on the Leased Property against fire, theft, and other risks. The Lessor shall be named as a co-insured on such policies. The Lessee shall provide evidence of such insurance to the Lessor upon request.11. DefaultFailure by either party to comply with any term or condition of this lease shall constitute a default. Upon default, thenon-defaulting party may seek legal remedies including but not limited to eviction, damages, and specific performance.12. Jurisdiction and LawThis lease shall be governed by and construed in accordance with the laws of ________ [Insert Jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this lease shall be subject to the jurisdiction of the courts in ________ [Insert Jurisdiction].Lessor: _____________________ (Signature)Date: ________________Lessee: _____________________ (Signature)Date: ________________篇2HOUSE LEASE CONTRACTParty A (hereinafter referred to as the “Lessor”)Party B (hereinafter referred to as the “Lessee”)In accordance with the principles of mutual respect and mutual benefit, the Lessor and the Lessee agree to rent the property under the following terms and conditions:Article 1: Lease PropertyThe subject of this lease is a property located at______________________ (address of the property). The property is rented to the Lessee for residential purposes.Article 2: Term of LeaseThe term of this lease shall be for a period of ________ (duration of the lease) from the date of commencement as stated in Article 3. The parties agree that upon expiry of this term, unless renewed as per terms specified, the lease shall terminate.Article 3: Date of Commencement and PaymentThe lease shall commence on ________ (start date) and shall be effective from this date. The rent shall be paid in advance on a ________ (monthly/quarterly/other) basis.Article 4: Rent and Other FeesThe rent for the property shall be ________ (amount) per month. Additionally, the Lessee shall pay for utilities such as electricity, water, and any other charges related to the property usage.Article 5: Security DepositAt the commencement of the lease term, the Lessee shall pay a security deposit of ________ (amount) to the Lessor. Upon termination or renewal of the lease, after verifying the condition of the property, this deposit shall be returned to the Lessee or deducted for any damages caused by the Lessee.Article 6: Maintenance and RepairsThe property shall be maintained and repaired by both parties according to their responsibilities specified in this contract. The Lessee shall take reasonable care of the property and immediately notify the Lessor of any damages or issues.Article 7: Termination of LeaseThe lease may be terminated by either party under certain circumstances specified in this contract, such as breach of contract by either party or if the property is sold or demolished. The party wishing to terminate shall provide a written notice to the other party.Article 8: Use of PropertyThe Lessee shall use the property solely for residential purposes and not for any illegal activities. Any modifications to the property must be agreed upon by both parties in advance.Article 9: Lessor’s Rights and ResponsibilitiesThe Lessor has the right to receive rent timely and has the responsibility to ensure that the property is in good condition and free from major defects at the start of the lease term.Article 10: Lessee’s Rights and ResponsibilitiesThe Lessee has the right to use and enjoy the property as per this contract and has the responsibility to pay rent on time, maintain the property, and comply with all local laws and regulations.Article 11: Other Terms and ConditionsBoth parties agree that this contract is binding and shall be followed strictly by both parties. Any disputes arising from this contract shall be resolved through negotiation or legal means.This contract is made in duplicate, with each party holding one copy. This contract becomes effective from the date of signing by both parties.Lessor: _____________________ (Signature) Date: ________Lessee: _____________________ (Signature) Date: ________(Note: This is a template contract and should be customized according to specific circumstances before being used.)希望这份房屋租赁合同范本符合您的要求。

租赁合同英文版5篇

租赁合同英文版5篇篇1LEASE CONTRACTThis Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on [Date] by and between [Lessor Name] (hereinafter referred to as the "Lessor") and [Lessee Name] (hereinafter referred to as the "Lessee").PREAMBULEWHEREAS the Lessor is the lawful owner of the property described in this Contract and intends to lease it to the Lessee for the purposes specified below;AND WHEREAS the Lessee desires to rent and use the property for the purposes stated in this Contract.NOW THEREFORE, in consideration of the mutual promises and agreements contained herein, the parties hereby agree as follows:1. LEASED PROPERTYThe property leased by the Lessor to the Lessee is described as follows: [Describe the property including its location, size, any specific features or amenities, etc.]2. LEASE TERMThe term of this lease shall commence on [Start Date] and end on [End Date].3. RENTThe rent for the leased property shall be [Amount] payable [Frequency] (e.g., monthly/quarterly). Rent shall be paid in advance.4. USE OF PROPERTYThe Lessee agrees to use the property only for [Specify purposes, e.g., residential use, commercial activities, etc.]. Any other use requires written consent from the Lessor.5. REPAIRS AND ALTERATIONSThe Lessee shall be responsible for maintaining the property in good condition. Any alterations or improvements must be approved by the Lessor in writing.6. EARNEST MONEY AND SECURITY DEPOSITThe Lessee shall pay an earnest money deposit of [Amount] upon signing this Contract. The security deposit shall be refundable upon satisfactory completion of the lease term.7. TERMINATION OF LEASEThis lease may be terminated by either party in certain circumstances specified in this Contract, such as breach of contract, non-payment of rent, or other reasons agreed upon by both parties.8. DEFAULT AND REMEDIESIf any default occurs under this Contract, the non-breaching party may exercise any remedy available under applicable law.9. SUBLEASING AND ASSIGNMENTWithout prior written consent from the Lessor, the Lessee shall not sublease or assign this lease or any part of it.10. INSURANCE AND INDEMNITYThe Lessee shall maintain insurance on the property for its full replacement value and shall indemnify the Lessor for any loss or damage suffered by either party due to causes agreed upon in this Contract.11. TAXES AND UTILITIESThe Lessee shall be responsible for paying all taxes, utilities, and other charges related to the property during the term of this lease.12. OTHER PROVISIONSMiscellaneous provisions that are deemed necessary by both parties may be included here (e.g., peaceable possession, compliance with laws, force majeure events, etc.).13. GOVERNING LAW AND JURISDICTIONThis Contract shall be governed by the laws of[State/Country]. Any disputes arising from this Contract shall be subject to the jurisdiction of [Specify court/s].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract on the date mentioned at the beginning of this document.LESSOR:Name:Address:Date:LESSEE:Name:Address:Date:(Please note that this is a template and should be customized to fit your specific needs and requirements.)This document is written in English only for clarity and simplicity of understanding; however, if there are any discrepancies between English and local language versions, the English version shall prevail.篇2LEASE CONTRACTThis Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on [Lease Date] by and between the following parties:LESSOR:[Name of Lessor]LESSEE:[Name of Lessee]PREAMBLEIn consideration of the premises, mutual agreements, and conditions specified in this Contract, the Lessor agrees to lease to the Lessee, and the Lessee agrees to rent from the Lessor, the property described below.1. LEASED PROPERTYThe property leased is located at [Address], [City, State]. It includes [describe the property], which is subject to the terms and conditions stated in this Contract.2. LEASE PERIODThe term of this lease shall begin on [Lease Start Date] and end on [Lease End Date]. The Lessee shall have exclusive possession and use of the property during this period.3. RENTThe rent for the leased property is fixed at [$___ per ___]. The Lessee shall pay rent in advance on a monthly basis on the first day of each month.4. USE OF PROPERTYThe Lessee shall use the property exclusively for [Purpose]. Any other use without the Lessor's consent is prohibited.5. REPAIRS AND ALTERATIONSAny substantial alteration or modification to the property requires prior written consent from the Lessor. The Lessee shall maintain the property in good condition and make necessary repairs.6. SUBLEASING AND ASSIGNMENTWithout the prior written consent of the Lessor, the Lessee shall not assign or sublease any part of the property or its rights under this Contract.7. INSURANCE AND DEPOSITSThe Lessee shall maintain insurance for the property against fire, theft, and other risks. The Lessee shall also provide a security deposit at the start of the lease term.8. TERMINATION OF LEASEThis Contract may be terminated by either party in case of default by the other party or for any other lawful cause. In such case, the Lessee shall be responsible for any outstanding rent and damages due to default.9. OWNERSHIP OF PROPERTYDuring the term of this lease, nothing contained in this Contract shall be deemed to give the Lessee any ownership rights in the property other than the exclusive right to use it as specified in this Contract. Upon expiration or termination of this Contract, all rights granted to the Lessee shall immediately revert to the Lessor.10. WARRANTIES AND DISCLAIMERS篇3LEASE CONTRACTLessor (甲方):Name: ____________________________Address: ____________________________Contact Information: ____________________________Lessee (乙方):Name: ____________________________Address: ____________________________Contact Information: ____________________________This Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on the basis of equality and mutual trust between the Lessor and the Lessee. After careful consideration, both parties agree to lease the property as stated below.Article 1: Lease ObjectThe subject of this lease is located at______________________________ and is described in detail in the attached site plan. The Lessor agrees to lease the property to the Lessee for the term specified in Article 3.Article 2: Lease TermThe lease term begins on ______________ and ends on______________. The Lessee shall make timely payment of rent during this term.Article 3: Rent and PaymentThe rent for the leased property is ______________ per month. The Lessee shall pay rent on a timely manner, in full, to the Lessor's designated account.Article 4: Use of PropertyThe Lessee shall use the leased property solely for the purpose intended, and shall not engage in any activities that are unlawful or detrimental to the property or its surrounding environment.Article 5: Maintenance and RepairsBoth parties shall jointly maintain the leased property in good condition. Any repairs necessary due to normal wear and tear shall be the responsibility of the Lessor. The Lessee shall promptly notify the Lessor of any damages.Article 6: TerminationEither party may terminate this Contract with a notice period of ________________ days in case of a breach by the other party. The terminating party shall provide evidence of such breach.Article 7: DefaultIf the Lessee fails to pay rent on time or breaches any other terms of this Contract, the Lessor may terminate the Contract and claim compensation for any losses incurred.Article 8: WarrantyThe Lessor guarantees that the property is free from any third-party claims and is legally eligible for lease.Article 9: Force MajeureNeither party shall be liable for failures in performance due to force majeure events, such as natural disasters, riots, or government actions, provided that such party promptly notifies the other party of the occurrence.Article 10: MiscellaneousThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing. Both parties shall strictly observe and fulfill all terms of this Contract.IN WITNESS WHEREOF:The Lessor has signed this Contract on ________________ with a valid signature.The Lessee has signed this Contract on ________________ with a valid signature.Both parties acknowledge that they have read and fully understand the terms of this Contract and agree to be bound by its provisions.LESSOR:Signature: ____________________________Date: ________________LESSEE:Signature: ____________________________Date: ________________This Lease Contract has been written in both English and Chinese languages, with equal validity in both languages. Any discrepancies shall be resolved through negotiation between both parties.This document is deemed legal and binding upon both parties once signed by both parties as stated above.--- END OF CONTRACT ---篇4LEASE CONTRACTLessor (甲方):Name: ____________________________Address: ____________________________Contact Information: ____________________________Lessee (乙方):Name: ____________________________Address: ____________________________Contact Information: ____________________________This Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on the basis of equality and mutual trust between the Lessor and the Lessee. In order to clarify the rightsand obligations of both parties, they have agreed upon the following terms and conditions:Article 1: Lease ObjectThe Lessor agrees to lease the property located at________________ to the Lessee for use as ______________.Article 2: Term of LeaseThe term of this Lease shall be from ________________ to________________ inclusive. The Lessee shall not sublease the leased property without the written consent of the Lessor.Article 3: Rent and PaymentThe rent for the leased property shall be __________ per month. The Lessee shall pay rent on a timely basis as agreed. Any late payment shall be subject to a penalty fee.Article 4: Use and Management of the PropertyThe Lessee shall use the property in accordance with the purpose specified in this Contract. The Lessee shall be responsible for the maintenance and management of the property during the term of the lease. Any damage caused by the Lessee's negligence shall be borne by the Lessee.Article 5: Security DepositThe Lessee shall pay a security deposit to the Lessor prior to the commencement of the lease term. The security deposit shall be used to guarantee the performance of the Lessee's obligations under this Contract.Article 6: Termination of LeaseThis Contract may be terminated by either party in accordance with its terms or upon occurrence of certain events specified in this Contract. Termination must be done in writing and shall be effective upon receipt of the notice by the other party.Article 7: Disposition of Personal PropertyAll personal property owned by the Lessee inside the leased property shall be removed at the end of the lease term. Failure to do so shall result in the Lessor having the right to dispose of such property.Article 8: Liability for Breach of ContractIf any party fails to perform its obligations under this Contract, it shall be liable for breach of contract and shall compensate the other party for any losses incurred.Article 9: MiscellaneousThis Contract is made in both Chinese and English, with equal validity. Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation between both parties. If no settlement can be reached, such disputes shall be submitted to the court with jurisdiction over the Lessor's domicile.In witness whereof, the Lessor and the Lessee have executed this Contract by their respective legal representatives on___________________.Lessor (Signature): ____________________Date: ____________________Lessee (Signature): ____________________Date: ____________________(Note: This Contract is intended as a general template and should be customized according to specific circumstances and legal requirements.)篇5LEASE CONTRACTThis Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on [Date] by and between [Lessor Name] (hereinafter referred to as the "Lessor") and [Lessee Name] (hereinafter referred to as the "Lessee").PREAMBULEWHEREAS the Lessor is the lawful owner of the property described in this Contract and intends to lease it to the Lessee for the purposes specified below;AND WHEREAS the Lessee desires to rent and use the property under the terms and conditions set out in this Contract.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and obligations contained herein, the parties agree as follows:1. LEASED PROPERTYThe Lessor agrees to lease to the Lessee the property located at [Address], including all fixtures and fittings (hereinafter referred to as the "Property").2. LEASE TERMThe term of this lease shall commence on [Lease Start Date] and shall continue for a period of [Lease Term Length]. After the expiration of the lease term, this Contract shall automatically renew for another term of equal length unless either party provides notice of non-renewal at least [Notice Period] prior to the expiration date.3. RENTThe Lessee shall pay the Lessor rent in the amount of [Rent Amount] on a monthly basis. Rent shall be paid on or before the first day of each month.4. USE OF PROPERTYThe Lessee shall use the Property solely for [Purpose of Lease], subject to compliance with all applicable laws and regulations.5. ALTERATIONS AND IMPROVEMENTSNo alterations or improvements shall be made to the Property without the prior written consent of the Lessor. Upon expiration or termination of this Contract, any non-removable improvements made by the Lessee shall be left in place and ownership thereof shall be transferred to the Lessor.6. REPAIR AND MAINTENANCEThe Lessee shall keep the Property in good condition, reasonable wear and tear excepted. Any major repairs or maintenance work shall be notified to the Lessor in writing. The Lessee shall be responsible for all utility bills related to the Property.7. SUB-LEASINGThe Lessee shall not sublease or assign this Contract without the prior written consent of the Lessor.8. DEFAULT AND TERMINATIONIf the Lessee fails to comply with any term or condition of this Contract, the Lessor may terminate this Contract upon written notice to the Lessee. Upon termination, the Lessee shall vacate the Property and restore it to its original condition.9. INSURANCEThe Lessee shall maintain insurance on the Property, covering all risks, including fire, theft, and liability. The Lessor shall be named as a co-insured on such policies.10. TAXES AND OTHER CHARGESAll taxes, assessments, licenses, fees, charges, and other costs related to ownership or use of the Property shall be borne by the Lessee unless otherwise specified in this Contract.11. WARRANTY BY LESSORThe Lessor warrants that he/she has good title to the Property and that it is free from any encumbrances or claims not disclosed in writing to the Lessee prior to execution of this Contract.12. INDEMNITY BY LESSEEThe Lessee shall indemnify and hold harmless the Lessor from any claims, losses, damages, costs or expenses arising out of or in connection with this Contract or the use of the Property by the Lessee, except for claims covered by insurance policies maintained by the Lessee under this Contract.13. FORCE MAJEURENeither party shall be liable for any failure or delay in performance due to causes beyond their reasonable control including but not limited to acts of war, terrorism, earthquake,flood or other natural disasters, power failures, telecommunications failures or any other circumstances that prevent performance under this Contract.14. MISCELLANEOUSThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made except in writing signed by both parties. Any notice required by this Contract shall be given in writing addressed to the party at his/her address specified below or at such other address as may be designated by either party.。

租赁合同范本中英文8篇

租赁合同范本中英文8篇篇1租赁合同Lease Contract甲方（出租人）：__________________身份证/护照号：____________________地址：________________________________联系电话：____________________________乙方（承租人）：__________________身份证/护照号：____________________地址：________________________________联系电话：____________________________鉴于甲方同意将其拥有的物业（以下简称“租赁物”）租赁给乙方使用，乙方同意按照本合同的规定租赁并支付租金及其他相关费用。

双方本着公平、公正、自愿的原则，经友好协商，达成以下协议条款：WHEREASin consideration of the fact that Party A agrees to lease the pro perty owned by it (hereinafter referred to as the “Leased Property”) to Party B for use and Party B agrees to lease and pay rent and other related costs in accordance with the provisions of this Contract, both parties, on the principles of fairness, impartiality and willingness, have reached the following agreement through friendly consultation:一、租赁物及租赁期限Article One: Leased Property and Lease Term1. 甲方同意将位于________________的物业（具体地址详见附件）租赁给乙方使用。

房屋租赁合同范本(英文版)6篇

房屋租赁合同范本（英文版）6篇篇1RENTAL LEASE CONTRACTParty A (Lessor):Name: _______________________________________________Address: _______________________________________________Contact Information:_______________________________________________Party B (Lessee):Name: _______________________________________________Address: _______________________________________________Contact Information:_______________________________________________1. PREAMBLEThis Rental Lease Contract is made and entered into by Party A, the Lessor, and Party B, the Lessee, on the terms and conditions set out below. The parties hereby agree to lease the property specified in this Agreement for the term stated, with the rights and obligations set forth.2. LEASED PROPERTYThe property to be leased is located at ______________ (address) and shall be referred to as the "Leased Property." The Leased Property includes all its existing fixtures, fittings, appliances, and any other amenities agreed upon by both parties.3. LEASE TERMThe term of this lease shall commence on ________________ (Start Date) and shall continue until ________________ (End Date), unless otherwise terminated early according to the provisions of this Agreement.4. RENT AND PAYMENTLessee shall pay rent in advance for the following month on the first day of each month during the term of this lease. The monthly rent is ________________ (monthly rent amount). All latepayments shall be subject to a late fee of ________________ (late fee amount).5. USE OF LEASED PROPERTYLessee shall use the Leased Property solely for the purpose stated in this Agreement and shall not engage in any activities that are unlawful or that cause damage to the property. Lessee shall also comply with all applicable laws and regulations pertaining to the use of the property.6. ALTERATIONS AND IMPROVEMENTSAny alterations or improvements made to the Leased Property by Lessee shall be agreed upon by Lessor prior to commencement. Upon expiration or termination of this lease, any permanent improvements made by Lessee shall be restored to their original condition or otherwise agreed upon by Lessor.7. PROPERTY CONDITION AND REPAIRSLessee shall maintain the Leased Property in good condition, except for normal wear and tear. Any damages caused by negligence or misuse shall be repaired by Lessee at their cost. Lessor shall be notified promptly of any defects or damages to the property.8. SUBLEASING AND ASSIGNMENTWithout the prior written consent of Lessor, Lessee shall not sublease or assign any part of the Leased Property or any rights under this lease. Any such sublease or assignment must be approved by Lessor in writing.9. EARLY TERMINATIONThis lease may be terminated early by either party in certain circumstances specified in this Agreement, such as breach of contract by either party or if the property is sold or taken over by Lessor during the term of this lease. The specific circumstances and procedures for early termination are detailed in this Agreement.10. INDEMNITY AND LIABILITYLessee shall indemnify and hold Lessor harmless from any losses, damages, costs, or expenses arising from any claims made against Lessor due to actions taken by Lessee during the term of this lease. Each party shall bear their own liability for their respective obligations under this Agreement.11. MISCELLANEOUSThis Rental Lease Contract has been executed on________________ (Date) by Party A and Party B.Lessor: _______________________________________________Date: _______________________________ (Signature)Lessee: _______________________________________________Date: _________________________________ (Signature)附件：双方身份证复印件或其他身份证明文件等。

中英文租赁合同8篇

中英文租赁合同8篇篇1租赁合同Lease Contract甲方（出租人）：__________________乙方（承租人）：__________________鉴于甲方同意将其拥有的物业租赁给乙方使用，乙方同意遵守本合同规定的所有条款和条件。

双方经友好协商，达成如下协议：WHEREAS Party A (Lessor) agrees to lease the property it owns to Party B (Lessee) for use and Party B agrees to abide by all terms and conditions stipulated in this Contract, both parties, through friendly consultations, agree as follows:一、租赁物业1. Leased Property1.1 甲方同意将其位于______（地址）的物业（以下简称“租赁物业”）租赁给乙方使用。

租赁物业的具体描述详见本合同附件。

二、租赁期限2. Lease Term2.1 租赁期限自____年____月____日起至____年____月____日止。

三、租金与支付方式3. Rental and Payment Method3.1 乙方应支付的租金为每月人民币____元（大写：____），总租金为人民币____元（大写：____）。

租金支付方式____________。

四、押金4. Deposit4.1 乙方应在签署本合同时支付人民币____元（大写：____）作为租赁押金。

五、物业交付与返还5. Delivery and Return of Property5.1 甲方应于乙方支付押金后____日内将租赁物业交付给乙方。

租赁期满或合同终止后，乙方应将物业返还给甲方，并确保物业状况良好。

六、物业使用与维护6. Use and Maintenance of Property6.1 乙方应合理使用并妥善维护租赁物业，因乙方原因造成的损坏应由乙方负责修复。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载
租赁合同英文版
甲方：___________________
乙方：___________________
日期：___________________
出租人甲方_________________承租人乙方证件编号
_______________________联系地址联系电话_______________________房屋坐落
_____________________________________________________________________ ________________依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下第一条租赁期限一房屋租赁期自_________年_________月_________日至_________年_________月_________日，共计_________年_________个月。

甲方应于_________年_________月_________日前将房屋按约定条件交付给乙方。

房经甲乙双方交验签字盖章并移交房门钥匙及后视为交付完成。

二租赁期满或合同解除后，甲方有权收回房屋，乙方应按照原状返还房屋及其附属物品、设备设施。

甲乙双方应对房屋和附属物品、设备设施及水电使用等情况进行验收，结清各自应当承担的费用。

三乙方继续承租的，应提前日向甲方提出续租要求，协商一致后双方重新签订房屋租赁合同。

第二条租金及押金一租金标准及支付方式每个月￥________元月，房屋押金个月，￥元待合同期满或特殊情况导致的合同结束，乙方退租后返还。

二支付方式现金_____□现金□转账支票□银行汇款，每月日前支付。

第三条房屋维护及维修一甲方应保证房屋的建筑结构和设备设施符合建筑、消防、治安、卫生等方面的安全条件，不得危及人身安全；承租人保证遵守国家、的法律法规规定以及房屋所在小区的物业管理规约。

•二租赁期内，甲乙双方应共同保障房屋及其附属物品、设备设施处于适用和安全的状态1、对于房屋及其附属物品、设备设施因自然属性或合理使用而导致的损耗，乙方应及时通知甲方修复。

甲方应在接到乙方通知后进行维修。

2、因乙方保管不当或不合理使用，致使房屋及其附属物品、设备设施发生损坏或故障的，乙方应负责维修或承担赔偿责任。

第四条转租一除甲乙双方另有约定以外，乙方需事先征得甲方书面同意，方可转租给他人，并就受转租人的行为向甲方承担责任。

第五条合同解除一经甲乙双方协商一致，可以解除本合同。

二因不可抗力导致本合同无法继续履行的，本合同自行解除。

第六条其他约定事项本合同经双方签字后生效，本合同一式份，其中甲方执份，乙方执份。

本合同生效后，双方对合同内容的变更或补充应采取书面形式，作为本合同的附件。

附件与本合同具有同等的法律效力。

第七条违约金和违约责任1、若出租方在承租方没有违反本合同的情况下提前解除合同或租给他人，视为出租方违约，负责赔偿违约金_________元。

2、若承租方在出租方没有违反本合同的情况下提前解除合同，视为承租方违约，承租方负责赔偿违约金_________元。

第八条补充协议出租人甲方签章承租人乙方签章年月日。

租赁合同英文版

房屋租赁合同范本(英文版)7篇

租赁合同英文6篇

房屋租赁合同范本(英文版)6篇

最新英文房屋租赁合同范本5篇

租赁合同英文版5篇

租赁合同范本中英文8篇

房屋租赁合同范本(英文版)6篇

中英文租赁合同8篇