聊斋志异《大鼠》阅读练习及答案【附译文】
蒲松龄 大鼠翻译答案
蒲松龄大鼠翻译答案万历间①，宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧。
遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食。
适异国来贡狮猫，毛白如雪。
抱投鼠屋，阖②其扉，潜窥之。
猫蹲良久鼠逡巡③自穴中出见猫怒奔之。
猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。
如此往复，不啻④百次。
众咸谓猫怯，以为是无能为者。
既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休。
猫即疾下，爪掬顶毛，口龁⑤首领，辗转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾。
启扉急视，则鼠首已嚼碎矣。
然后知猫之避，非怯也，待其惰也。
彼出则归，彼归则复，用此智耳。
噫！匹夫按剑，何异鼠乎！(选自《聊斋志异》)翻译：万历年间，皇宫中有老鼠，大小跟猫差不多，危害很大。
到民间四处寻找好猫来捕捉并克制它，（一来）就被（老鼠）吃了。
正好有外国进贡来狮子猫，（它的）毛白如雪。
抱（了它）丢进有老鼠的房子，关上房门，躲在旁边悄悄看它（如何应付）。
猫蹲（在那）很久，老鼠犹豫不决地从洞中出来，看着猫，怒冲冲地朝它奔去。
猫躲避到几上，老鼠也爬到几上，猫就跳下。
如此反反复复，不只百次。
众人都认为猫胆怯，以为这是无能的表现。
不久老鼠蹦跳得渐渐迟缓了，硕大的腹部好象在喘息，蹲在地上稍做休息。
猫马上迅速扑下来，用爪子抓住老鼠头顶的毛，嘴巴咬它的头颈，翻转争斗相持，猫发出呜呜声，老鼠发出啾啾声。
打开门急忙观看，老鼠的头已经嚼碎啦。
这才知道猫躲避老鼠，不是害怕，是等老鼠疲惫。
它来我去，它去我来，用这智慧啊。
哈！匹夫拿着剑，和老鼠有什么不同呢！【注释】①万历：明神宗朱翊钧的年号。
②阖（hé）：关闭。
③逡（q ūn）巡：从容，不慌不忙。
④啻（chì）：仅；止。
⑤龁（hé）：咬。
【练习】⑴给文中画浪线的部分断句，停顿处用“/”划开。
（限断三处）猫蹲良久鼠逡巡自穴中出见猫怒奔之。
⑵解释下列句中加点的词。
①遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食（）②适异国来贡狮猫（）③众咸谓猫怯，以为是无能为者（）④既而鼠跳掷渐迟（）⑶用现代汉语翻译文中画线的句子。
聊斋志异《大鼠》原文、翻译及赏析
聊斋志异《大鼠》原文、翻译及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!聊斋志异《大鼠》原文、翻译及赏析【导语】：《大鼠》是蒲松龄写的一篇文言小说，出自聊斋志异。
大鼠文言文翻译及答案
吾闻大鼠，生于山林，性猛而勇。
毛如铁，爪如钩，身长三尺，体重十斤。
吾尝观之，其行如风，其食如虎。
一旦入室，众皆惊惶，唯吾独笑，以为得一大夫。
翻译：我曾听闻大鼠，产于山林之间，性情凶猛而勇敢。
它的毛色如铁，爪子如钩，身长三尺，体重十斤。
我曾经观察过它，行动如同疾风，进食如同猛虎。
一旦进入室内，众人皆惊慌失措，唯有我独自发笑，认为得到了一位勇士。
答案：大鼠，产于山林，其性猛勇。
毛如铁，爪如钩，身长三尺，体重十斤。
行动迅捷，如同疾风；进食凶猛，如同猛虎。
入室惊众，独我笑之，以为得一大夫。
大鼠之勇，非同小可，堪称山林之雄。
《大鼠论》原文：大鼠之勇，非一日之功。
盖其生于山林，长于草莽，习于猛兽，故能敌百兽而立。
然其性亦刚烈，不容小觑。
吾观其行，每见敌必斗，不惧生死，此乃勇士之质也。
翻译：大鼠的勇猛，非一日之功而成。
大概是因为它生于山林，长于草莽，习惯于与猛兽为伍，所以能够敌对百兽而自立。
然而它的性情也极为刚烈，不可小视。
我看它的行动，每次遇到敌人必定战斗，不畏生死，这正是勇士的品质。
答案：大鼠勇猛，非一日之功。
生于山林，长于草莽，习于猛兽，故能敌百兽而立。
性刚烈，不容小觑。
每见敌必斗，不畏生死，此乃勇士之质。
大鼠勇猛，非同凡响，实为山林之雄。
《大鼠赞》原文：大鼠，猛兽也，独步山林，威震百兽。
吾观其行，如龙腾空，如虎下山，非同凡响。
其勇猛之姿，令人敬仰。
虽非人类，亦堪称英雄。
大鼠，猛兽也，独步山林，威震百兽。
我看它的行动，如同龙腾云霄，如同虎下山岗，非凡之物。
它的勇猛之态，令人敬仰。
虽然不是人类，却也堪称英雄。
答案：大鼠，猛兽之雄，独步山林，威震百兽。
行动如龙腾空，如虎下山，非凡之物。
勇猛之姿，令人敬仰。
虽非人类，亦英雄也。
大鼠之勇，永载史册，传颂千古。
蒲松龄文言文大鼠阅读答案
蒲松龄文言文大鼠阅读答案文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容，体味古人表达的思想和情感。
为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力，小编给大家整理了大鼠阅读答案。
走进文言文，浸润其中，涵咏体味，提升审美能力，增长人生智慧。
大鼠阅读答案，一起来学习一下吧。
大鼠蒲松龄万历间①，宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧。
遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食。
适异国来贡狮猫，毛白如雪。
抱投鼠屋，阖②其扉，潜窥之。
猫蹲良久鼠逡巡③自穴中出见猫怒奔之。
猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。
如此往复，不啻④百次。
众咸谓猫怯，以为是无能为者。
既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休。
猫即疾下，爪掬顶毛，口龁⑤首领，辗转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾。
启扉急视，则鼠首已嚼碎矣。
然后知猫之避，非怯也，待其惰也。
彼出则归，彼归则复，用此智耳。
噫!匹夫按剑，何异鼠乎!【注释】①万历：明神宗朱翊钧的年号。
②阖(hé)：关闭。
③逡(qūn)巡：从容，不慌不忙。
④啻(chì)：仅;止。
⑤龁(hé)：咬。
19.给文中画浪线的部分断句，停顿处用/划开。
(限断三处)(3分)猫蹲良久鼠逡巡自穴中出见猫怒奔之。
答案：猫蹲良久/鼠逡巡自穴中出/见猫/怒奔之大鼠阅读答案由语文网小编整理，仅供参考：20.解释下列句中加点的词。
(4分)(1)遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食( ▲ ) (2)适异国来贡狮猫( ▲ )(3)众咸谓猫怯，以为是无能为者( ▲ ) (4)既而鼠跳掷渐迟( ▲ )答案：①总是②正巧(恰逢)③都(全)④缓慢(迟缓) 娆雪教学网21.用现代汉语翻译文中画线的句子。
(3分)句子：然后知猫之避，非怯也，待其惰也。
翻译：看到这种情况以后，才知道猫(原先)的躲避，并不是害怕，而是在等待老鼠(跳窜后)的疲乏。
▲蒲松龄《大鼠》阅读答案(附翻译)22.以下计策中，与文中猫所用的计策相类似的是( C )(3分)A.釜底抽薪B.走为上计C.欲擒故纵D.调虎离山E.声东击西译文：明朝万历年间，皇宫中有老鼠，大小和猫差不多，为害极为严重。
【最新试题库含答案】《大鼠》阅读答案及翻译_0
《大鼠》阅读答案及翻译
：
篇一：大鼠阅读答案
文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容，体味古人表达的思想和情感。
为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力，语文网小编给大家整理了大鼠阅读答案。
走进文言文，浸润其中，涵咏体味，提升审美能力，增长人生智慧。
大鼠阅读答案，一起来学习一下吧。
大鼠蒲松龄
万历间①，宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧。
遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食。
适异国来贡狮猫，毛白如雪。
抱投鼠屋，阖②其扉，潜窥之。
猫蹲良久鼠逡巡③自穴中出见猫怒奔之。
猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。
如此往复，不啻④百次。
众咸谓猫怯，以为是无能为者。
既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休。
猫即疾下，爪掬顶毛，口龁⑤首领，辗转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾。
启扉急视，则鼠首已嚼碎矣。
然后知猫之避，非怯也，待其惰也。
彼出则归，彼归则复，用此智耳。
噫!匹夫按剑，何异鼠乎!
【注释】①万历：明神宗朱翊钧的年号。
②阖(h)：关闭。
③逡(q ūn)巡：从容，不慌不忙。
④啻(ch)：仅;止。
⑤龁(h)：咬。
19.给文中画浪线的部分断句，停顿处用/划开。
(限断三处)(3分)
猫蹲良久鼠逡巡自穴中出见猫怒奔之。
答案：猫蹲良久/鼠逡巡自穴中出/见猫/怒奔之
大鼠阅读答案由查字典语文网小编整理，仅供参考：
20.解释下列句中加点的词。
(4分)
(1)遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食( ▲ ) (2)适异国来贡狮猫。
(文言文阅读题)《大鼠蒲松龄》阅读
《大鼠蒲松龄》阅读答案文言文阅读题大鼠蒲松龄万历间① ，宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧。
遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食。
适异国来贡狮猫，毛白如雪。
抱投鼠屋，阖② 其扉，潜窥之。
猫蹲许久鼠逡巡③ 自穴中出见猫怒奔之。
猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。
这样来去，不啻④ 百次。
众咸谓猫怯，认为是无能为者。
既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休。
猫即疾下，爪掬顶毛，口龁⑤ 领袖，展转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾。
启扉急视，则鼠首已嚼碎矣。
而后知猫之避，非怯也，待其惰也。
彼出则归，彼归则复，用此智耳。
噫！匹夫按剑，何异鼠乎！ (选自《聊斋志异》 )【说明】①万历：明神宗朱翊钧的年号。
②阖（ h）：封闭。
③逡（qūn）巡：冷静，不慌不急。
④啻（ch）：仅；止。
⑤龁（h）：咬。
19.给文中画浪线的部分断句，停留处用/划开。
（限断三处）（3分）猫蹲良久鼠逡巡自穴中出见猫怒奔之。
答案：猫蹲许久 / 鼠逡巡自穴中出 / 见猫 / 怒奔之20.解说以下句中加点的词。
（ 4 分）（1）遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食（）（2）适异国来贡狮猫（）（3）众咸谓猫怯，认为是无能为者（）（4）既而鼠跳掷渐迟（）答案：① 老是② 正巧（恰逢）③ 都（全）④ 缓慢（缓慢）娆雪教课网21．用现代汉语翻译文中画线的句子。
（ 3 分）句子：而后知猫之避，非怯也，待其惰也。
翻译：看到这类状况此后，才知道猫（原来）的闪避，其实不是惧怕，而是在等候老鼠（跳窜后）的疲备。
22.以下计谋中，与文中猫所用的计谋相近似的是（C）（3分）A．釜底抽薪B．走为上计C．欲擒故纵D．调虎离山E．声东击西译文：明朝万历年间，皇宫中有老鼠，大小和猫差不多，为害极为严重。
（皇家）从民间找遍了好猫捕获老鼠，都被老鼠吃掉了。
恰巧有外国纳贡来的狮猫，全身毛色雪白。
把狮猫投入（有）老鼠的房屋，关上窗户，偷偷察看。
猫蹲在地上很长时间，老鼠从洞中出来巡视，见到猫以后愤慨奔跑。
猫避开跳到桌子上，老鼠也跳上桌子，猫就跳下来。
《大鼠 蒲松龄》阅读答案
大鼠蒲松龄万历间①，宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧。
遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食。
适异国来贡狮猫，毛白如雪。
抱投鼠屋，阖②其扉，潜窥之。
猫蹲良久鼠逡巡③自穴中出见猫怒奔之。
猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。
如此往复，不啻④百次。
众咸谓猫怯，以为是无能为者。
既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休。
猫即疾下，爪掬顶毛，口龁⑤首领，辗转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾。
启扉急视，则鼠首已嚼碎矣。
然后知猫之避，非怯也，待其惰也。
彼出则归，彼归则复，用此智耳。
噫！匹夫按剑，何异鼠乎！ (选自《聊斋志异》)【注释】①万历：明神宗朱翊钧的年号。
②阖（hé）：关闭。
③逡（qūn）巡：从容，不慌不忙。
④啻（chì）：仅；止。
⑤龁（hé）：咬。
19.给文中画浪线的部分断句，停顿处用/划开。
（限断三处）（3分）猫蹲良久鼠逡巡自穴中出见猫怒奔之。
答案：猫蹲良久/鼠逡巡自穴中出/见猫/怒奔之20.解释下列句中加点的词。
（4分）（1）遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食（）（2）适异国来贡狮猫（）（3）众咸谓猫怯，以为是无能为者（）（4）既而鼠跳掷渐迟（）答案：①总是②正巧（恰逢）③都（全）④缓慢（迟缓）娆雪教学网21．用现代汉语翻译文中画线的句子。
（3分）句子：然后知猫之避，非怯也，待其惰也。
翻译：看到这种情况以后，才知道猫（原先）的躲避，并不是害怕，而是在等待老鼠（跳窜后）的疲乏。
22.以下计策中，与文中猫所用的计策相类似的是（ C ）（3分）A．釜底抽薪 B．走为上计 C．欲擒故纵 D．调虎离山 E．声东击西译文：明朝万历年间，皇宫中有老鼠，大小和猫差不多，为害极为严重。
（皇家）从民间找遍了好猫捕捉老鼠，都被老鼠吃掉了。
恰好有外国进贡来的狮猫，浑身毛色雪白。
把狮猫投入（有）老鼠的屋子，关上窗户，偷偷观察。
猫蹲在地上很长时间，老鼠从洞中出来巡视，见到猫之后愤怒奔跑。
猫避开跳到桌子上，老鼠也跳上桌子，猫就跳下来。
大鼠文言文翻译蒲松龄
吾闻蒲松龄先生，一代奇才，所著《聊斋志异》，载诸奇闻异事，读之令人瞠目结舌，叹为观止。
其中一篇《大鼠》，讲述大鼠勇猛善战，助主人报仇雪恨，令人敬佩。
今以文言文译之，以飨读者。
原文：大鼠者，齐东村野人，家有一鼠，大如犬，力能敌狮。
鼠常游于庭中，见人即奔，人亦莫敢捕之。
一日，主人遭仇人陷害，家破人亡，独留一幼子，泣不成声。
鼠闻之，悲愤交加，遂立志报仇。
鼠夜伏于主人屋内，潜窥仇人行动。
见仇人狡猾，昼伏夜出，暗藏利刃，伺机报复。
鼠心中暗自思量，欲除之而后快。
一日，仇人设宴款待宾客，鼠乘机潜入，咬断仇人咽喉，报仇雪恨。
仇人死后，主人感念鼠之恩，厚葬仇人，并为鼠立碑纪念。
乡人闻之，无不称赞鼠之英勇。
自此后，大鼠威名远扬，无人敢欺。
译文：大鼠，齐东村野人，家中养一鼠，其大如犬，力能敌狮。
鼠常在庭院中游荡，见人即奔，人亦不敢捕之。
一日，主人遭受仇人陷害，家破人亡，仅留一幼子，哭泣不已。
鼠闻之，悲愤交加，遂立志报仇。
鼠夜伏主人屋内，暗中窥视仇人行动。
见仇人狡猾，昼伏夜出，暗藏利刃，伺机报复。
鼠心中暗自思量，欲除之而后快。
一日，仇人设宴款待宾客，鼠乘机潜入，咬断仇人咽喉，报仇雪恨。
仇人死后，主人感念鼠之恩，厚葬仇人，并为鼠立碑纪念。
乡人闻之，无不称赞鼠之英勇。
自此后，大鼠威名远扬，无人敢欺。
蒲松龄先生以大鼠为题材，寓意深刻。
大鼠勇猛善战，不畏强敌，助主人报仇雪恨，彰显正义。
同时，大鼠助人为乐，不求回报，彰显仁爱之心。
此篇《大鼠》，堪称文言文之佳作，令人回味无穷。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大鼠
蒲松龄
万历间①，宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧。
遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食。
适异国来贡狮猫，毛白如雪。
抱投鼠屋，阖②其扉，潜窥之。
猫蹲良久，鼠逡巡③自穴中出，见猫，怒奔之。
猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。
如此往复，不啻④百次。
众咸谓猫怯，以为是无能为者。
既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休。
猫即疾下，爪掬顶毛，口龁⑤首领，辗转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾。
启扉急视，则鼠首已嚼碎矣。
然后知猫之避，非怯也，待其惰也。
彼出则归，彼归则复，用此智耳。
噫！匹夫按剑，何异鼠乎！(选自《聊斋志异》)
【注释】
①万历：明神宗朱翊钧的年号。
②阖：关闭。
③逡巡：从容，不慌不忙。
④啻：仅；止。
⑤龁：咬。
9．解释下列加点词语在句中的意思。
(3分)
(1)适异国来贡狮猫 (2)众咸谓猫怯 (3)既而鼠跳掷渐迟
10．对画线句然后知猫之避，非怯也，待其惰也翻译正确的一项是()(3分)
A．看到这种情况以后，才知道猫是害怕了才赶忙躲避，并不是在等待老鼠疲乏下来。
B．看到这种情况以后，才知道猫是害怕了才赶忙躲避，并不是在等待老鼠懒惰下来。
C．看到这种情况以后，才知道猫的躲避，并不是害怕，而是在等待老鼠疲乏下来。
D．看到这种情况以后，才知道猫的躲避，并不是害怕，而是在等待老鼠懒惰下来。
11．选文中描述的大鼠极其凶悍，请用自己的话说说其主要表现在哪里。
(3分)
答案：
9、(1)正巧(恰逢)；(2)都(全)；(3)缓慢(迟缓)
10、C
11、(1)老鼠体型很大，横行宫里，鼠害肆虐；
(2)大鼠一次次吃掉了企图捕食它的民间佳猫；
(3)大鼠不等狮猫吃掉它便主动多次进攻狮猫，不依不饶，很凶悍。
(学生依照文意言之有理即可酌情得分)
【译文】
明朝万历年间，皇宫出现了老鼠，大小和猫差不多，为害极为严重。
皇家遍寻民间好猫来捕捉老鼠，都被老鼠吃掉了。
恰好有外国来进贡狮猫，这猫浑身毛色雪白。
于是，把狮猫放进有老鼠的屋子，关上窗户，偷偷观察。
只见猫蹲在地上很长时间，老鼠从洞中不慌不忙地爬出来，见到猫之后愤怒地向狮猫奔过来。
狮猫避开老鼠跳到桌子上，老鼠紧跟着也跳到桌子上，随后，猫就跳下来。
如此跳上跳下，不少于一百次。
见此情形，大家都说猫胆怯，认为狮猫是一只没有能力捕捉大老鼠的猫。
过了一会儿，老鼠跳跃的动作渐渐迟缓，肥硕的肚皮看上去好像在喘气，它蹲在地上稍稍休息。
此时，只见猫快速跳下桌子，用爪子抓住了老鼠头顶上的毛，用嘴咬住了老鼠的脖子，猫鼠辗转往复地争斗，猫呜呜地叫，老鼠啾啾地呻吟。
宫人急忙打开窗户查看，大老鼠的脑袋已经被狮猫嚼碎了。
大家这才明白，狮猫最初躲避大鼠并不是害怕，而是等待它疲乏松懈啊！敌人出击我便退回，敌人退下我又出来，狮猫使用的就是这种智谋呀。