成长的烦恼 第一季文本Growing Pains 118 Reputation
Growing Pains 118Mike: The commander of the confederate army was..Bruce Li, Robert Yili Coast, The civil started in 1861, and lasted far too long. In 1865….ah…you are so cool! You talking to me? I’m the only one here!Someone is knocking at the door.Mike: Leave me on, I’m trying to study scuzz ball.Jason: scuzz ball?Mike: so daddy, I thought you were Ben, I never call you to scuzz ball to your face. Jason: Ok, I thought you said you would be cleaning up your room.Mike: I did.Jason: Nice! Isn't that music a little loud?Mike: Absolutely.Jason powered off the record.Mike: Dad, what are doing? I’m trying studying here.Jason: Well, I sure don't want to interfer with a study method that has brought you to the brink of failure this year, right? but for the sake of the plaster on the living room ceiling I'd like you to study for this history test without any loud distractions. Mike: oh, I don't know dad. All that silence could really throw me off.Jason: Oh, let’s risk. Come on, just you a nd this book for one solid hour.Mike: what is this? are you pressuring me for a good grade?Jason: No, I am a realist Mike. I’m pressuring you for a passing grade. Come on, you've been sweeping through American history all year with sixty-seven.Mike: sixty-eightJason: Oh, Pardon me. Come on,with this exam you have a chance to really improve on that. Aim fo rthe stars, seventy, seventy-five!Mike: I get the feeling you don't think I know this stuff..Jason: Abraham Lincoln was assassinated......Mike: TrueJason: Well, a very wise man once said that those who don't know their history are doomed to repeat it.Mike: you mean like in summer school?Jason: Exactly.Mike: Abraham Lincoln was assassinated… while he was still alive!Maggie: Jason, look!Jason: Wah, Mike is still studying, what do you know! looks like I actually got through to himMaggie: Yeah, yeah, that must be, you probable got him so fired up he's dizzy with the thirst for knowledge.Jason: Ok, just listen.Mike,!Mike: Yeah?Jason: What are you doing?Mike: Why?Jason: I’m curious, are you still studying?Mike: Yes, there's no way I'm gonna flunk this test.Maggie: Jason, there’s somebody in that room imitating Mike’s voice.Mike: Oh, very funny mom.Carol: Mike, the answer?Mike: I’m very close.Carol: Come on, I’m tired.Mike: It’s no picnic for me either.Carol: A general. Just name any American general.Mike: General motors.Carol: That’s it, I’m going to bed.Mike: Bed? Come on, How could you think of bed at a time like this?Carol: Watching you wallow in your ignorance is too demoralizing. night!Mike: OK, well if you're so good at it how do you study?Carol: It’s very simple. I read the material once assigned, I underline the key phrases, and I take careful notes, and I quiz myself.Mike: Underlining!Next morningCarol: Hi!Jason: Hi! where have you been?Carol: Oh I was up late studyingMaggie: Do you have a test too?Carol: No.Jason: Mike could learn something from her.Carol: No, he couldn’t. en..Bye.Jason: Bye.Maggie: well, I hate to eat and runJason: but you didn’t finish your eggsMaggie: Well, what I ate was very filling.Jason: Oh, come on, you don’t have to give me thet, you don’t have to make up a story. if you don’t like yo ur breakfast just say so.Maggie: Jason.Jason: I can take it. Oh, let’s say it.Maggie: It was dreck.Jason: Ok, that’s better.Maggie: oh, just kidding. Bye-bye.Jason: All of it or just the eggs.Maggie: those were eggs?Mike: Ok, say good morning, to Gods gift to history.Jason: Well, you look like a guy whose ready for a big history test?Mike: Ready, I’m not just ready, dad. I’ve got it all: names, dates and everything. I think today will go down in history as a day Mike Seavor turns the corner, February 20th, 1986.Jason: It’s February 25th.Ben: hay, dad.Jason: Hi, Ben!Ben: This is breakfast?Jason: Yes.Ben: What’s for lunch?Jason: A surprise.Ben: I hate surprises. What is dad feeding me shoes?Mike: Ben, it’s my bag.Ben: Why is dad feeding you shoes?Mike: you can’t have it, I need thatBen: Robert yili, Stonewall Jackson, Anpramatics Court HouseMike: yeah, they are my buddies, I have them sign them for good luck.Ben: You know something named Anpramatics Court House?Mike: Yeah, black eye, captain in a basketball team.Mike: ah, Karate, I just kicked over a brick wallBoner: the one thing I know is that I don’t know this.Mike: Oh, my man, you worry too much.Boner: At least I'll have you for company in summer school.Mike: No,no, not this time. I got this thing aced.Boner: you mean to tell me you actually studied the stuff.Mike: Boner, Boner, Boner…so young, so na?ve.Boner: You got cheat notes! Antii.....Mike: you just let the people get the wrong idea.Classmate: where are they?Mike: Look, I don’t know what you gays are talking about. Here, search me. Full body strip search.Classmate: No, thanks.Classmate: teacher, teacher….Mr. Dewitt: Alright people, I trust you all are sufficiently frightened. If not, you should be, because this test will count for a quarter of your total grade.Boner: A quarter? Only yesterday he said 25%!Mr. Dewitt: This is multiple choice, and you have 30 minutes and your papers will be graded before you leave. You may begin.Mike: The final Northern battle of civil war was A. battle of Wardroom, B, battle of Gettysburg, C,battle of network stars…GettysburgMike: hay, I actually know this stuff!Mr. Dewitt : now some of your test result did surprise me. For instance, It was interested to learn from Mr.Stoborn that general Grand’s first name was Lu. Boner: I can’t look, I can’t look! I’ve got to look! 67! Oh! All right!Mr. Dewitt: And what is perhaps the biggest shock in my teaching career since boys started wearing earings is that the highest grade in the class, 94, was earnt by Mike Seavor.Mike: ah, No. 1.Mr.Dewitt: Mr. Seavor, before we schedule a press conference, I have to ask how does a student who’s very name has become synonymous with the phrase “D minus”manage such a grade?Mike: What can I say , Mr. Dewitt when you got it, I got it.Mr. Dewitt: Oh, and now I see where you got it.Mike: are you actually calling me a cheater?Mr. Dewitt: Mr. Seavor, don’t try to a fool a Willie Dewitt!. The shoe s, now..Mike: Mr. Dewitt.Mr. Dewitt: Have your parents, guardian or Parole officer call for an appointment. The sooner the better.Boner: He beat you?Mike: No, he just took my shoes.Annie: Oh, It stinks, Mike?Boner: Yes, really bad too.Mike: What really bothers me is that this guy really thinks I cheated.Boner: Boy, that's hard to imagine.Mike: And he wouldn't even take my word, that I didn’t.Boner: Seaver, you really you are good.Mike: What's that supposed to mean?Boner: I mean that here you are facing suspicion and an F in history and you are cool enough to plead innocentMike: Look, I am innocent.Boner: Oh, an outrage too. It’s tough.Annie: I can only work up to small frenzy myself.Mike: Look, I did not cheat.Boner: No, and you didn't look at the answers on your shoes even once?Mike: Look I'm not kidding aroundBoner: No, maybe he’s got the room bugged. Of course Mike, you will never cheat. Mike: Look I did not cheat, and I don't want to hear you guys say I did. You got it? TV program: Five nights this week, the story that had all American reading will have all American watching, at 18, she was a nun, 21 an acrobat, and 37 the mistress of a president, Jone Collins is…Carol: Old. Hi, MikeMike: Hi.Carol: What’s t he matter?Mike: How do you know something’s the matter?Carol; Because you didn’t say 'hi Fido, hi skunkbreath or hi nerd face. So what is it? Mike: Carol, I’m living in a nightmare. And nobody believes me. And Boner, Eddie, not Cheech, not Murray.Carol: What are you talking about?Mike: Mr. Dewitt accused me of cheating on history exam.Carol: You passed?Mike: Yeah, I passed, in fact I got the highest grade in the class. Ninety-four!Carol is laughing.Mike: Oh, oh, is this your way of saying you don’t believe me either?Carol: StopMike: Oh, fine, don’t believe me, skunkbreath, Fido, nerd faceMike: Mom, dad! Great to see you.Maggie: Is he talking to us?Mike: Just knowing I can count on you guys makes me feel happy.Jason: Ah, the giddiness is completely mutual mike.Maggie: you have a fever?Mike: Oh, momJason: Say Maggie you don’t suppose that this has anything to do with his recent history test, do you?Mike: you know I’m darn glad you brought that up..Maggie: I’d better sit down.Jason: What happened?Mike: Well, there’s not too much to be said about the test itself.Jason: Ah, say it anyway.Mike: I passed.Maggie: Completely?Mike: Yeah!Jason: Hay, all right, Mike.Maggie: Congratulations!Jason: I knew that that little extra study would pay off..Mike: Thanks. But I do have some bad news, and I think you better sit down fo rthis dad.Jason: Would you just say what it is, Mike?Maggie: I have a feeling that you should sit.Mike: Now what I’m about to tell you,It’s going to get both of you quite angry, and you will be outraged at the shoddy treatment I’ve received from Mr. Dewitt. But I want your word that you're not going to go off half copped trying to get this guy fired or something.Jason: I promise to be fully copped, Mike.Mike: Mr Dewitt accused me of cheating. Just calm down. I did not cheat. Maggie: now why would Mr. Dewitt think that?Mike: You know, I even asked myself that same question all afternoon.Jason: then what did you come up with it, Mike?Mike: I don’t know. I guess he didn't expect me to do that well in the test. Maggie: Well, you did well? He did well. How well?Mike: I rarely pay attention to the grades.Jason: Tell me what did you get, seventy?Maggie: seventy-five.Mike: W ell…Maggie: eighty? Eighty five?Mike: You see, actually..Maggie: Ninety?Mike: Four.Maggie: Ninety-four? Mikel seavor, I’m ashamed of you. How could you cheat?Mike: I did not cheat.Jason: Is this ninety-four out of a hundred?Mike: I swear to you I did not cheat. I give you my word of honor.Jason: well, I believe you.Mike and Maggie: Really?Jason: Well, if our son gives us his word then we got to believe him.Maggie: You are right, I believe you, Mike.Mike: Oh, thank you. I knew I could count on you guys. I am sorry for every miserable thing I have ever done to make your world a living in hell.Maggie: and I’m sorry I doubted you Mike, but it’s a tough story to believe if you put yourself in my shoes.Ben: haha, Mom’s shoes aren't big enough for all the answers.Mike: Oh, right, the shoes, Thanks Benny. I forgot to tell you guys the funniest part. You guys are going to love this.Ben: (knocking at the door) Mike!Mike: Benidict Arnold.Ben: Come on, It’s Ben SeavorMike: Get away!Ben: You want some dinner?Mike: No, I am no long eating the food that has been paid for by the people who think I'm a liar.Ben: What are those?Mike: Ok, so i'm easing into it. What do you want anyway?Ben: Mike, I didn’t mean you get into suc h big trouble.Mike: That’s OK. I knew the shoes would be too much for them. Its been like that all day. Everybody at school, even Boner, I mean last year I actually convinced the man I was an alien. Ben, people are acting like they expect me to cheat. Like i'm a kind of low scuzz ball.Ben: I believe you.Mike: What?Ben: Whatever you say, I believe it, whether it’s the truth or not.Mike: I'll tell you something that's weird. That moment when mom and dad believed me, everything was OK. My god, I actually care what they think about me.Ben: I care what they think about me.Mike: Well you're nine, that’s ok to feel that way at nine. But I’m fifteen, i'm supposed to think my parents are scum…Ben: Are you sure?Mike: Yeah, everybody knows that. It's on TV all the time.Ben: I believe you.Maggie: Here you are. You're going to freeze out here.Jason: No, I’ve got my anger to keep me warm.Maggie: Could you share some with me?Maggie: Jason, I have something to tell you. I didn’t want to tell you but since you're feeling betrayed by mike I figured you needed some good news. You are not reallyMike’s father.Jason: Well, you know what I've been thinking?Maggie: That when Mike looked you in the eye and lied, it made you question your whole approach to teaching our kids the value of truth and honesty. And you're wondering if instead of encouraging them by example, a little fear or punishment might have been a bit more effective. And you're probably remembering the time when Mike was eight and he lied about finger painting the new rug and I wanted to spank him but you convinced me that reasoning with him was better.Jason: How do you do that?Maggie: Oh, it’s not all that amazing. I bet you know what I am thinking right now? Jason: oh, you're probably thinking that no matter how disappointed we both are, we must support him because we love him dearly. And we’ll do our best to mould him into an honest man. And that even if we fail he can always have a productive life in politics.Maggie: Mike, Mr. Dewitt will go a lot easier on you if you just admit what you did. Mike: I don’t care.Jason: But we do. couldn'y tou at least pretend that you care what we think? Mike: Sure but nobody will believe me.Jason: Why should anyone?Mike: Bec ause I didn’t cheat…, forget it, it doesn’t matter.Jason: Why should we have believed you back in 7th grade when you tried to tell us that the D on your report card stood for darn good?Maggie: and what about in the 8th grade when you told the school your name was Seavormen so you could take the Jewish holiday’s off?Jason: Just this week….Mike: Ok, Ok, sometimes I lie, but there's a big difference between being a liar, and being a liar. I mean you guys should know when I'm telling the truth. I mean what kind of parents are you anyway?Jason: Disappointed.Mike: you want to know the truth? OK, I’ll tell the truth. Yeah, I was going to cheat, and I figured it as the only way. So I was up half the night copying all that stuff onto my shoes, becau se I had to pass the test. But somehow it didn’t just go on my shoes, it got into my head too. Sure blew me away! But when it came time to look for the answers I didn’t have to, I knew them.Maggie: well, I’d like to believe you, Mike.Mike: Yeah.Jason: Well you have to admit, you're not exactly the type of guy who has a reputation for knowing things like Abraham Lincoln was the 17th president?Mike: Yeah, he was 16th president.Jason: Yeah, Grant was 17th.Mike: No, Grant was 18th, Johnson was 17th, he became president after Lincoln was assassinated on April 14th, 1865.Mr. Dewitt: Dr. and Mrs. Seavor, I’m Willis Dewitt, glad you could come. Why don’t we get right down to business.Jason: Absolutely. Mike did not cheat on this examination, Mr. Dewitt, and its important that we clear that up.Maggie: and it would have been so easy for him to do, what with all the answers written on the bottom of his shoes.Jason: Thank you, Mr. Dewitt for letting Mike take this make-up test.Mr. Dewitt: No problem.Jason: I think he's learnt now that intending to cheat now that intending to cheat is as bad as cheating itselfMr. Dewitt: That’s what my ex-wife said in court..Maggie: Shsss. He's trying to take a test.Jason: What’s on tonight?Maggie: It's the second night of that Joan Collins mini series..Jason: that might be interesting.Maggie: Tonight Joan leaves the Pope to marry a bricklayer.Jason: Mike would be sorry he's missing that.Maggie: Where’s Mike anyway? I haven't seen him all even ing.Jason: Well, he's upsatirs studying for his French test tomorrow.Maggie: you know, I really think we got through to him this time.。
成长的烦恼_剧本_第一集
Growing Pains 201Jason and the Cruisers V2.0Carol: We need the TV, Mike.Mike: Can’t you see I'm in the middle of a show here.Carol: Yeah, well, I got a better show. Mom took all the old movies and put them on tapes so that we can see them.Mike: Why?Jason: Well, this ought to be fun.Maggie: Hurry up, Ben.Jason: Front row.Mike: Dad, you are embarrassing me.Jason: What? You're not excited about seeing yourself in diapers with drool running down your chin?Carol: He can just look in the mirror to see that.Maggie: Oh, Mike was such a cute little baby.Mike: Alright. Look, I have to go to study, OK?Jason: What’s the matter, there's a full moon?Mike: Yeah, I am really very sorry I'm going to miss out on all this family fun. Gee I do really love it too. You know when we pal around like this. But hey, I have to stu....Jason: your mother has gone to a lot of trouble putting these films on tapeMaggie: It's OK. If he doesn’t want to see them.Jason: He does.Mike: Dad, you are suggesting that I shouldn’t study?Jason: Yes, I am. Mike, I think you are spending far too much time studying and too littletime staring blankly at the TV.Carol: Ben, we are not waiting for you, your tape is first.Ben: Let’s go, let’s go, let’s go!Maggie: Ben, you just ate a full dinner.Ben: This is not for me, this is for my family who I love.Carol: Here we go!Ben: Hey. You said the first tape was me, this is Mike.Ben: Gee, Mike, you sure look like a lady.Mike: Guy alright, I’m staying. All right, and the least you could do is put off my humiliation until he's asleep.Jason: Well, this sure cuts into my fun., and how about you, Maggie?Maggie: Yes, humiliating Mike was one reason I had these movies transferred. But if he'll stopmake snide comments and join in the fun by playing a little background music, just so 5 years of piano lessons don’t go down the drain.Mike: All right, look, I know this family fun is going to kill me.Carol: This is my tape.Mike: She’s a maniac, maniac I know. As she's dancing like she’s never danc ed before. Carol: I'm not playing this while he’s here.Jason: can you guys be a little bit mature and just let a tape play?Carol: what is this? Who is this?Maggie: I bet you even forgot you had these.Mike: hey, dad you never told us you had a brother who was a geek.Ben: That’s dad, he’s the geek.Mike: Oh, come on , after all mom went to a lot of trouble putting all these movies on tape. Maggie: Ok, if he doesn’t want to see them, that’s OK.Jason: Oh, Maggie, I want to see my tape, yes.Ben: Hi, I kno w, let’s watch my tape.Jason: Oh, no, no. I will be proud to show my tape.Mike: YeahJason: Thank you, Mike.Carol: This is the far out group you led in college?Jason: That’s us---the Wild Hots.Maggie: Come on guys, that was the perfect name. They were wild and they were hot. Mike: and they were all babies.Carol: You were on TV?Jason: Yes, the rock and roll talents which we were the state finalist from Road Island. Maggie: I still remember my dad’s reaction when you came to pick me up in that costume. He said you look like a vietcong.Jason: Yeah, I was younger than him like we were.Maggie: He was the same age you are now.Jason: No.Maggie: Yes.Jason: Really?Maggie: Really.Jason: No. He was pushing forty odd...Carol: Ah, they're doing the twist.Jason: Well, I think we're low on popcorn and I’ll get a little more.Maggie: Oh, honey, I’m sorry.Mike: Alright, I'm out of hereBen: Hey, I know. Let’s watch my tape.Carol: Ben, the party is over.Ben: Ah….Maggie: You are very quiet tonight. In fact, you are so quiet it's like you are not even here. Jason, honey I was talking to you.Jason: Sorry.Maggie: I think seeing yourself that young has made you feel a little old.Jason: Old? Ha!Maggie: In fact I would guess you were in that bathroom staring in the mirror probably looking for gray hairs.Jason: well, you couldn’t be more wrong. I'm hardly the kind of guy who goes looking for gray hairs.Maggie: I’m sorry, you are right. That’s ridiculous. Of course you weren't looking for gray hairs.Jason: I’m a young man.Maggie: Ok, I’m sorry. It's just that you’ve never been so sensitive about your age before. Jason: I’m not now, either. Even know as you pointed out, I am the same age as your parents were when we met , which is not even true because your dad was six months older.Ben: Bye, mom.Maggie: Ben, where are you going?Ben: Stinkey’s, I told dad.Maggie: Ben!Ben: Mom.Maggie: I’m glad you told your father that you were going to Stinkey’s. but your father doesn’t know that I wanted you to clean your r oom this morning.Ben: But mom I promised Stinkey he could see the tape of dad looking funny.Maggie: No, absolutely not.Ben: Then I don’t get to see the pictures of Stinkey’s mom before she got fat.Maggie: Ben, go to your room and don't come out until it's clean.Mike: See you later mom. I'm going to go over to the school yard and shoot some hoops. Ok? Maggie: OK. Hoops? Mike, wait.Mike: No, my room’s already cleaned mom.Maggie: No.Mike: No my clean clothes are in the drawer and my dirty clothes are in hand.Maggie: No, Mike, that’s not what I want to talk about.Mike: You mean I did all that for nothing?Maggie: Mike, I want to ask you a favor.Mike: What?Maggie: you see after watching all those old movies last night, well your father started feeling old.Mike: Well he is.Maggie: No, I mean old as in out of it, over the hill.Mike: Yeah.Maggie: Michel please, I want you to help me make your father feel a little younger. Is that so hard for you to understand?Mike: hey, mom. How can he feel old when he's married to a young fox like you?Maggie: Oh, Michel, would you please play a little basketball with your dad? And..Mike: Throw the game?Maggie: Well.Mike: Take a dive.Maggie: Yeah.Mike: and no one will know about it.Maggie: Right.Mike: OK. No problem. I'm an old hand at fooling dad. Oh, dad!Maggie: Such a nice boy. Such a foxy young mother.Mike: Hay, nice drive dad.Jason: what can I say. I’m good.Mike: Here we go!Mike: Here you are, you are so quick today here.Jason: Yes. You wouldn’t by a ny chance be letting me win, would you?Mike: Letting you win? Are you kidding, Why would I want to do that?Jason: For one thing your mom doesn’t like to admit when she’s wrong.Mike: Mom? And why would she think that you feel old. I mean…Jason: I’m warn ing you Mike. Don't start patronizing your old man, I mean father. Because I can still keep up with you.Mike: Yeah right dad.Jason: Oh, really. Come on, take your best shot, let’s see who sucker and winner at the end of this one. OK?Mike: All right?Jason: Sure. None of that hot dog stuff. Real game, real game. Unless you are afraid to be humiliated? I'll understand. are you going to try out for the girls team this year?Mike: NoJason: OK, lucky shot.Mike: Come on dad, it’s twenty-eight. Am I bankedJason: OK, all right, I let you off the hook this time.Ben: Come on, dad. Only twenty-five more points and you're right back in it.Mike: Come on, Ben. Can’t you see the man is tired.Jason: Oh, what's the matter? Afraid I'm going to catch up? I was just getting my second wind.Ben: all right, dad. Come on, you can do it, shut him down.Jason: Ah..(falling down.)Mike: Come on dad. Hey dad, are you all right?Jason: I slipped on something.Ben: What is it?Jason: I turned my ankle.Mike: Look, I knew you couldn't play too long. You know parents never listen.Jason: No, I’m fine. All right. Just give me a minute, I can walk it off.Mike: Hey look dad, I am really bushed. I couldn’t play another second. I…Jason: OK.Mike: OK.I am going to go over to the school yard and get a game, right? See you later. Ben: Dad, I think you are a rock player.Jason: Yeah, I know how to playBen: Especially for a guy of your age.Jason: Ah!Ben: Don’t worry, dad. I’ll take care of you.Mike: Ben, what are you doing here?Ben: I live here.Mike: You're supposed to have dad out of the house by now?Ben: What do you want from me? The man has to go to the bathroom.Maggie: Ben, where’s your dad?Ben: In the bathroom I hope.Maggie: So what do you think, Ben?Ben: I think this is going to make him even more depressedMaggie: Oh, no. Ben. Once he starts to play rock and roll, he's going to start to feel like this again.Ben: That’s good?Maggie: You bet!Mike: Where do you want to stash this thing until the party?Maggie: OK, in the kitchen. I'll have your father go out the front doorCarol: I’ll get it.A Man: I’m David Sax from party animal party rentals.Carol: You are early.Man: That’s our policy.Carol: No.Man: Yes, it is.Carol: No. It's supposed to be a surprise for my dad and my dad is still hereMan: Bummer.Jason: Let’s go, Ben.Man: No, maybe I can….Jason: Come on, Ben. This is your idea to go to the zoo, let’s go!Ben: This is going to be great. I want to spend the whole day at the snake house.Jason: Anybody else want to come?Maggie: No, I’ve got things to do.Jason: Carol?Carol: Oh, no. Darn it! You know how I love to see Gods creatures in cages, but I have to studyBen: Let’s roll!Carol: No, you have to go to the kitchen.Maggie and Ben: No!Maggie: Carol, the kitchen floor is wet.Carol: Well so is the porch.Maggie: Carol.Carol: Mom.Jason: Well, apparently there’s no way out, Ben, I guess we’ll have to stay here.Maggie, Carol and Ben: No!Jason: What’s going on here?Maggie: Oh, I know. The kitchen floor is probably dry by now. If you go out that way, Jason. Jason: Thanks Maggie!Maggie: So, the kitchen, it is then.Mike: Are you four all right?Jason: Mike, what’s this?Mike: What’s what, dad?Jason: What’s the mess you are making?Mike: This mess as you call it, j ust happens to be my project for art class. I call it “hold the onions or I'll kill you"Ben: Let’s go, let’s go, let’s go!Mike: Seavor, you're good! And the kid can paint.Mike: Hello, testing one two three. Louder Carol. Ladies and gentlemen...Bruce Springsteen!Maggie: Mike!Mike: Mom?Maggie: Can you hold it down we still have a lot to do.Mike: OK, mom. No problem.Maggie: Oh, we have less than an hour left. Is everything ready?Man: Wola!Carol: Ladies and gentlemen! Madonna!Maggie: Carol, not you too!Mike: mom. If this doesn't cheer dad up I think you'll have to divorce him.Maggie: Of course it’ll work. He'll be seeing his old friends, his old band, it will give him a whole new outlook.(The door bell rang.)Maggie: I’ll get it. Oh, Carol, would y ou and Mike put up some more balloons?Mike: OK.Maggie: Rick!Rick: Oh, Maggie!Maggie: How are you!Rick: Wild and hot!Maggie: You look sensational. You haven’t changed a bit.Rick: Oh, maybe just a little bit. Oh, wow! The Wild Hots never played in a place this classic before.Maggie: Kids, this is Rick. Rick, this is Carol and Mike.Mike and Carol: Hi!Rick: Oh….Maggie. By the way, Maggie. The Wild Hots is going to sound a little thin tonight. We don't have a keyboard manMaggie: Warren said he'd be hereRick: Well, he’s had a little coronary.Maggie: Oh dear!Rick: Nothing serious. He’s going to be up in about a week or so.Maggie: Wait a minute. Mike can fill in on keyboards.Mike: Hay, Mom. I don’t know those stupid, fol....classics.Rick: If you know five chords then you know two more than we do.Man: Radical?Mike: Mom, I think we go through with this, there's a good chance that dad is going to drown himself.Maggie: No, I don’t think it sounded that badWo Man: Maggie, do you have any aspirin?Mike: I rest my case!Maggie: Ok, Mike. You're right, but what am I supposed to do? I can't just throw all these people out.Mike: I don’t know mom, but we can handle this. I can set the kitchen on fire.Maggie: No, I like the kitchen.Mike: Oh, I know. How abo ut dad’s office?Maggie: No, it’s OK. I'll handle thisMaggie: Rick? Rick? Hay! Excuse me, everyone. We’ve had a slight change of plans and I've just learned that Jason has been called to the hospital on an emergency, in another state. I know, I'm as disappointed as you are, but he won't be back for daysBen: Surprise! What’s with you people?Jason: What’s this? How are you? Oh it’s been years. Maggie, what's the occasion?Rick: Ladies and gentlemen,. The founder of Wild Hots Jammins Jason SeavorJason: Hay, how are you, nice to see you!Maggie: I think it’s going well, do you think it’s going well? I think it’s going well.Jason: This is great, oh, where’s Warren?Rack: Oh, he had a, he had a heart attack.Jason: What?Rack: OK, he’ll be fine.Jason: He’s t hirty-eight years old.Rick: I guess he's finally learned that he can't keep up with the youngsters.Maggie: Excuse me, Jason, can I talk with you for a minute?Jason: Better make it quick.Jason: Can you imagine that? A heart attack at thirty eight!Maggie: Oh, honey, I had no idea when I planned this.Jason: What about Rick’s crone dome?Maggie: Well, a lot of men lose their hair early.Jason: Yeah, if they had nuclear waste in their shorts!Maggie: The last thing I wanted to do with this party is depress youJason: I'm not depressedMaggie: No. you are too.Jason: No, I’m not.Maggie: Seeing how these guys look now even depresses meJason: Oh, they do have a few miles on them, don’t they?Maggie: A few miles? How about the entire inner state high way system?Jason: And they are the same age as I am.Maggie: Oh, honey, compared with them you look like Rickey Shrouder.Jason: Yeah, yes, I do. Younger than Rickey Shrouder. And I’m the same age as these guys, not that that matters.Maggie: Jason, I’ve been trying for two weeks to tell you that you weren’t old.Jason: But would I listen?Maggie: No.Rock: Hey Dude. We knocked the rust off the edges and we are really cooking but we need the jammer.Jason: This songs for you. It's going to make you wild and hot.Jason: One, two, three, four.Let’s take those old records off the shelf. Sit and listen to them by myselfToday’s music ain’t got the same soul as that old time rock and roll,call me a rebel call me what you will. Say I'm old fashioned say I'm over the hillToday’s music ain’t got the same soul as that old time rock and rollI love that old time rock and roll. That kind of music does soothe my soulI reminisce about the days of old, and that old time rock and roll.Mike: dad, I can’t keep up with youJason: don’t you forget it, kidJason: I love old time rock and roll, that kind of music to smooth a sole,I reminisce about the days of old, and that old time rock and rollJason: If I give my heart to you, I must be sure from the very start, that you would love me moreMaggie: Jason, how long are you going to play guitar?Jason: Just a few minutes, I promise. If I trust in you, oh please. Hey Maggie, I can't play in the darkMaggie: Well, I can.。
成长的烦恼(Growing Pains)英文剧本120
Growing Pains 120Be a Man V2.0Jason: I still think we should call first before we go all the way on the bus to see your folks. Maggie: Jason, they'd just tell us not to come.Mike: Oh, here, let me get all those for you, dad.Maggie: Carol honey, we are almost ready.Carol: Were you speaking to me? No one spoke to me when this trip was being planned. Maggie: Honey, we didn’t know we were going until last night. Carol, we are worried about grandpa and grandma.Jason: oh, Maggie, I think you are overreacting.Maggie: Then why did they call to cancel the trip at the last minute? And why did my dad say everything was swell?Jason: Ah…because it is.Maggie: No, Jason, my father doesn’t use words like 'swell', 'good' or 'nice'..Jason: Certainly not when I'm in the room.Ben: Let’s go! Let’s go! Let’s go!Maggie: Well you sure are excited about this, Ben?Ben: Are you kidding? Grandpa is going to let me use his night stick, and his handcuffs, and even wear his badge.Jason: Hey, maybe you'll get finger printed, too.Ben: Wow!Mike: Well, Dad, again I just want to thank you for letting me stay home and earn some extra money helping Mr. Sacks fertilize his lawn. I am sure that earning money will teach me a new respect for the dollar, and help me grow as a person.Jason: But you'll be pretty good at spreading manure too.Mike: I’m so sorry that I'm gonna miss that sing along around grandma’s piano.Jason: Well, just remember if you have any problems you can call the Crusons next door. And only one guest stays over tonight.Carol: This is not fair. No one thought that old Carol might have other plans. No one in this entire house treated me as a real living breathing human person.Maggie: Carol, get in the car. Bye, sweetheart. Oh and Mike, I know everything will be fine, because if it is...you’ll be grounded until you are 35.Mike: Enough said. Bye mom, bye dad.Jason: See you tomorrow Mike.Mike: Alright, bye-bye ....Yeah!。
成长的烦恼第一集1 英文台词
Growing Pains 101 Pilot第一集出师受挫Jason: Hi, I'm Jason Seaver. I am a psychiatrist. I spent last 15 years helping people with the problems. Maggie: And I'm Maggie Seaver. I’ve spent last 15 years helping our kid s with problems, even Jason wouldn't believe.Jason: Now Maggie has gone back to work as a reporter for the local Newspaper.Maggie: And Jason has moved his practice into the house so we can be there for the kids.Jason: They’re great kids.Maggie: Most of the time.Jason: And the rest of the time……Maggie: We love them , anywayJason: Yeah.Ben: Unbelievable.Jason: Alright lady drop that spatula . or you're scrambledMaggie: Go ahead, make my day. Well, I guess I showed you.Jason: Show me moreMaggie: Oh Jason, the kids.Jason: I can kiss the kids later. You know I read an article that said that two career couples should really make a special effort to always remain...frisky .Maggie: At breakfast?Jason: At all meals.Mike: What's the matter? You guys aren't gettin' enough?Jason: Michael, a lot of kids would get smacked for a remark like that.Mike: Come on dad, you can't hit me you're a liberal humanist .Jason: Could be an accident.Carol: Could be a dream come true.Mike: Mom, can't we sell Carol and get a tape deck磁带放送机for the Volvo?Carol: Mike, you give new meaning to the word vacuous空的；空虚的；空洞的.Mike: Oh yeah? What was the old meaning?Carol: I rest my case我的话就到此为止了。
成长的烦恼 The Growing Pains-最新范文
成长的烦恼The Growing PainsWhen we are little, we are eager to grow up, so that we can break free of parental discipline even leave them far. Since we were a little child, we have to be governed by teachers in school and endure parent’s ramble at home. These are our growing pains. Besides, study, friendship, sometimes campus romance may trouble us. However, as we grow up, we gradually find that things mentioned above are not pains at all. There are much more serious things brother us. For example, we may be less sensitive to the simple happiness and loss them gradually. It’s hard for us to laugh from our heart. Moreover, we are in the age that we are eager to grow up but afraid to grow up either. The ambivalence afflicts us a lot. However, no matter what happens in our growth, they are parts of our lives. We must accept them actively and do not let the pains prevent us from happiness.小的时候,我们都渴望长大,以便能脱离父母的管束,甚至离他们远远的。
Growing Pains S1E1 - Pilot成长的烦恼剧本
Growing Pain: season 01Episode 01: “ Pilot ”CHARPTER 01Jason: Hi, I'm Jason Seaver. I'm a psychiatrist. 嗨，我是Jason Seaver.我是个心里医生。
I've spent the last 15 years 我花费过去的15年helping people with their problems. 帮助人们解决他们的问题。
Maggie: And I'm Maggie Seaver. 我是Maggie Seaver.I've spent the last 15 years 我用过去的15年helping our kids with problems 帮助我们的孩子解决问题even Jason wouldn't believe. 即使Jason不相信。
Jason:Now Maggie has gone back to work 现在Maggie回去上班as a reporter for the local newspaper. 作为一个记者为当地报社。
Maggie:And Jason has moved his practice Jason 搬动他的诊所into the house 到（他家）房子里so he could be there for the kids. 因此他就能在这里，为了孩子们。
Jason: - They're great kids. 他们是很棒的孩子。
Maggie: - Most of the time. 大部分时间。
Jason: And the rest of the time 而剩余的时间Maggie:- You'll love them anyway. 你会爱他们的，无论如何。
Jason: - Yeah. 耶。
成长的烦恼第一集1 英文台词
Growing Pains 101 Pilot第一集出师受挫Jason: Hi, I'm Jason Seaver. I am a psychiatrist. I spent last 15 years helping people with the problems. Maggie: And I'm Maggie Seaver. I’ve spent last 15 years helping our kid s with problems, even Jason wouldn't believe.Jason: Now Maggie has gone back to work as a reporter for the local Newspaper.Maggie: And Jason has moved his practice into the house so we can be there for the kids.Jason: They’re great kids.Maggie: Most of the time.Jason: And the rest of the time……Maggie: We love them , anywayJason: Yeah.Ben: Unbelievable.Jason: Alright lady drop that spatula . or you're scrambledMaggie: Go ahead, make my day. Well, I guess I showed you.Jason: Show me moreMaggie: Oh Jason, the kids.Jason: I can kiss the kids later. You know I read an article that said that two career couples should really make a special effort to always remain...frisky .Maggie: At breakfast?Jason: At all meals.Mike: What's the matter? You guys aren't gettin' enough?Jason: Michael, a lot of kids would get smacked for a remark like that.Mike: Come on dad, you can't hit me you're a liberal humanist .Jason: Could be an accident.Carol: Could be a dream come true.Mike: Mom, can't we sell Carol and get a tape deck磁带放送机for the Volvo?Carol: Mike, you give new meaning to the word vacuous空的；空虚的；空洞的.Mike: Oh yeah? What was the old meaning?Carol: I rest my case我的话就到此为止了。
成长的烦恼 英文版 720p
成长的烦恼英文版 720pGrowing PainsIn the bustling suburban town of Sea Cliff, Long Island, the Seaver family navigated the trials and tribulations of growing up in the 1980s. Steven, Mike, Carol, and Ben each faced their own unique challenges as they transitioned from childhood to adulthood.Steven, the eldest, was a quintessential overachiever.A star athlete and academic, he struggled with thepressures of maintaining his perfect image. Despite his success, he yearned for a deeper connection with his family and friends.Mike, the middle child, exuded a carefree andrebellious spirit. With his quick wit and mischievous grin, he often clashed with his parents and authority figures. Yet, beneath his facade of indifference lurked avulnerability and a longing for acceptance.Carol, the only daughter, was a sensitive and artistic soul. As she blossomed into adolescence, she faced the complexities of body image, crushes, and her evolving identity. Her struggles with self-confidence and the expectations placed upon her as a woman tested her resilience.Youngest and most precocious of the Seavers was Ben. With his boundless energy and infectious enthusiasm, he brought a touch of lightheartedness to the family's dynamics. However, his naivety and tendency to get into trouble led to both laughter and parental exasperation.Over seven seasons, the Seaver family grappled with the universal themes of growing up: the search for identity, the pursuit of dreams, the complexities of relationships, and the inevitable growing pains that come with it all.As Steven faced the challenges of college and a budding career as a doctor, he realized the importance of balance and the power of family bonds. Mike's rebellious streak ledhim down a path of self-discovery and a newfound appreciation for his parents' love.Carol's journey of self-acceptance taught her the beauty of embracing her own uniqueness. Ben's childhood innocence gradually gave way to a deeper understanding of the world around him.Through the laughter, tears, and countless misadventures, the Seavers learned the invaluable lesson that growing up is not always easy, but it is a journey that can be filled with love, laughter, and profound transformation.With each episode, "Growing Pains" offered a realistic and heartwarming portrayal of the trials and tribulations of adolescence. It resonated with generations of viewers, providing a comforting reminder that even in the midst of growing pains, we are never truly alone.The series also touched upon important social issues, such as the stigma surrounding mental health, thechallenges faced by single parents, and the complexities of blended families. By tackling these themes with sensitivity and humor, "Growing Pains" helped to break down barriers and foster a greater understanding of the human experience.In its enduring legacy, "Growing Pains" remains a beloved and iconic television show. It continues to inspire generations of viewers with its timeless themes and unforgettable characters, reminding us that growing up is a journey filled with both joy and adversity, but one that is ultimately worth embracing.。
英语作文：成长的烦恼 The Growing Pains
英语作文：成长的烦恼 The Growing Pains Everyone has gone through growing pains, which are the physical and emotional pains of growing up. As a child, I had to face the challenge of leaving the safety and comfort of my parents’ home to start a new life in middle school. I was scared and uncertain of what the future held.I had to learn how to make new friends, how to manage my time, and how to be more independent. I was also dealing with the physical changes of puberty. I felt awkward and embarrassed about my changing body and I was worried about how others would view me.I had to learn how to cope with the growing pains and I tried to focus on the positive. I reminded myself that growing up was a natural process and that everyone had to go through it. I also looked for support from my family and friends.I eventually became more comfortable with the changes in my life and body. I learned how to manage my time and how to be independent. I also learned how to make new friends and how to be more confident in myself.The growing pains were difficult but they taught me valuable lessons. I learned how to be resilient and how to take on new challenges. I also learned how to be more understanding and patient with myself and others.Growing up is a challenging process but it can also be rewarding. I am grateful for the lessons I learned and the experiences I had.。
Growing.Pains.S01E06.Mikes.Madonna.Story.DVDRip.XviD-DIMENSION.Eng&Chs
[06:32]So, do you think you guys could leave?#好，我去通知国防部
[06:10]- Why?- So we can have some juice.#你也懂我意思
[06:42]You mean, you can't have juicewith us in the room?#当一个15岁的女孩上门找我儿子时.
[03:02]I'll call Mike.#-你好-这是本和凯罗
[02:37]Mike.#-你呢？-我叫丽莎
[03:07]I'm sorry, he doesn't seem to be here.#我是麦克的朋友
[02:49]Guess he doesn't like girls, either.#原谅他，他不喜欢女孩子
[01:43]Ben, did you just leave herstanding outside?#是母的
[01:23]She's a girl, Mom.What do you want me to do?#你俩在干什么？
[01:48]Let her in?#我在做实验，我一直跟温蒂说话
[00:35]That's a Wendy.#特蕾西.戈尔德
[01:23]What are you two doing?#杰里米.米勒
[01:02]Well, it's an experimentendy here...#这棵植物一定是母的
[01:29]and giving what's-his-namethe silent treatment.#显然是公的
成长的烦恼第一季118
Growing Pains 118 V2.0
Mike: The commander of the confederate army was..Bruce Li, Robert Yili Coast,
The
civil started in 1861, and lasted far too long. In 1865….ah…you are so cool! You
through to him
Maggie: Yeah, yeah, that must be, probable got him so fired up he's dizzy
with
the thirst for knowledge.
Jason: Ok, just listen.Mike,!
Jason: Oh, let's risk. Come on, just you and this book for one solid hour.
Mike: what is this? are you pressuring me for a good grade?
Jason: No, I am a realist Mike. I'm pressuring you for a passing grade. Come on,
Mike: OK, well if you're so good at it how do you study?
Carol: It's very simple. I read the material once assigned, I underline the key
phrases, and I take careful notes, and I quiz myself.