华尔街日报是怎样写故事的例文

《华尔街日报》是如何讲故事的

——威廉·E·布隆戴尔

圣地亚哥的艰难时光

G.克里斯琴·希尔（G.Christian Hill）

圣地亚哥——如果要给老百姓的困窘程度或者不幸程度评奖的话看，许多城市都可以被列入候选名单。比如华盛顿（Washington）——“水门事件”发生地，还有底特律（Detroit）——危机重重的汽车工业城，或者常年名列前茅的费城（Philadelphia）。

当然，还有一个城市是少不了的。这是个美丽的海滨城市，人口77.1万，长期以来饱受一连串错误、丑闻、灾难的煎熬，似乎这个城市就是一个被诅咒的城市。这里的情况是如此的糟糕，以至于道格·波特（Doug Porter），当地小报《门》（The Door）的前任主编，把任何引人注意的糟糕或失败，都被戏称为“典型的圣地亚哥风格”。

就拿夏令时的事情来说吧。从去年一月开始，作为一项节省能源的措施，夏令时在全国范围内开始执行。但是在圣地亚哥，每当全国人名都开始工作的时候，这里可能还会有些莫名其妙的居民在悠闲地散步，因为他们的事件要比全国其他地方整整晚了两个小时。这个错误时《圣地亚哥联盟报》（San Diego Union）造成的，这家报纸让居民们把自己的时钟拨慢一个小时，而不是拨快一个小时。报纸怎么会犯这样的错误？“我无可奉告，别引用我的话。”这是城市版编辑阿尔·雅阁比（AlJacoby）的回答。

和那些商界机构、财经组织的头头脑脑所做的事情相比，这种时间上错误已经不值一提；或者说，和那些实业家们爆出的一系列丑闻和破产消息而言，时间混乱所造成的影响已经算是微乎其微了。一大批的公司破产和大量欺诈行为的公告，让《圣地亚哥论坛报》（San Diego Tribune）对这个城市发出了这样的感叹：“美国西海岸的片子出产地和全国人均羊皮皮鞋占有量最高的地方。”

最大的银行倒闭案

一些闹得最凶的破产案来自金融家C.阿霍特·史密斯（C.Arnholt Smith）控制的公司，这位金融家年前曾经被评为圣地亚哥的“世纪市民”。去年10月，检查人员发现他所有的美国圣地亚哥国民银行（U.S.National Bank of San Doego）有一半的未偿贷款（outstanding loan）都发给了与史密斯先生利益相关的企业，而且这些贷款中的很多可能无法偿还。结果公布后，这家该市最大的一家银行随即宣告破产。这是美国历史上最大的银行倒闭案。

银行的倒闭让加利福利亚韦斯盖特集团（Westgate -California Corp.）的信誉也降到了最低点，这是该城第四大的商业集团，同样是史密斯先生的资产。该集团于今年2月进入破产程序。在此之前，韦斯盖特广场酒店（Westgate -California Corp.）已经宣告破产，该酒店曾经被《绅士》杂志（Esquire）评为世界上三个最好的酒店之一。其他与加利福利亚韦斯盖特集团相关的财产都分别进入皮产监管阶段。

史密斯先生个人还在1973年制造了另一场财政才难。美国国税局（Internal Revenue Service）认定他对1969年的收入逃税，税款总额加利息一共2290万美元。国税局说，这是美国历史上个人年收入逃税做多的一次。

根据联邦地方法官的判断，圣地亚哥这个地方，还发生了根据《破产法》第11章进行的最大规模的资产重组。事件的主角是该市最大的建筑商——美国金融集团（U.S.Financial Inc.）。美国证券交易委员会（Scurities and Exchange Commission）指控该公司在之前的管理中有伪造假账，行包；利润的做法——该公司的的前任主观否认了这一指控。还有圣地亚哥最大的汽车旅馆连锁店——美国皇家酒店管理集团（Royal Inns of America）也在1973年初遭遇财政问题，现在该集团正在债权人委员会的监督下进行重组。

是阳光的问题吗？

还有许多其他的、小型的破产案件，让联邦破产法庭总是人头攒动。具有讽刺意味的是，所有这些事件似乎并没有提醒到那家拥有联邦破产法庭大楼的公司；这家公司最近也申请了破产保护。

仔细研究一下这片烂摊子，一位来自东海岸的基金经理说：“这里的商业管理水平太差了，而且这个地方好像天生就吸引那些营私舞弊的手段。我不知道是不是因为这里靠近墨西哥边界，是不是这里的阳光又什么问题，或者是别的什么地方出来问题？但是感觉在这个城市里，如果你从事欺骗行为，没有人对此感到非常失望。一提到这个城市，我在波士顿和芝加哥的朋友就不停地摇头。他们简直不相信有这么个地方。”

圣地亚哥的体育迷们也不相信有这样的地方。这这里，该市的职业球队把失败提升到了一种艺术境界。吗，美国职业橄榄球联盟（National Football League）的圣地亚哥光电队（San Diego Chargers，上赛季的战绩是2胜—11负—1平）被休斯顿油人队（Houston Oilers）以微弱的优势击败，成了整个职业橄榄球联盟中，战绩最差的球队。他们同时还遭到了皮特·罗泽尔（Pete Rozelle）委员会办公室对其进行的吸食毒品调查。

调查是在于休斯顿油人队的比赛结束后开始的。一名光电队的球员对俱乐部提出指控，声称自己再使用俱乐部提供的止疼药后上场比赛受了伤。最高法院在去年判给这名球员26万美元的赔偿。

不仅如此，根据罗泽尔委员办公室进行的调查，俱乐部的管理层和一些球员还因为公开吸食大麻，而被处以4万美元的罚款。比尔·柯蒂斯（Bill Kortis），芝加哥的一位体育评论员，讥讽说：“上个赛季光电队表现得那么差，他们服用的药物肯定是甲醛。”

在全美棒球联盟（National Baseball League）中，圣地亚哥教士队（San Diego Padres）同样是上赛季西部赛区的垫底球队。他们在全联盟中战绩排在倒数第二位，而且是主场观众最少的球队。最近这支队伍被出售给了累·克罗克（Ray Kroc），麦当劳开餐连锁（Mc Donald）的主席。克罗克先生肯快就明白了为什么这座城市被称为“不幸之城”。

新赛季，教士队在洛杉矶道奇队（Los Angles Dodges），结果连输3场。在回到主场对付休斯顿时，快餐大王终于失去了耐心。他霸占了球场的公共广播系统，对所有球迷说：“你和我们一样受罪······我一辈子也没有见过这么愚蠢的球队。”即便如此，教士队的表现依然糟糕，9比5惨败。

评判成功的两种标准

这里最成功的职业运动员要数美国职业篮球联赛的圣地亚哥征服者队（San Diego Conquistadirs），在这球队一直打进了季后赛，但是输给了犹他星光队（Utah Stars）。尽管如此，到场观看这支球队比赛的球迷依然少得可怜。俱乐部对主场的观众数量总是夸大其词，让《圣地亚哥联盟队》都不敢把自己统计的数据和俱乐部提供的数据一起刊登出来。在去年1月的一场比赛中，专栏作家吉姆·哈姆林（Jim Hamelin）在现场的准确计算式471人到场观看。但是俱乐部公布的数字是大约有1700人当晚在现场观看了比赛。

圣地亚哥的这种病症要追溯到1972年。当时，这座城市取代迈阿密，成为共和党全国代表大会的会址所在地。这一消息宣布后，很快就传来了国际电话电报公司（International Telephone & Telegraph Co.）的丑闻，说该公司曾经为了让大会在圣地亚哥举行，秘密提供游说资金。

接着就是1973年爆发的一系列丑闻和财政灾难，一直延续到了现在。市长皮特·威尔森（Pete Wilson）对此也是很无奈，他说所有的事情只能说是圣地亚哥运气太差，这里并不是一个特别吸引灾难的地方。“也许这就是所谓的均衡率，”他说，“就像你好久不感冒，