三通管件中英文对照表

三通管件中英文对照表

三通 tee

异径三通 reducing tee

等径三通 straight tee

带侧向口的三通(右向或左向) side outlet tee (right hand or 1eft hand)

异径三通(分支口为异径) reducing tee (reducing on outlet)

异径三通(一个直通口为异径)reducing tee (reducing on one run)

带支座三通 base tee

异径三通(一个直通口及分支口为异径) reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通(两个直通口为异径，双头式) reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45°斜三通 45° lateral

45°斜三通(支管为异径) 45° lateral (reducing on branch)

45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)

45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch) Y型三通(俗称裤衩) true “Y”

管舾基本附件中英文对照 FLAANGE 法兰

SLIP-ON FLANGE 搭焊法兰 BLIND FLANGE 盲板法兰

SPECTACLE FLANGE 眼镜法兰（8字法兰） SET-ON FLANGE 座板法兰（单面焊接座板） CENTER FLANGE 法兰通舱件 SHORE FLANGE 通岸法兰

SOCKET WELDING SQUARE FLANGE 插承焊法兰（液压用）

AL-BRASS AND COPPER NICKEL COMPOSITE FLANGE 铝黄铜/铜镍松套法兰（复合法兰）SILVER BRAZING TYPE FLANGE 镀银铜焊接型法兰

REDUCER 异径接头

CONCENTRIC REDUCER 同心异径接头 ECCENTRIC REDUCER 偏心异径接头

BLIND PLATE 堵板 DOUBLE PLATE 冲击板

PIPE COAMING 管子加强圈 SUCTION BELLMOUTH 吸口

HEATING COIL 加热盘管 PENETRATION （通舱）贯通

ELBOW 弯头 TEE 三通

SLEEVE 套管 SHORT ELBOW 短弯头

STEEL SOCKET WELDING COUPLING 碳钢插承焊接

头 SOCKET WELDING ELBOW 插承焊接弯

头 WROUGHT COPPER ELBOW BRAZING TYPE 锻造紫钢铜焊接弯头

GASKET 垫片

FULL FACE GASKET 平垫片 RING TYPE GASKET 环型垫片

NON ASBESTOS 非石棉 OIL RESISTANT 耐油

NEOPRENE 氯丁橡胶 RUBBER 橡胶

UNION 卡套

CLEANING PLUG 清理塞 GAUGE BOSS 计量器座（焊接座）

AIR VENT AND DRAIN PLUG 排气和泄放塞 SCUPPER PLUG FOR DRAIN PIPE 甲板排水口塞子 SPRAY NOZZLE 喷雾喷嘴 VOICE TUBE 扬声器

STEEL HOPPER 碳钢排水口 SPECIAL SCUPPER 专用排水口（围栏

式） INCLIND PENETRATION 斜贯通（套管） HANDLE 手柄/把手

U－BOLT AND PLASTIC SEAT U型螺栓和塑料座 CHAIN 链

子 PLASTIC CLAMP 塑料卡

BOLT / NUT 螺栓/螺母 JOINT 连接

SOCKET WELDING 插承焊

SLIDING PAD 滑动垫 TEFRON 特氟隆

PHENOL RESIN 石灰酸树脂（聚四氟乙烯） FIX PIPECE FOR STEEL PIPE 碳钢管固定

块 PVC COUPLING JOINT PVC配合连接 COPPER PIPE STRAP 铜管板卡

FREON PIPE WOODEN PAD 氟利昂管木

垫 ANCHOR 锚 MULTI TUBE 多芯管

STAINLESS STEEL 不锈钢 STEEL 钢

COPPER 铜 AL-BRASS 铝黄铜

CU-NI 铜镍

BITE TYPE UNION 咬合式接头（平肩螺纹接头） BITE TYPE REDUCTING UNION 异径咬合式接头 BITE TYPE UNION ELBOW 咬合式卡套弯头 BITE TYPE UNION TEE 咬合式卡套三通 BITE TYPE MALE CONNECTOR 咬合式插承连

接 BITE TYPE FEMALE CONNECTOR 咬合式内螺纹连接