变压器感应耐压试验中的计算与分析

合集下载

电力变压器长时感应耐压试验

长时感应耐压试验（ACLD）1．适用范围三相和单相电力变压器（包括自藕变压器）。

2．试验种类Um≤72.5kV 不适用；72.5 <Um≤170kV属特殊试验；Um>170kV属例行试验。

3．试验依据GB 1094.1—1996《电力变压器第一部分总则》GB 1094.3—2003《电力变压器第三部分绝缘水平、绝缘试验和外绝缘空气间隙》GB/T16927.1—1997《高电压试验技术第一部分：一般试验要求》GB/T16927.2—1997《高电压试验技术第二部分：测量系统》JB/T501—1991《电力变压器试验导则》产品技术条件4．试验设备500kVA发电机组（电动机200 kW）：额定频率150Hz；额定电压3.15kV；额定电流电抗器3台。

单台参数：额定频率150Hz ，额定阻抗3档，分别为30Ω、20Ω、10Ω。

S9—3000/35中间变压器分接高压电压(V) 高压电流(A) 接法1 3150 550 直送2 1100 157 D3 1100 157 D4 22000 79 D5 38100 45 Y6 38100 45 Y7 40730 43 延D低压：额定电压3000V，额定电流577A接法D。

标准电压互感器40kV电压等级：比数（40、30、20、15、10/√3）/（0.1/√3）3kV电压等级：比数(3/√3)/（0.1/√3）1.0kV电压等级：比数（0.5/√3）/（0.1/√3）标准电流互感器40kV电压等级：比数（800、600、400、200、100、80、40、20、10）/5A0.5kV电压等级：比数（0.5/√3）/（0.1/√3）5．测量仪器峰值电压表。

JF2001干扰判别式局部放电测试仪；LDD—6局部放电测试仪。

6．一般要求试验应在10℃~40℃环境温度；试品与接地体或邻近物体的距离，一般应不小于试品高压部分与接地部分间最小距离的1.5倍。

如无特殊规定，带分接的绕组试验时应处于主分接。

500kV启动／备用变压器感应耐压试验方法的分析与研究

ＷＡＮＧＴｕａｎ－ｊｉｅ，ＨＥＸｉｎ－ｌｉｎ，Ｄｉ ’ ａｎＴｈｅｒｍａｌＰｏｗｅｒＲｅｓｅａｒｃｈＩｎｓｔｉｔｕｔｅ，Ｘｉ ’ ａｎ７１００３２，Ｃｈｉｎａ）
摘要：对大容量变压器进行感应耐压试验时，于容性负载较大，通常使用压器补偿电抗器对其进行无功补偿，从而减小电源端的无功输出，使其输出功率最小｛但是Ｎｆｆ－５ｏｏｋＶ的启动备用变来说，由于低压侧电压较低，使得
补偿电抗器很难充分发挥其补偿的容量，所以需要采用合适的接线方式和试验方法进行试验。通过对被试变压器参数的分析，选择合理的试验方法，利用ＯＲＧＡＤ建模并且模拟试验结果，通过现场试该证了试验方法的正确性。
技术应用ｌＪ一 ∽ 工ｃ一ｚ０、，ｏｚ０
— ∥ ０ ≯ － ≯ － ∥
■ ¨ ＿一
５００ｋＶ启动／备用变压器感应耐压试验方法的分析与研究
王团结，何信林，都劲松
（西安热工研究院有限责任公司陕西西安７１００３２）
美键词：感应耐压；启动备用变；补偿电抗器一
中图分类号：ＴＭ４０６
文献标志码：Ａ
文章编号：１６７３－７５９８（２０１３）０７－００８６－０３
ＳｔｕｄｙａｎｄＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＩｎｄｕｃｅｄＶｏｌｔａｇｅＴｅｓｔｗｉｔｈ５００ｋＶＳｔａｒｔ／ＳｔａｎｄｂｙＴｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ

220kv变压器感应耐压试验

220kv变压器感应耐压试验变压器的工频耐压试验只能检验其绕组的主绝缘，即绕组与绕组间，绕组对箱壳和铁心等接地部分的绝缘，而绕组的匝间．层间与段间的纵绝缘部分未能受到考核。

随着电压等级的提高，大容量变压器的匝间绝缘相对比较弱，于是对变压器匝间绝缘的考验就显得重要了。

随着局部放电测量技术的发展．IEC还规定：变压器的局部放电量测量应在变压器的线路端子与中性点的端子之间施加1.5(或l.3)倍Zui大相电压的试验电压；而且在测量之前应施加1 .73倍Zui大相电压的短时激发电压变压器应过激磁1.73倍以上。

由于磁路饱和的缘故，给变压器加1. 3倍额定值以上的工频激磁电压是行不通的，难以提高励磁电源频率来提高绕组匝间电压．使其达到预期的倍数。

现在高压大容量变压器大部分采用中性点半绝缘结构，绕组首末端对地绝缘强度不同，不能承受同一对地试验电压。

感应耐压试验则可使试验电压沿着绕组轴向高度的分布与运行时电位分布相对应。

倍频电源可采用2～4倍频的试验发电机组或可控硅逆变装置，后者由于输出容量限制和技术复杂而未能普遍推行。

现在还可利用变压器的铁磁特性，在过激磁状态下产生大功率的3次谐波电压作为试验电源。

一例500kv变压器感应耐压试验击穿原因分析及处理

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ: ｌａｒｇｅ￣ｃａｐａｃｉｔｙｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒꎻ ｉｎｄｕｃｔｉｏｎｗｉｔｈｓｔａｎｄｖｏｌｔａｇｅｔｅｓｔꎻ ｆｉｎｉｔｅｅｌｅｍｅｎｔｍｅｔｈｏｄꎻ ｆｉｅｌｄｓｔｒｅｎｇｔｈａｎａｌｙｓｉｓꎻ
ｑｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌ
油浸式电力变压器是完成工频交流电压转换、
２. ＳｔａｔｅＧｒｉｄＧａｎｚｈｏｕＰｏｗｅｒＳｕｐｐｌｙＣｏｍｐａｎｙ ꎬ Ｇａｎｚｈｏｕꎬ ３４１０００ꎬ Ｃｈｉｎａ)
Ａｂｓｔｒａｃｔ: Ｉｎｔｈｉｓｐａｐｅｒꎬ ｔｈｅｂｒｅａｋｄｏｗｎｐｏｉｎｔｏｆｄｉｓｃｈａｒｇｅｉｓｆｏｕｎｄｂｙｏｉｌｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈａｎａｌｙｓｉｓａｎｄｃｏｒｅｓｕｓｐｅｎｓｉｏｎ
关键词: 大容量变压器ꎻ 感应耐压试验ꎻ 有限元法ꎻ 场强分析ꎻ 质量管控
中图分类号: ＴＭ４０６文献标志码: Ｂ
文章编号: １００８￣０１９８(２０２０)０１￣００３６￣０５
ＢｒｅａｋｄｏｗｎＡｎａｌｙｓｉｓｏｆａＴｅｓｔｏｆＩｎｄｕｃｔｉｖｅＷｉｔｈｓｔａｎｄＶｏｌｔａｇｅｆｏｒ
实现电能跨电压等级传输的设备ꎬ 也是主电网结构
的重要组成部分ꎮ ５００ｋＶ变压器的绝缘性能是其
５００ｋＶ变压器多由三台单相变压器组成ꎬ 高、
中压绕组多为自耦型ꎬ 根据相关规程规定 [２] ꎬ 出
厂试验中绝缘试验项目包括外施工频耐压、短时感
全生命周期中的关键性因素ꎬ 绝缘可靠性是变压器
应耐压和长时感应耐压带局部放电等ꎮ 其中ꎬ 耐压
５００ｋＶＴｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ
ＬＩＷｅｉ１ ꎬ ＺＨＡＮＧＪｉｎ１ ꎬ ＦＵＪｉｎｇｓｏｎｇ１ ꎬ ＣＨＥＮＢｉｎ２ ꎬ ＬＩＵＹａｏｆｅｎｇ１ ꎬ ＹＩｕｎａｎＥｌｅｃｔｒｉｃＰｏｗｅｒＣｏｍｐａｎｙＬｉｍｉｔｅｄＭａｉｎｔｅｎａｎｃｅＣｏｍｐａｎｙꎬ Ｃｈａｎｇｓｈａ４１０００４ ꎬ Ｃｈｉｎａꎻ

变压器感应耐压值规定

感应耐压试验GB 1094.1—8511.1 概述有三种可采用的方法供绝缘种类不同的绕组进行试验。

这三种方法如第 11.2、11.3、11.4条所述。

在变压器一个绕组的端子上施加交流电压，其波形应尽可能为正弦波。

为了防止试验时励磁电流过大，试验时频率应适当大于额定频率。

试验电压值应是测量感应试验电压的峰值除以2。

试验应从小于1/3试验电压的电压下开始，并应与测量相配合尽快地增加到试验值。

试验完了，应将电压尽快地降低到试验值的1/3以下，然后再切断电源。

除非另有规定，在下述各条中，当试验电压的频率等于或小于2倍额定频率时其全电压下的施加时间应为60s 。

当试验频率超过两倍额定频率时，试验时间应为：[][]()120⨯额定频率试验频率s ，但不少于15s 。

11.2 高压绕组为全绝缘的变压器的感应耐压试验通常规定，加在变压器不带分接的线圈两端的试验电压等于两倍的额定电压，但是任一三个相线圈的相间试验电压不应超过表2第3栏中所列的额定短时工频耐受电压。

三个相线圈最好用对称三相电源在各相中感应出的电压来试验。

如果该绕组中有中性点端子，则在试验期间可将其接地。

如果未发现内部绝缘击穿或局部损伤，则试验合格。

11.3 高压绕组为分级绝缘的变压器的相对地感应耐压试验U m(额定电压)＜300kV(见5.3条)或者≥300kV ，按方法1确定(见5.4.1款)。

线端的试验电压见表2。

单相变压器上的试验，通常是在中性点端子接地的情况下进行的。

假如绕组之间的电压比可用分接来改变，则分接就可以用来尽可能同时满足不同绕组上的试验电压的要求。

在特殊情况下(见第4章)，中性点端子上的电压可用将其连接到一台辅助的增压变压器上的方法加以提高，或者被试变压器的另一个绕组也可与高压绕组相串联。

三相变压器的试验程序包括三次逐相施加单相试验电压，每次将绕组的不同点接地。

图1所示的推荐的试验连接法能避免过高的线端间的过电压。

变压器感应耐压试验方法及原理

变压器感应耐压试验方法及原理《变压器感应耐压试验方法及原理》引言：变压器是电力系统中不可或缺的设备之一，用于变换交流电压。

为了确保变压器能够长期稳定运行，需要进行一系列的测试，其中包括感应耐压试验。

本文将介绍变压器感应耐压试验的方法及原理。

一、变压器感应耐压试验方法：1.试验仪器：(1)电压发生器：提供高压电源，用于对变压器进行感应耐压测试。

(2)耐压表：用于测量变压器在高压下的绝缘电阻。

(3)耐压试验台：用于支撑和固定变压器，在测试时保证其安全可靠。

2.试验过程：(1)将变压器的高压绕组和低压绕组分别与电压发生器的两端相连。

(2)将耐压表的两个电极分别放置在变压器的高压绕组和低压绕组上，测量其绝缘电阻。

(3)逐步增加电压发生器的输出电压，观察绝缘电阻是否发生明显变化。

(4)当实际电压达到设定值时，记录下绝缘电阻的数值，以及测试时的环境温度等相关参数。

二、变压器感应耐压试验原理：当变压器的绝缘出现缺陷时，会导致绝缘电阻下降。

在感应耐压试验中，通过施加高压电源的方法，对变压器的绝缘进行检测。

理想情况下，当电压发生器施加的电压较小时，变压器的绝缘电阻应该保持在一个较高的数值，说明绝缘状况良好。

但当电压升高到一定程度时，如果绝缘存在缺陷，则会导致绝缘电阻下降。

这是因为高压电场会引起电离现象，使绝缘体内部出现漏电现象，从而使绝缘电阻降低。

根据测试结果，可以判断变压器的绝缘状况，并采取相应的措施修复或更换变压器。

结论：变压器感应耐压试验是确保变压器安全运行的重要手段之一。

通过该测试，可以及时发现绝缘缺陷，保证变压器的运行可靠性。

在实际操作中，需要根据变压器型号和规格，按照相关标准要求进行测试，以确保测试的准确性和可靠性。

变压器感应耐压试验原理与计算

２．变压器的绝缘缺陷引起的故障分析相对于变压器的主绝缘即绕组与绕组之间及绕组与铁芯之间的绝缘，变压器另外有一项重要的绝缘性能指标即纵绝缘。纵绝缘是指变压器绕组具有不同电位的不同点和不同部位之间的绝缘，主要包括绕组匝间、层间和段间的绝缘性能。国家标准和国际电工委员会（ＩＥｃ）标准中规定的“感应耐压试验”是专门用于检验变压器纵绝缘性能的测试方法之一。变压器的纵绝缘主要依赖于绕组内的绝缘介质——漆包线本身的绝缘漆、变压器油、绝缘纸、浸渍漆和绝缘胶等，不同种类的变压器可能包含其中一种或多种绝缘介质。纵绝缘电介质很难保证１００％的纯净度，难免混入固体杂质、气泡或水分等，生产过程中也会受到不同程度的损伤。变压器工作时的最高场强会集中在这些缺陷处，长期负载运作的温升又会降低绝缘介质的击穿电压，造成局部放电，电介质通过外施交变电场吸收的功率即介质损耗会显著增加，导致电介质严重发热，介质电导增大，该部位的大电流也会产生热量，会使电介质的温度继续升高，而温度的升高反过来又使电介质的电导增加，长期恶性循环，最后导致电介质的热击穿和整个变压器的毁坏。这一故障表现在变压器的特性上就是空载电流和空载功耗显著增加，并且绕组有灼热、飞弧、振动和啸叫等不良现象。可见利用感应耐压试验检测出变压器是否含有纵绝缘缺陷是极其必要的。３．感应耐压试验的原理变压器刚出厂时，没有经过长时间恶劣环境的考验，没有外施其额定电压和频率的电源作长期试验，以致绕组匝间、层间和段间的电压不足以达到电介质缺陷处的击穿电压，难以造成这些绝缘缺陷处的放电和击穿，这种存在绝缘故障隐患的变压器与绝缘性能良好的同类变压器的空载电流和空载功耗没有太大的差别，故而难以发现这些隐患。感应耐压试验给变压器施加两倍额定电压以上的电压，可在纵绝缘缺陷处建立更高更集中的场强，绕组匝间、层间和段间的电压达到并超过电介质缺陷处的击穿电压。感应耐压试验给变压器施加的频率在两倍的额定频率以上，较高的频率又可大大降低固体电介质的击穿电压，使得绝缘缺陷更容易被击穿。感应耐压试验所规定的外加电压的作用时间亦可保证绝缘缺陷的击穿，故感应耐压试验可以可靠地检测变压器纵绝缘性能的好坏。感应耐压试验给变压器外加电源的频率之所以在两倍的额定频率以上，是因为变压器的激磁电流ｉ主磁通振幅的特性曲线一般设计

变压器现场感应耐压和局部放电试验分析

变压器现场感应耐压和局部放电试验分析摘要：本文以某变压器设备厂所制造的变压器为主要分析对象，在进行普通试验分析以后，再实施变压器现场感应耐压和局部放电试验，进而分析和总结变压器试验结果，综合保障变压器设备的运行稳定性和安全性。

关键词：变压器设备；现场试验；感应耐压试验；局部放电试验1局部放电试验分析1.1 试验对象及方法本次试验以某变压器设备厂所制造的220kV变压器作为主要分析对象。

具体试验中将会采用倍频加压方法，低压绕组单相励磁，高压绕组和中压绕组中性点接地，构成较为标准的接线形式，并通过分组的方式进行具体试验实施。

1.2 加压形式试验中具体加压形式如图1所示。

其中，需要以u1和t1分布为试验电压和预加压时间；u2和t2分布为激发电压和激发电压时间；t3为试验持续时间[1]。

图1 加压形式示意图在试验中，在将电压提高至试验电压值u1以后，需要将保持5min，即t1设置为5min，时间超过预加压时间以后，将电压提高至激发电压值u2以后，保持5s，然后再将电压降至u1，保持30min，即t3为30min。

试验中除了需要控制电压变化以外，还需要时刻关注放电量变动情况。

根据现行规定标准可以计算出：1.3 试验回路局部放电试验具体试验回路接线如图2所示。

图2 局部放电试验回路接线示意图在试验中，T1为电源变压器，其实际参数为35/0.4kV，180kVA；T2为中间变压器，其实际参数为2×35/0.66kV，180kVA；T3为此试验中待试验变压器；T4为自耦调压器，其实际参数为0.5~1kVA；V为电压表，其实际参数为0.5V、150V、300V、600V；C为套管电容；Z为检测阻抗。

1.4 局部放电量测定分析局部放电量测定分析过程中主要采用的测定设备为JF8601局部放电仪。

1.4.1 测定回路校正在试验中，需要通过局部放电仪对放电测定阻抗区域的电脉冲幅值进行有效读取，为保障读取结果的精确性和有效性，需要先对测定回路进行科学校正。

750kV变压器长时感应耐压试验关键参数计算

・ｈ・Ｚ）ｓ（（２）
２
、・＂，／（ＬｃＢＩＬｗ
式中：为绕组首端所加电压值；为绕组长度；为ｚ
一
因数，与变压器绕组结构型式有关，＝、／，源自２变压器试验电源容量估算
型号０ＤＦＳ５００／５Ｐ一０ｏ０７０单相三绕组自耦降压变压器（称例２）变比为（６／下，７５Ｖ丁ｋ／３５、一Ｖ）（４／／ ± ２ｘ５）Ｖ／３ｋＶ．载损耗为９８ｋ．载电流为２．％ｋ６空２．Ｗ空００３，定容量为５０５０１０ＭＶＡ现场实测高．５％额０／０／５
变压器在进行感应耐压试验中．不仅产生容性无功功率．且还要吸收感性无功功率，两部分的而这无功功率大小均与试验电压和频率有关【。４ｌ
ｃ『３２）ｌ（
电容量为２．７ｎ高压绕组、压绕组对低压绕组２９Ｆ．中
的电容量为６４Ｆ，压套管的电容量为７１Ｆ，．０ｎ高１．８ｐ
式中：为试验电压角频率。注意．力系统中３３Ｖ及以上ｊ绕组白耦变电０ｋ
ＳＮＱｚ１（ｕ＋Ｌ）２－＋＝ＣｏＣＨＨｃ２（４）
电感串联．！总并联等效电感为８４！ｊＪＩ．０Ｈ。用例１的利

750 kV变压器长时感应耐压试验关键参数计算

750 kV变压器长时感应耐压试验关键参数计算董立文;何宝龙;李军;赵红;乔久菊;李延和;杨放南【摘要】受试验装置容量的限制,750kV变压器现场长时感应耐压试验均采用变频谐振升压装置.由于试验前试验谐振频率不确定,变压器绕组集中参数(电容)难于通过测量得到,导致所需补偿的感性无功功率难于确定;若试验谐振频率估算不准确,会造成所需试验电源容量的估算值与实际值有很大偏差.通过2例750kV变压器现场失败的变频法长时感应耐压试验,就现场试验频率和试验电源容量难于准确计算的问题,提出了一种较为准确计算试验频率和试验电源容量的方法,并在750kV等级变压器现场试验中测量试验谐振频率和试验电源电流加以验证,证实了所述计算方法是有效和准确的.【期刊名称】《中国电力》【年(卷),期】2010(043)006【总页数】4页(P51-54)【关键词】变压器;长时感应耐压;变频法;空载损耗【作者】董立文;何宝龙;李军;赵红;乔久菊;李延和;杨放南【作者单位】青海省电力公司,青海,西宁,810000;青海电力科学试验研究院,青海,西宁,810008;青海电力科学试验研究院,青海,西宁,810008;青海省电力公司,青海,西宁,810000;青海电力科学试验研究院,青海,西宁,810008;青海电力科学试验研究院,青海,西宁,810008;青海电力科学试验研究院,青海,西宁,810008【正文语种】中文【中图分类】TM4060 引言根据运行经验，用附带局部放电测量的长时和短时感应耐压试验考核变压器承受暂态工频过电压和长期最高工作电压（U m）的能力，是一项非常重要验证运行可靠性试验的项目［1］。

现场长时感应耐压试验采用变频法具有加压设备体积小、质量轻、所需电源容量小等优点，而得到了广泛应用。

其试验频率为被试变压器绕组电容与补偿并联电抗的谐振频率，试验前应先估算试验时的谐振频率，以确定试验所需补偿的感性无功功率，否则可能导致试验无法正常进行。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

关键词：自激法
单相感应耐压
倍频电源
分级绝缘文章编号：２０）１２ —０Ｘ（０６０ —０３４
中图分类号：Ｍ８５Ｔ３
文献标识码：Ｂ
ＴｈｅＣａｃｌｔｏ＆ＡｎａｙｉｆＴｒｎｓｏｍｅｎｔｅｌｕａｉｎｌｓｓｏａｆｒｒｉｈ
ｔｎ．．Ｂｔｂｃｕｅｏｈｉｅｅｔｓｒｃｕｅｏｈｒｓｍ￣ｒＳｉｓｌｔｎｔｘｅｍｅｔｌｔｏｓａｔｕｅａｓｆｔｅｄｆｒｎｔｕｔｒｆｔｅｔａｆｆｎｏｅ ’ ｕａｉ，ｉｅｐｒｎａｎｏｓｉｍｅｈｄ＆ｒｑｉｅｎｒｌｉｅｅｔｅｕｒｍｅｔａｅａｓｄｆｒｎ．ｗｈｃｋｅｖｌｇｉｒｕｉｎｏｒｎｆｒｅ ’ ｎｉｇ（ｍ — ｓｏｆｉｈｍａｅｔｏｔｅｄｓｉｔｆｔａｓｏｍｒＳｗｉｄｎｘｓｈａｔｂｏ３
维普资讯
２０年第１０６期
河南电力
变压器感应耐压试验中的计算与分析
陈邓伟钟晓明２，
（．１河南电力技师学院，河南郑州４０５；．５０１２河南电力职工大学，河南郑州４０５）５０２
摘要：电力生产中，在变压器的感应耐压试验是一项重要的试验，由于变压器绝缘结构不同，但其试验方法和要求
也不相同，就使变压器绕组在试验电压下的电压分布关系变得比较复杂。本文通过生产中的一个试验实例，这从试验理论的角度，变压器绕组在感应耐压试验中的电压分布关系进行分析与计算，对论述了如何正确进行感应耐压试
验的接线问题，提出试验中的操作注意事项。并
１概述
变压器的绝缘可分为主绝缘和纵绝缘，主绝缘
也叫横绝缘，主要包括变压器绕组的相间绝缘、同不等电压级绕组间绝缘和相对地绝缘；绝缘则包括纵同一绕组的匝间绝缘和层间绝缘。在外施工频耐压的电气试验中，验的仅仅是变压器绕组的主绝缘，考而随着变压器电压等级的提高、容量的增大，其匝间
ＩｕｉｉｈｔｎｄＶｏｔｇｓｎｄｃｎｇＷｔｓａｌａｅＴｅｔ
ＣｅｎｈｎＤｅｇ— ｗｅ，ｈｎａｉＺｏｇＸｌｏ－ｒｉｎ
（，ｎｎＰｗｒｅｈｉａｏｌｅＺｅｇｈｕ４０５，ｈｎ；ＩＨｅａｏｅｃｎｃｎＣｌｇ，ｈｎｚｏ５０１ＣｉａＴｉｅ
２ＨｅａｌｔｉＰｗｅｔｆ．ｎｎＥｅｒｏｒＳａｃｃｆ＆Ｗｏｋｒｏｌｅ，ｈｎｚｏ５０２ＣｉａｒｅｓＣｌｇｅＺｅｇｈｕ４０５，ｈｎ）
Ａｂｔａｔｎｔｅｐｗｅｒｄｃｉｎｈｎｕｉｇｗｉｓｍｄｖｌｇｅｔｏｒｓｏｍｅｓｖｒｍｐｒｓｒｃ：Ｉｈｏｒｐｏｕｔ ห้องสมุดไป่ตู้ｔｅｉｄｃｎｔｕｏｔｅｔｓｆｔａｆｒｒｉｅｙＩｏ — ｏｈａｎ
ｗｈｃｌｙｎｉｏｒａｔｒｌｒｔｅｅａｎｒｏｄａｔｈｅｅｐｒｍｅｔｌｌｆｅｉｄｃｎｗｉｓａｄｉｐａｓａｈｍｐｔｎｏｅｆｘｍｉｅｓｔｒｆｘｅｉｎａａｏｕｉｏｈｔｐｎｈｔｎｇｔｔｎｈｖｌｇｅｔｏｒｎｆｒｅ．ｏｔｅｔｆｔａｓｏａｓｍｒＫｅｒｓｓＨ — ｅｃｔｔｎｍｏｏ— ｐａｅｉｄｃｇｗｔｓａｄｖｌｇ，ｆｅｕｎｙｄｕｌｏｒｓｐｌｙｗｏｄ：ｅｘｉｉ，ｎａｏｈｓｕｉｈｔｎｏｔｅｒｑｅｃｏｂｅｐｗｅｕｐｙｎｎｉａｓｅｐ４ｎｕａｉｎｔｐｉ￣ｉｓｌｔｎｏ
ｉｔｓａｄｖｌｇｅｔａｄｂｎｓｕｈｔｅｓｎｅｉｇａｔｎｉｎｉｈｘｅｉｎａｐｒｔｎ，ｇｎｗｉｔｎｏｔｅｔｎｒｇｐｔｅｍａｔｒｅｄｎｔｅｔｔｅｅｐｒｍｅｔｌｏｅａｉｓｈａｓｉｏｎｏ
ｐｅｎｅｅｅｐｒｍｅｔｌｏｔｇ，Ｆｒｍｈｉｔｏｉｏｈｒａｈｏｙ，ｔｅｅｓｙｃｌｌｔ＆ｌｘｕｄｒｔｘｅｉｎａｌｅｈｖａｏｔｅｐｎｆｅｏｖｗｆｔｅｔｌｅｒｈｓａａｃａｅｉｔｕｓａａｙｅｈｏｔｇｉｔｉｕｉｎｏｔａｓｏｍｅ ’ ｎｉｎｔｅｉｄｃｎｔｓａｄｖｌｇｅｔｂｎｎｌｓｓｔｅｖｌｅｄｓｂｔｆｎｆｒｒＳｗｉｄｎｉｈｎｕｉｇｗｉｔｎｏｔｅｔｙａａｒｏｒｇｈａｓｅｐｒｍｅｔｌｅａｐｅｎｔｅｐｗｅｒｕｔｎａｄｄｓｕｓｓｈｗｏｈｖｒｅｔｎｅｔｎｉｅｉｄｃｘｉｎａｘｍｌｉｈｅｏｒｐｏｃｉｎｉｃｓｅｏｔａｅｃｒｃｎｃｉｔｕ — ｄｏｏｏｃｏｎｈｎ