酒店旅行社协议(中英文)

酒店标志

旅行社团房协议

甲方: 酒店（以下简称甲方）联系地址: （邮编: ）乙方: （以下简称乙方）

联系地址: （邮编: ）（此处填写酒店的简介，内容应该包含酒店的地理位置、客房数量特色、餐饮娱乐情况。）

预订:

住宿预订,请您直接联系酒店预订部或市场销售部：

预定部电话：（---------------）转（---------------）或直线电话：（---------------）

预定部传真：（---------------）

市场销售部电话：（---------------）转（---------------）

市场销售部传真：（---------------）

房型和价格:

散客价格

条款及制约内容:

➢加床为人民币（---）元净价/张/每晚。

➢以上价格有效期至（---）年12月31日。

➢以上团队房价包含早餐，如需额外自助早餐每位须另加人民币（---）元或中式早餐每位须另加人民币（---）元。

➢乙方一次入住超过8间房（含8间房）以上，视为团房；少于8间房以下视为散客房，按当日甲方前台散客卖价计算。

➢以上团队价格不适用于指定的大型展博会期间（具体时间另行通知，并视甲方当时住房情况而定）。

➢所有团队必须同进同出，提前将名单给到甲方市场营销部，团队到达时由导游在甲方前台拿房卡并办理相关手续。

➢团队享受每16位付费客人免半间房费优惠。（每团最多享有2间免费房）。

客房预订：

➢所有订房由乙方以传真形式将预订单传真至甲方市场营销部，甲方市场营销部予以确认回传。➢乙方预订更改须以传真形式通知甲方；甲方市场营销部予以确认。

➢所有乙方的订房经甲方确认后，乙方需提前（15）日预交50%的总房费或团队入住首晚房费给甲方作为订金，并于团队到达前或入住当日交纳所有余款。

相关条款：

➢乙方客人入住时必须遵守甲方入住登记制度。

➢团队名单、用餐要求及航班信息需在团队到达（10）个工作日前以传真形式通知到甲方。否则甲方有权取消相应的保留房。

➢团队取消：除无法抗拒之因素外（如天灾、人祸等），所有经甲方确认且乙方已支付订金的团队如在团队到达（15）日内取消时，甲方有权不退还订金给乙方并视此为乙方对甲方的赔款。➢团队应到而未到（NO-SHOW），所有经甲方确认且乙方已支付订金的团队如于当日没到店时，甲方有权不退还订金给乙方并视此为乙方对甲方的赔款。

➢团队餐更改：乙方如需更改用餐信息，需于24小时前通知甲方，否则甲方有权收取相应费用并视此为乙方对甲方的赔款。

付款方式：

➢乙方所有预订须按甲方规定提前支付房费房款和杂费押金，在客人退房时结清所有费用。

➢如乙方已和甲方建立月结信贷合作协议，乙方应在收到甲方缴费通知时，于30日内结清所有款项，如欠费超出30日未结时，甲方将向乙方每月多收取总欠费的1.5%利息。

➢乙方客人现付前台时，所支付房费不能低于现付协议价，甲方按客人现付价减去前台现付协议价之差价返佣给乙方，或将佣金用于冲减房费（佣金不足的情况下，请乙方在客人离店前结清所有费用）。

➢如乙方在甲方处有预存款时，乙方在每月5日前向甲方提供上月乙方客人入住的详细资料，经双方核对无误后，甲方将直接从乙方在甲方的押金中扣除，当押金不住足时，乙方需按甲方通知后办理补押金手续，否则乙方将不能继续在甲方处进行挂账。当双方的夜间数有出入时，最终房数以甲方电脑记录为准；如有跨月的订房，计入下月。

其它：

➢本协议一式两份，双方各执一份，协议经签字盖章后生效。

➢甲、乙双方不得将本协议所有事宜及条款向第三方公布。

➢本协议如有未尽事宜，经双方友好协商解决。

甲方：（此处填写酒店名称）乙方：__________________________________ 电话：86 （---------------）电话：__________________________________ 传真：86 （---------------）8 传真：__________________________________ 业务联系人及手机：（---------------）业务联系人：____________________________ 开户名：（---------------）开户名：________________________________ 开户行：（---------------）开户行：________________________________ 银行帐号：（---------------）银行帐号：______________________________ 甲方签署人（盖章）乙方签署人（盖章）

（填写酒店销售负责人姓名）姓名：__________________________________ （填写酒店销售负责人职位）职位：__________________________________ 日期：__________________________________ 日期：__________________________________

酒店标志

Date____________________

Company Name________________

Contact Person_________________

Tel: _________________________

Fax: _________________________

Dear ______________

Greetings from 酒店英文名称!

It gives us a great pleasure to provide you and your company with our Travel Agent / Wholesale contracted room rates for the period from now until the end of ___________(year).

Please sign and return a copy to us by fax or mail at your earliest convenience. The rates will come into effect within seven days upon receipt of the signed copy from you.

If we can be of any further assistance, please do not hesitate to contact us.

We look forward to welcoming you to酒店英文名称.

Kind regards,

For and on behalf of

酒店英文名称

________________________

姓名及职位

Tel: +86 xxxx

Fax: +86 xxxx

Mobile: _________________