细数外国地名的美翻译
细数外国地名的美翻译
说起汉语的博大精深，有时会体现在对外国名称的翻译上。老一辈中国人，对国
外一些著名的人名、地名、品牌名，都有不少经典的翻译，可谓“信达雅”的典范。
比如朱自清将法国的Fontainebleau宫翻译成“枫丹白露”，一股优雅之气跃然纸上。
徐志摩将它翻译成“芳丹薄罗”，发音虽然更接近，但和枫丹白露相比，却还是逊
色了，最终没能流行开。
另外说起最经典的名称翻译，非“可口可乐”莫属。据说1927年，可口可乐刚开
始在上海销售的时候，品牌被翻译成了“蝌蝌啃蜡”，这还有人敢喝吗？！后来美
国人发现了这个问题，就举办了一场公开征名活动，登报悬赏求译名。一位上海
教授蒋彝，便以“可口可乐”四个字击败其他对手，轻松拿走了奖金。到现在为止，
这个词流行了近百年，其“信达雅”自不必多说。
今天呢，CD君就带你盘点那些被翻译的美得不像话的国外旅游胜地名。
The Chinese names of seven top world tourism destinations
1. Buckingham Palace (UK)
Origin: Buckingham Palace was created by the Duke of Buckingham in 1703.
He built the Buckingham House for himself as his grand London home.
Chinese Translation: 白金汉宫（Bai Jin Han Gong）. A transliteration from its
English pronunciation to Chinese characteristics, "Bucking" sounds like the
"Bai Jin" in Chinese. "Bai Jin" means platinum.
2. Fontainebleau (France)
Origin: The Palace of Fontainebleau is located in commune of Fontainebleau,
55 kilometers southeast of the center of Paris. The name "Fontainebleau"
evolves from the concept of "fontaine belle eau", which means "beautiful
fountain".
Chinese Translation: 枫丹白露（Feng Dan Bai Lu）. The name, transliterated
by Zhu Ziqing, refers to two images: red maple and white dew, outlining
fascinating autumnal scenery.
3. Champs Elysees Avenue (France)Origin: The Avenue des
Champs-Élysées is a boulevard in Paris. It is known for its theatres, cafés,
luxury shops, and for the annual military parade that celebrates French
National Day. In English, "Champs-Élysées" means the Elysian Fields, the
paradise for dead heroes in Greek mythology.
Chinese Translation: 香榭丽舍（Xiang Xie Li She）. The literal translation is
“Fragrant Pavilion and Beautiful House”.
4. Yosemite National Park (US)
Origin: The name "Yosemite" (meaning "killer" in Miwok), originally refers to
the name of an Indian tribe who lived in the central eastern portion of the US
state of California.
Chinese Translation: 优山美地（You Shan Mei Di）or 优诗美地（You Shi Mei
Di）. The literal translation is "Beautiful Mountain and Land" or "Beautiful poem
and land".
5. Aegean Sea (Europe)
Origin: The sea was traditionally known as Archipelago (in Greek, Αρχιπέλαγος,
meaning "chief sea"), but in English the meaning of the word has changed to
better represent the Aegean Islands.
Chinese Translation: 爱琴海（Ai Qin Hai）. "Ai Qin" can be associated in
Chinese with love and music. Because it sounds like 爱情 (Aiqing) which
means love and affection, it has become a very romantic place and wedding
destination for Chinese people.
6. Honolulu (US)
Origin: Honolulu, which means "sheltered harbor" or "calm port", is the capital
of the US state of Hawaii.
Chinese Translation: 檀香山（Tan Xiang Shan）means "Mountains of fragrant
sandalwood". It's believed that the Chinese people brought by the sandalwood
trade in Hawaii since the 18th century gave Honolulu its Chinese name.
7. San Francisco (US)
Origin: San Francisco was founded on June 29, 1776. The city by the bay was
once a Mexican village named Yerba Buena (Good Grass). In 1846, during the
Mexican War, Commodore John Sloat renamed the settlement for its "San
Francisco de Asís" mission (better known as Mission Dolores).
Chinese Translation: 旧金山（Jiu Jin Shan）means "Old Gold Mountain". The
name "Gold Mountain" was given by Chinese immigrants during the California
Gold Rush (1848-55).
Later, Australia's Melbourne would have a gold rush of its own. That was
called "New Gold Mountain", and San Francisco became the "Old Gold
Mountain".
地理知识：五颜六色的中外地名
【导语】地名是地⽅历史的活化⽯，是⼀部关于地理的⼈⽂百科全书，它反映了当地的⾃然风光、资源物产、⽂化习俗、社会⽣活等⽅⾯的历史，承载着当地厚重的⽂化和鲜明的地域特征。
若地名中带有颜⾊，则具有了浪漫的⾊彩。
今天⽆忧考就带领⼤家⼀起来看看五颜六⾊的中外地名，欢迎阅读！ 阿克苏市，以境内的阿克苏河命名。
“阿克苏”是维吾尔语⾳译，意为“⽩⽔”。
因河⽔呈清⽩⾊，故名。
长⽩⼭，中、朝边境上的休眠⽕⼭。
⼭体由喷出型岩浆岩构成，多⽩⾊浮⽯，故名。
长⽩⼭ ⽩城，位于吉林省北部，北邻内蒙古⾃治区，因朝阳升起、⼣辉将尽之际，远望此城辉映在⼀⽚银⽩⾊之中⽽得名。
⽩沙，湖南省长宁县⼀镇名。
镇西南有⼩⼭，多⽩沙。
勃朗峰，阿尔卑斯⼭的峰，位于法国东南部。
“勃朗峰”为法语名称，意为“⽩⾊的峰”，因该峰常年⽩雪皑皑⽽得名。
勃朗峰 贝尔格莱德，东南欧⼀城市，意为“⽩⾊的城市”。
因建造之初，房屋多刷成⽩⾊⽽得名。
⽩海，该海临近北极，⽩茫茫的北极风光倒映在⽔中，使它成为⼀⽚⽩⾊，故名。
⽩尼罗河，为尼罗河正源。
因⽔中挟带⼤量⽔⽣植物⽽呈乳⽩⾊，故名。
⼤⿊河，在内蒙古⾃治区中部，于托克托县注⼊黄河。
因流域⼟壤呈⿊⾊⽽得名。
⿊龙江，因腐殖质多⽽江⽔呈⿊⾊、蜿蜒如游龙⽽得名。
⿊⽔河，发源于云南省，并在云南汇⼊红河。
河⾕狭窄幽深，⽔呈⿊⾊，故名。
克拉玛依市，新疆⼀市名。
因当地有⼀座凝固的沥青⼭丘呈⿊⾊⽽得名。
“克拉玛依”是维吾尔语⾳译，意为“⿊油”。
克拉玛依⿊油⼭ 乌海市，在内蒙古⾃治区南部、黄河沿岸。
该市由于煤炭储量丰富，有“乌⾦之海”的美称，“乌海”可谓名副其实。
索马⾥，东北⾮⼀共和国。
国名源⾃埃塞俄⽐亚语，意为“⿊⾊的”，即指当地⼈的肤⾊。
⿊⼭，东南欧⼀国名，得名于坐落在斯库台湖北岸的洛夫钦⼭。
该⼭⼀年到头看上去都是⼀⽚苍⿊，故名“⿊⼭”。
⿊⼭风光 丹霞⼭，在⼴东省仁化县，因⼭峰由红⾊砂岩构成，“⾊渥如丹，灿明如霞”，故名。
戏译美国地名
谑译美国地名我觉得先前翻译外国国名地名有点儿崇洋媚外，净捡好词儿往上贴，动不动就“美”呀，“英”呀，“德”呀什么的。
人有先入之见，要是换上中性词，哪还有这么大的魅力？如果诉诸贬义呢，没准儿我们当年就不会一门心思出洋留学了。
首先，咱把美国译成“屙麦粒颗（America），绝对“信达”，尽管有点儿不“雅”。
但让人一听这地方，不是荒蛮僻壤，就是穷山恶水，吃的拉的全是种子，必然三思而后行。
再看首都在哪儿？“花生屯”（Washington）？！整个儿一专业村。
旁边的州庄稼都种不好，秋收一到“麦里烂”（Maryland），所以见人矮三分，“弗及你呀”（Virginia）！人弱言善，说话倒是文诌诌的。
大西边那个花生屯稍好一点儿，屯里有个“细芽图”（Seattle），听起来象是一个农业科研站。
本人先溜出国门，餐馆打工“扭腰”（New York），残了，伤心哪，呼天抢地有“痞”气，“废了呆哟废丫”（Phildelphia）！简称“废城”，一听就是烂地方。
人人都说西岸阳光明媚，“裸衫鸡”（Los Angeles）女人不穿衣服，就挂个下海洗澡的小兜兜。
投亲奔友开开眼去吧。
但客久惹人厌，“家里烦你丫”（California），家人烦你都带脏字儿，还能腆着脸不走吗？其实，到哪儿也不容易，处处是陷阱，不是“诱她”（Ulta），就是“蒙他哪”（Montana）！兄弟我到过的地方不多，最早在“饿还饿”（Ohio）读书，那地方经常跟闹自然灾害似的，吃都吃不饱，怎么做学问？再损点儿，译成“屙还屙”，能把人吓瘫，好汉架不住三泡稀，如果没完没了，水分尽失，最后还不变成木乃伊。
所以我跑啦。
现在住的紧挨著“吃家狗”（Chicago），富起来是没指望啦，周围也怪可怖的。
北有“唯死克星”（Wisconsin），南边儿抱怨“阴地暗哪”（Indiana）！这里没有太多回旋的余地，只有“一里挪”（Illinois），往东“迷痴跟”（Michigan），跟过去是湖，一迷糊就淹着，没听见正西面一声接一声地“唉噢哇”（Iowa），不是叹息，就是一惊一乍。
有趣的英语地名翻译
都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译：蚌埠。
都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。
都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
都说rock hometown是“摇滚之乡”的意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山
都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译：浦口。
都说open horizon是“一望无际的原野”的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。
都说Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街。
都说Tiger Woods是老虎伍兹，其实还有更中土的名字：林彪。
都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。
都说Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：长白山
都说 Wolfsburg是沃尔夫斯堡，其实还有更中土的翻译：狼窝铺(中国河北省滦县杏山乡) 都说Queensland是昆士兰，其实还有还有更中土的翻译：秦皇岛。
都说Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西单旋转
Evergreen不是常青树……是长春。
最“中国”的英文地名翻译
最“中国”的英文地名翻译都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译：蚌埠。
都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。
都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
都说rock hometown是“摇滚之乡”的意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译：浦口。
都说open horizon是“一望无际的原野”的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。
都说Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街。
都说Tiger Woods是老虎伍兹，其实还有更中土的名字：林彪。
都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。
都说Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：长白山都说Wolfsburg是沃尔夫斯堡，其实还有更中土的翻译：狼窝铺(中国河北省滦县杏山乡) 都说Queensland是昆士兰，其实还有还有更中土的翻译：秦皇岛。
都说Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西单旋转Evergreen不是常青树……是长春以后见到Kingston一律译成皇上屯！。
法国地名中文翻译大全
法国地名中文翻译大全 - 117处（1）法国（France）西欧一共和国，得名于日耳曼族的法兰克人（Franks），公元5世纪时，法兰克人定居在当时的高卢地区，该国名即"自由人"之意。
（2）巴黎（Paris）法国首都，古罗马时的全称是鲁特蒂亚-巴黎西（Lutetia Parisiorum），意为"巴黎西人的土地"，Lutetia很可能源于拉丁语的lutum（泥土、淤泥），Parissi（巴黎西）是一高卢部族的名称，该名大概源于凯尔特语的par（船员）（即指住在塞纳河沿岸的船员、水手），或源于一个意为"边城"的词。
（3）阿尔（Arles）法国东南部一城镇，此名源于古罗马人使用的名称阿莱拉特（Arelate），而该古罗马名则由高卢语的ar（靠近）和lait（沼泽地）两词组合而成，该城座落于罗纳河边的低洼地带。
（4）阿尔萨斯（Alsace）法国东北部历史上一个地区，名称的起源不明，曾有人认为与印欧语的aliso（桤木）一词有关，没有证据证明此名来自河名Ill（伊尔河），早在7世纪时此地被称为阿尔萨提亚（Alsatia）时，就已失去了此名的原义。
（5）阿基坦（Aquitaine）法国西南部历史上一省，省名源于拉丁语的aqua（水），该地区是肥沃的平原，西临比斯开湾，属加龙河及其支流流域。
（6）阿拉斯（Arras）法国东北部城市，位于里尔西南，因该城原为阿特雷巴特人（Atrebates）的故都，故名，阿特雷巴特人的名称派生于词根trebe（人），参看阿图瓦条。
（7）阿图瓦（Artois）法国东北部历史上的一省，其古罗马名为阿特西亚（Artesia），源于高卢人一个名为阿特雷巴特的部落（Atrebates），意为"人"、"居民"，参看"阿拉斯"条。
（8）阿维尼翁（Avignon）法国南部城镇，位于罗纳河河畔，城名由古罗马名Avennius与拉丁语后缀-onem组合而成，Avennius多半是人名，而-onem是"属地"的意思。
英文地名翻译锦集
Main CitiesStates of USAlabama亚拉巴马州Alaska阿拉斯加州Arizona亚利桑那州Arkansas阿肯色州California加利福尼亚州Colorado科罗拉多州Connecticut康涅狄格州Delaware特拉华州Florida佛罗里达州Georgia佐治亚州Hawaii夏威夷Idaho爱达荷州Illinois伊利诺伊州Indiana印第安纳州Iowa艾奥瓦(衣阿华)州Kansas堪萨斯州Louisiana路易斯安那州Maine缅因州Massachusetts马塞诸塞州(麻省)Maryland马里兰州Michigan密歇根(密执安)州Minnesota明尼苏达州Mississippi密西西比州Missouri密苏里州Montana蒙大拿州Nevada内华达州New hampshise新罕布什尔州New Jersey新泽西州New Mexico新墨西哥州New York纽约州North Carolina北卡罗来州North Dakota北达科他州Ohio俄亥俄州Oklahoma俄克拉何马州Oregon俄勒冈州Pennsylvania宾夕法尼亚州Rhode 罗得岛South Cardina南卡罗来州South Dakota南达科他州Tennessee田纳西州Texas得克萨斯州Utah犹他州Vermont佛蒙特州Virginia弗吉尼亚州Washington华盛顿州West Virginia西弗吉尼亚州Wisconsin威斯康星州Wyoming怀俄明州CountriesA阿富汗 Afghanistan阿尔巴尼亚 Albania阿尔及利亚 Algeria安道尔 Andorra安哥拉 Angola安提瓜和巴布达 Antigua andBarbuda阿根廷 Argentina亚美尼亚 Armenia澳大利亚 Australia奥地利 Austria阿塞摆疆 AzerbaijanB巴哈马 Bahamas巴林 Bahrain孟加拉 Bangladesh巴巴多斯 Barbados白俄罗斯 Belarus比利时 Belgium / Xtra page伯利兹 Belize贝宁 Benin不丹 Bhutan玻利维亚 Bolivia波斯尼亚和黑塞哥维那 Bosniaand Herzegovina博茨瓦纳 Botswana巴西 Brazil文莱 Brunei保加利亚 Bulgaria布基纳法索 Burkina Faso布隆迪 BurundiC柬埔寨 Cambodia喀麦隆 Cameroon加拿大 Canada佛得角 Cape Verde中非 Central AfricanRepublic乍得 Chad智利 Chile中国 China哥伦比亚 Colombia科摩罗 Comoros刚果(金) Congo(Congo-Kinshasa)刚果 Congo哥斯达黎加 Costa Rica科特迪瓦 Cote d'Ivoire克罗地亚 Croatia古巴 Cuba塞浦路斯 Cyprus捷克 Czech / 前捷克斯洛伐克Former CzechoslovakiaD丹麦 Denmark吉布提 Djibouti多米尼克 Dominica多米尼加 Dominican RepublicE东帝汶 East Timor厄瓜多尔 Ecuador埃及 Egypt赤道几内亚 EquatorialGuinea厄立特里亚 Eritrea爱沙尼亚 Estonia埃塞俄比亚 Ethiopia欧洲联盟 European Union (EU)F斐济 Fiji芬兰 Finland法国 FranceG加蓬 Gabon冈比亚 Gambia格鲁吉亚 Georgia德国 Germany / 前东德Former East Germany加纳 Ghana希腊 Greece格林纳达 Grenada危地马拉 Guatemala几内亚比绍 Guinea-Bissau 几内亚 Guinea圭亚那 GuyanaH海地 Haiti洪都拉斯 Honduras匈牙利 HungaryI冰岛 Iceland印度 India印度尼西亚 Indonesia伊朗 Iran伊拉克 Iraq爱尔兰 Ireland以色列 Israel意大利 ItalyJ牙买加 Jamaica日本 Japan约旦 JordanK哈萨克斯坦 Kazakhstan肯尼亚 Kenya基里巴斯 Kiribati朝鲜 Korea (North)韩国 Korea (South)科威特 Kuwait吉尔吉斯斯坦 Kyrgyzstan L老挝 Laos 拉脱维亚 Latvia黎巴嫩 Lebanon莱索托 Lesotho利比里亚 Liberia利比亚 Libya列支敦士登 Liechtenstein立陶宛 Lithuania卢森堡 LuxembourgM马其顿 Macedonia马达加斯加 Madagascar马拉维 Malawi马来西亚 Malaysia马尔代夫 Maldives马里 Mali马尔他 Malta马绍尔群岛 Marshall Islands毛里塔尼亚 Mauritania毛里求斯 Mauritius墨西哥 Mexico麦克罗尼西亚 Micronesia摩尔多瓦 Moldova摩纳哥 Monaco蒙古 Mongolia摩洛哥 Morocco莫桑比克 Mozambique缅甸 MyanmarN纳米比亚 Namibia北大西洋公约组织 NorthAtlantic Treaty Organization(NATO)瑙鲁 Nauru尼泊尔 Nepal荷兰 Netherlands新西兰 New Zealand尼加拉瓜 Nicaragua尼日尔 Niger尼日利亚 Nigeria挪威 NorwayO阿曼 OmanP巴基斯坦 Pakistan帕劳 Palau巴勒斯坦 Palestine巴拿马 Panama巴布亚新几内亚 Papua NewGuinea巴拉圭 Paraguay秘鲁 Peru菲律宾 Philippines波兰 Poland葡萄牙 PortugalQ卡塔尔 QatarR罗马尼亚 Romania俄罗斯 Russia / 前苏联Former USSR卢旺达 RwandaS圣基茨和尼维斯 SaintKitts-Nevis圣卢西亚 Saint Lucia圣文森特和格林纳丁斯 SaintVincent and the Grenadines萨尔瓦多 El Salvador萨摩亚 Samoa圣马力诺 San Marino圣多美和普林西比 Sao Tomeand Principe沙特阿拉伯 Saudi Arabia塞内加尔 Senegal塞舌尔 Seychelles塞拉利昂 Sierra Leone新加坡 Singapore斯洛伐克 Slovakia斯洛文尼亚 Slovenia所罗门群岛 Solomon Islands索马里 Somalia南非 South Africa西班牙 Spain斯里兰卡 Sri Lanka苏丹 Sudan苏里南 Suriname斯威士兰 Swaziland瑞典 Sweden瑞士 Switzerland叙利亚 SyriaT塔吉克斯坦 Tajikistan坦桑尼亚 Tanzania泰国 Thailand多哥 Togo汤加 Tonga特立尼达和多巴哥 Trinidad and Tobago突尼斯 Tunisia土耳其 Turkey土库曼斯坦 Turkmenistan图瓦卢 TuvaluU乌干达 Uganda乌克兰 Ukraine阿拉伯联合酋长国 United Arab Emirates英国 United Kingdom / 北爱尔兰 Northern Ireland联合国组织 United Nations Organization (UNO)乌拉圭 Uruguay美国 United States of America (USA) / 波多黎各Puerto Rico乌兹别克斯坦 UzbekistanV瓦努阿图 Vanuatu梵蒂冈 Vatican City委内瑞拉 Venezuela越南 Vietnam (formerly North Vietnam) / 前南越 Former South Vietnam Y也门 Yemen / 前北也门Former North Yemen / 前南也门 Former South Yemen南斯拉夫 Yugoslavia / 前南斯拉夫 Former YugoslaviaZ赞比亚 Zambia津巴布韦 Zimbabwe / 前罗德西亚 Former Rhodesiain the WorldAlexandria[,aelig'za:ndric]亚历山大Baghdad['baegdaed]巴格达Bandung['ba:nduy]万隆Bangkok[,baey'kok]曼古Berlin[bc:'lin]柏林(德)Bermuda 百慕大Bogota[,bcugc'ta:]波哥大Bombay[,bom'bei]孟买Bonn[bon]波恩(德首都)Boston['bostcn]波士顿Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯(阿首都)Buffalo['b^fclcu]布法罗Cairo['kaicrcu]开罗(埃首都)Canberra 堪培拉(澳首都)Chicago[$i'ka:gcu]芝加哥Cologne[kc'lcun]科隆(德)Copenhagen[,kcupcn'heigcn]哥本哈根(丹首都)Denver['denvc]丹佛Detroit[di'troit]底特律Djakarta[d3c'ka:tc]雅加达(印首都)Florence['florcns]佛罗伦萨(意)hamburg['haembc:g]汉堡(德)Hiroshima[,hirc'$i:mc]广岛Kobe['kcubi]神户Kuala Lumpur['kwa:lc 'lumpuc]吉隆坡(马首都)Liverpool['livcpu:l]利物浦Los Angeles[los'aend3ili:z]洛杉叽Lyon[ljuy]里昂(法国)Madrid[mc'drid]马德里(西首都)Manchester['maet$istc]曼彻斯特(英国)Manila[mc'nilc]马尼拉(菲首都)Marseille[ma:'sei]马赛(法国)Melbourne 墨尔本Mexico City['meksikcu 'siti]墨西哥城(墨西哥合众国首都)Miami[mai'aemi]迈阿密Milan[mi'laen]米兰(意)Montreal[,montri:'o:l]蒙特利尔Moscow['moskcu]莫斯科(俄首都)Munich['mju:nik]慕尼黑(德)Nagoya['na:go:'ja:]名古屋New Delhi['nju:'deli]新德里(印首都)Osaka[cu'sa:kc]大阪Ottawa 渥太华(加首都)Paris['paeris]巴黎Philadelphia[,filc'delfic]费城Phoenix['fi:niks]菲尼克斯Pittsburgh['pitsbc:g]匹兹堡Pyongyang['pjay'joy]平壤(北朝首都)Rome[rcum]罗马(意首都)SanFrancisco[,saenfrcn'siskcu]旧金山(三藩市)Sapporo['sa:pcurcu]札幌Seattle[si'aetl]西雅图Seoul[scul]汉城(韩首都)St. Louis[snt'luis]圣路易斯Sydney 悉尼Teheran['tehc'raen]德黑兰(伊首都)Tokyo['tcukjcu]东京(日首都)Toronto[tc'rontcu]多伦多Turin['tjucrin]都灵(意)Ulan Bator['u:la:n 'ba:to:]乌兰巴托(蒙首都)Vancouver[vaen'ku:vc]温哥华Venice['venis]威尼斯(意) vienna 维也纳(奥首都) Warsaw['wo:so:]华沙(波首都) Wellington['weliytcn]惠灵顿(新)Yokohama[jcukc'ha:mc]横滨Main Countries and Cities in the WorldAlborg, Aalborg 奥尔堡Abadan 阿巴丹Aberdeen 阿伯丁Aberdeenshire 阿伯丁郡Abidjan 阿比让Abilene 阿比林Abu Dhabi 阿布扎比Accra, Akkra 阿克拉Aconcagua 阿空加瓜山Acropolis 阿克罗波利斯Adana 阿达纳Addis Ababa 亚的斯亚贝巴Adelaide 阿德莱德Aden 亚丁Adirondacks 阿迪朗达克山脉Adriatic 亚得里亚海Aegean 爱琴海Aetna=Etna 埃特纳火山Afghanistan 阿富汗Africa 非州Agra 阿格拉Ahaggar 阿哈加尔山脉Ajaccio 阿雅克修Akkra=Accra 阿克拉Akron 阿克隆Alabama 亚拉巴马Alameda 阿拉梅达Alaska 阿拉斯加Albania 阿尔巴尼亚Albany 奥尔巴尼Alberta 艾伯塔Albuquerque 阿尔伯克基Aldan 阿尔丹河Aleutians 阿留申群岛Alexander 亚历山大群岛Alexandria 亚历山大Algeria 阿尔及利亚Algiers 阿尔及尔Alicante 阿利坎特(Al ) Kuwait 科威特市Allahabad 阿拉哈巴德Allentown 阿伦敦Alma-Ata 阿拉木图Almaden 阿尔马登Alps 阿尔卑斯山脉Alsaca 阿尔萨斯Altai 阿尔泰山脉Amazon 亚马孙河America 美州; 美国之通称Amiens 亚眠Amman 安曼Amritsar 阿姆利则Amsterdam 阿姆斯特丹Amsterdam, ship canal 阿姆斯特丹运河Amu Darya 阿姆河Anatolia 安纳托利亚Anchorage 安克雷奇Ancohumia 安科乌马山Andalusia 安达卢西亚Andaman 安达曼群岛/河Andes 安第斯山脉Andizan (Andizhan) 安集延Andorra 安道尔Andorra la vella 安道尔Andros 安德罗斯岛Aneto, Pico de 阿内托峰Angara 安加拉河Angkor 吴哥Anglesey, Anglesea 安格尔西岛Angola 安哥拉Anguilla 安圭拉岛Angus 安格斯Anhui 安徽Anjou 昂儒Ankara 安卡拉Annapolis 安纳波利斯An(n)apurna 安纳布尔纳山Ann Arbor 安阿伯Antananarivo 安塔那利佛Antarctic 南极区; 南极地方Antarctica 南极洲Antigua 安提瓜Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布达Anti-Lebanon 前黎巴嫩山脉Antilles 安的列斯群岛Antofagasta 安托法加斯塔Antrim 安特里姆Antwerp 安特卫普Apennines 亚平宁山脉Apia 阿皮亚Apo Mount 阿波火山Appalachian 阿巴拉契亚山脉Arabia 阿拉伯半岛Arabian Desert 阿拉伯沙漠Arabian Sea 阿拉伯海Aragon 亚拉贡Araguaia, Araguaya 阿拉瓜亚河Aral Sea 碱海Ararat 亚拉腊山Archangel 阿尔汉格尔Arctic Sea 北极海Arden 阿尔丁Ardennes 阿登Arequipa 阿雷基帕Argentina 阿根廷Argyllshire 阿盖尔郡Arizona 亚利桑那Arkansas 阿肯色Arlington 阿灵顿Armagh 阿尔马Armenia 亚美尼亚Arno 阿尔诺河Arras 阿拉斯Arthur's Pass 阿瑟山隘Ascension 阿森松岛Ashanti 阿散蒂Asia 亚洲Asia Minor 小亚细亚Asmara 阿斯马拉Assam 阿萨姆邦Assyria 亚述Asuncion 亚松森Aswan Ass(o)uan 阿斯旺Atbara 阿特巴拉河Athabasca Athabaska 阿萨巴斯卡河Athens 雅典Athos 圣山Atlanta 亚特兰大Atlantic the 大西洋Atlantic City 大西洋城Atlas 阿特拉斯山脉Attica 阿蒂卡Auckland 奥克兰Augusta 奥古斯塔Austin 奥斯汀Australasia 澳大拉西亚Australia 大洋洲; 澳大利亚联邦Australian Alps 澳大利亚山脉Austria 奥地利Austronesia 澳斯特罗尼西亚Aux Sources,Mont 苏尔斯山Avernus 亚维努斯湖Avon 埃文河; 埃文郡Ayrshire 埃尔郡Ayutthaya 大城(阿育他亚) Azerbaijan (Republic) 阿塞拜疆Azores 亚速尔群岛Azov,Sea of 亚速海Babylon 巴比伦Babylonia 巴比伦尼亚Back 巴克河Badajoz 巴达霍斯Baden 巴登Baffin 巴芬岛Bag(h)dad 巴格达Baguio 碧瑶Bahamas,the 巴哈马Bahia,Blanca 布兰卡港Bahrain,Bahrein 巴林Baikal,Lake 贝加尔湖Baku 巴库Balearic 巴利阿里群岛Bali 巴厘岛Balikpapan 巴厘巴板Balkan 巴尔干半岛Balkans the 巴尔干半岛诸国Balk(h)ash Lake 巴尔喀什湖Baltic Sea 波罗的海Baltimore 巴尔的摩Baluchistan 俾路支Bamako 巴马科Bandar Seri Begawan 斯里巴加湾市Ban(d)jarmasin 马辰(班贾尔马辛)Bandung Bandoeng 万隆Banffshire 班夫郡Bangalore 班加罗尔Ban(g)ka 邦加岛Bangkok 曼谷Bangladesh 孟加拉人民共和国Bang(u)i 班吉Bani(y)as 巴尼亚斯Banjul 班珠尔Barbados 巴巴多斯Barbuda 巴布达岛Barcelona 巴塞罗那Barisan Moutains 巴里桑山脉Baroda 巴罗达Barranquilla 巴兰基亚Bartle Frere,Mount 巴特尔.弗里尔山Basel 巴塞尔Bashi Channel 巴士海峡Basra 巴士拉Basutoland 巴苏陀兰Bataan 巴丹Batan 巴坦Batangas 八拉雁Batavia 巴拉维亚Bath 巴斯Bathurst 巴瑟斯特Battersea 巴特西Batumi 巴统Bavaria 巴伐利亚Bavarian Alps 巴伐利亚山脉Bear Lake 熊湖Beaufort 波弗特海Beaumont 博蒙特Bechuanaland 贝专纳Bedfordshire 贝德福德郡Beijing 北京Beirut, Bayrut 贝鲁特Belem 贝伦Belfast 贝尔法斯特Belgium 比利时Belgrade 贝尔格莱德Benares, Banaras 贝拿勒斯Bengal 孟加拉Bengal, Bay of 孟加拉湾Benin 贝宁Berchtesgaden 贝希特斯加登Bergen 卑尔根Bering 白令海; 白令海峡Berkeley 伯克利Berkshire 伯克郡Berlin 柏林Bermuda 百慕大群岛Bern(e) 伯尔尼Berwickshire 贝里克郡Bessarabia 比萨拉比亚Bethlehem 伯利恒Bhamo 八莫Bhutan 不丹Bialystok 比亚韦斯托克Bilbao 毕尔巴鄂Billiton 勿里洞岛Birkenhead 伯肯黑德Birmingham 伯明翰Biscay, Bay of 比斯开湾Bishkek 比什凯克Bismarck 俾斯麦群岛/海Bismarck Range 俾斯麦山脉Bissau 比绍Bizerte 比赛大Blackburn 布莱克本Blackburn Mount 布莱克本山Black Hills 黑山Blackpool 黑潭Black Sea 黑海Blagoveshchensk 布拉戈维申斯岛Blanc,Cape 布朗角Bland,Mont 勃朗峰Blanca Peak 布兰卡峰Bloemfontein 布隆方丹Blue Mts 兰山山脉Bogota 波哥大Bo Hai 渤海Bokhara 布哈拉Bolivia 玻利维亚Bologna 波洛尼亚Bolton 博尔顿Bombay 孟买Bonin Islands 博宁群岛Bonn 波恩Bordeaux 波尔多Borders 博德斯Borneo 婆罗洲Bosporus 博斯普鲁斯海峡Boston 波士顿Botany Bay 博特尼湾Bothnia,Gulf of 波的尼亚湾Botswana 博茨瓦纳Bougainville 布干维尔岛Boulder 博尔德Boulogne 布洛涅Bournemouth 伯恩茅斯Bradford 布拉德福德Brandenburg 勃兰登堡Brasilia 巴西利亚Bratislava 布拉迪斯拉发Brazil 巴西Brazos 布拉索斯河Brazzaville 布拉柴维尔Bremen 不来梅Breslau 布雷斯劳Brest 布列斯特Bretagne 不列塔尼Bridgetown 布里奇顿Brighton 布赖顿Brisbane 布里斯班Bristol 布里斯托尔Britain 不列颠岛British Columbia 不列颠哥伦比亚Brno 布尔诺Bronx 布朗克斯Brooklyn 布鲁克林Brunei 文莱Brunswick 布伦瑞克Brussels 布鲁塞尔Bucharest 布加勒斯特Buckinghamshire 白金汉郡Budapest 布达佩斯Buenaventura 布埃纳文图拉Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯Buffalo 布法罗Bug River 布格河Bujumbura 布琼布拉Bulgaria 保加利亚Bungay 邦吉Burma 缅甸Burundi 布隆迪Bute 比特岛Bute(shire) 比特郡Byelorussia 白俄罗斯Cadiz 加的斯Caernarvonshire 卡那封郡Cagliari 卡利亚里Cairo 开罗Cathness 凯思内斯Calais 加来Calcutta 加尔各答Calgary 卡尔加里Cali 卡利Calicut 卡利卡特California 加利福尼亚California, Gulf of 加利福尼亚湾Callao 卡亚俄Cambridge 剑桥Cambridgeshire 剑桥郡Camden 卡姆登Cameroon 喀麦隆山Cameroun 喀麦隆Campania 坎帕尼亚Canada 加拿大Canadian 加那丁河Canal Zone 运河区Canary Islands 加那利群岛Canaveral, Cape 卡纳维拉尔角Canaveral Peninsula 加那维拉尔半岛Canberra 坎培拉Candia 干地亚Cannes 戛纳Cantabrian 坎塔布连山Canterbury 坎特伯雷Canton 坎顿Cape Cod 科德角Cape Hatteras 哈特拉斯角Cape Horn 合恩角Cape of Good Hope 好望角Cape Town, Capetown 开普敦Cape Verde Islands 佛得角群岛Capri Island 卡普里岛Caracas 加拉加斯Cardiff 加的夫Cardiganshire 卡迪根郡Caribbean, the 加勒比海Carlow 卡洛Carmarthenshire 卡马森郡Carolina 卡罗林纳Caroline 加罗林群岛Carpathian 喀尔巴阡山脉Carstensz 卡斯滕士峰Cartagena 卡塔基纳Casablanca 卡萨布兰卡Cascade Range 喀斯喀特山脉Caspian, the 里海Castries 卡斯特里斯Catalonia 加泰罗尼亚Catania 卡塔尼亚Catskill Mountains 卡茨基尔山Caucasia 高加索Caucasus 高加索(山脉)Cavan 卡文Cavite 甲米地Cayman (islands) 开曼群岛Cebu 宿务Celebes 西里伯斯岛Central America 中美洲Central Provinces and Benar中央邦Ceuta 休达Ceylon 锡兰Chad 乍得Chamonix 夏蒙尼Champagne 香槟Changchun 长春Chang Jing 长江Changsha 长沙Channel Islands 海峡群岛Charleston 查尔斯顿Charlotte 夏洛特Chartres 沙特尔Chatham 查塔姆群岛Chaud Doc 朱笃Chautauqua 肖托夸Chemnitz 开姆尼茨Chengdu 成都Cherrapunji 切拉朋吉Chesapeake Bay 切萨皮克湾Chesire 柴郡Chester 切斯特Chesterfield 切斯特菲尔德Cheyenne 夏延河Chicago 芝加哥Chihuahua 奇瓦瓦Chile 智利Chimborazo 钦博拉索山China 中国Chiriqui 奇里基峰Chirripo Grande 大奇里波山Chita 赤塔Chittagong 吉大港Chkalov 契卡洛夫Choson 朝鲜Christchurch 克赖斯特彻奇(基督城)Christmas Island 圣诞岛Chuckchee Sea 楚克奇海Churchill 丘吉尔河Chu River 楚河Cimarron 西马伦河Cincinnati 辛辛那提Ciscaucasia 北高加索Clare 克莱尔Cleveland 克利夫兰Clifton 克里夫顿Clwyd 克卢伊德Coast Range 海岸山脉Coats Island 科茨岛Cocos Islands 科科斯群岛Cologne 科伦Colombia 哥伦比亚Colombo 科伦坡Colorado 科罗拉多Columbia 哥伦比亚Columbia, Mount 哥伦比亚山Columbus 哥伦布Como 科莫Comoro Islands 科摩罗群岛Compiegne 贡比涅Conakry 科纳克里Concepcion 康塞普西翁Congo 刚果Connacht 康诺特Connecticut 康涅狄格Constantine 君士坦丁Constantinople 君士坦丁堡Constantsa 康斯坦察Cook 库克Coolgardie 库尔加迪Copenhagen 哥本哈根Coral Sea 珊瑚海Cordillera Mts 科迪勒拉山Cordoba 科尔多瓦Corfu 科孚岛Corinth 科林斯Cork 科克Corno 科尔诺山Cornwall 康沃尔Corrientes 科连特斯Corsica 科西嘉岛Costa Rica 哥斯达黎加Cote d'Azur 科特达祖尔Cotonou 科托努Cotopaxi 科托帕西山Coventry 考文垂Cradle Mount 克雷德尔山Cranston 克兰斯顿Crefeld 克雷费尔德Crete 克里特岛Crewe 克鲁Crimea 克里米亚Croatia 克罗地亚Cro-Magnon 克鲁麦农Crosby 克罗斯比Croydon 克罗伊登Cuba 古巴Cumberland 坎伯兰Cumbria 坎布里亚Cumbuian Mountains 坎布连山Cyclades 基克拉泽斯群岛Cyprus 塞浦路斯Cyrenaica 昔兰尼加Czechoslovakia 捷克斯洛伐克Dacca 达卡Dagenham 戴根纳姆Dahomey 达荷美Dakar 达喀尔Dakota 达科他Dallas 达拉斯Damascus 大马士革Danger Islands 丹杰群岛Danube 多瑙河Danzig 但泽Dardanelles, the 达达尼尔海峡Dar es Salaam 达累斯萨拉姆Darien 达连湾Darjeeling 大吉岭Darling R 达令河Darlington 达灵顿Darmstadt 达姆施塔特Darwin 达尔文Dauphine Alps 多芬尼山脉Davenport 达文波特Davis Stait 戴维斯海峡Dawna Range 多纳山脉Dawson 道森河Dayton 代顿Dead Sea 死海Dearborn 迪尔本Deccan 德干Delano Peak 德兰诺峰Deaware 特拉华Delhi 德里Delphi 德尔斐Demavend 德马尔德峰Denbighshire 登比郡Denmark 丹麦Denmark Strait 丹麦海峡Denver 丹佛Derbyshire 德比郡Des Moines 得梅因Detroit 底特律Devon Island 得文岛Devonport 德文波特Devon(shire) 德文郡Dhaulagiri 道拉吉里峰Dimond Peak 钻石峰Dian Bien Phu 奠边府Dijon 第戎District of Columbia 哥伦比亚特区Djibouti 吉布提共和国Dnieper 第聂伯河Dniester 涅斯特河Doha 多哈Dominica 多米尼加Dominican Republic 多米尼加共和国Doncaster 唐克斯特Donegal 多尼哥Donets 顿涅茨河Dong Hai 东海Don River 顿河Dongting Hu 洞庭湖Dorset(shire) 多塞特郡Douglas 道格拉斯Douro 杜罗河Dover 多佛Doverfjell 多甫勒高原Down 道恩Drakensberg 德拉肯斯山脉Dresden 德累斯顿Duala 杜阿拉Dublin 都柏林Dubrovnik 杜布罗夫尼克Dudley 达德利Duff 达夫群岛Duluth 德卢司Dumbarton Oaks 敦巴顿Dumbartonshire 丹巴顿郡Dumfries and Galloway 邓弗里斯盖洛韦Dumfries-shire 敦夫里斯郡Dundee 邓迪Dunedin 达尼丁Dunkirk 敦刻尔克Durban 德班Durham 达勒姆Dusseldorf 迪塞尔多夫Dutch Harbor 荷兰港Dvina 德维纳河Dvina, Northern 北德维纳河Dyfed 德维得Dykh Tau 狄克山Ealing 伊林Eastbourne 伊斯特本Easter Island 复活节岛East Ham 东哈姆East lothian 东洛锡安Eastern Samoa 东萨摩亚Ecuador 厄瓜多尔Edinburg 爱丁堡Edinburgh 爱丁堡Edmonton 埃德蒙顿Edward, lake 爱德华湖Egypt 埃及Eire 爱尔兰共和国Elba 厄尔巴岛Elbe 易北河Elbert, Mount 埃尔伯特山Elborus 厄尔布鲁士峰Elburz Mts 厄尔布尔士山脉Eleusis 艾留西斯Elisabethville 伊利萨白维尔Ellice Islands 埃利斯群岛El Misti 米斯提火山El Salvador 萨尔瓦多Emden 埃姆登Emi Koussi 库西火山Emperor Range 帝王山脉Enderby land 恩德比地England 1 英格兰 2 英国之通称English Channel 英吉利海峡Entebbe 恩德培Ephesus 以弗所Epsom and Ewell 埃普瑟姆-尤厄尔Equatorial Guinea 赤道几内亚Erebus, Mount 埃里斯伯火山Erie 伊利湖/城/运河Eritrea 厄立特里亚Esdraelon, Plain of 厄斯垂伊伦Essen 埃森Essex 埃塞克斯郡Estonia, Esthonia 爱沙尼亚Ethiopia 埃塞俄比亚Etna 埃特纳火山Eton 伊顿Euboea 埃维厄岛Euphrates 幼发拉底河Eurasia 欧亚大陆Europe 欧罗巴洲Evans, Mount 艾凡山Evanston 埃文斯顿Everett 埃弗里特Exeter 埃克塞特Eyre, Lake 艾尔湖Fanning Island 范宁岛Federal Republic of Germany德意志联邦共和国Ferg(h)ana 费尔干纳Fermanagh 弗马纳Fernando Po(o) 费尔南多波Fertile Cerscent 肥沃新月地带Fife 法夫Fifeshire 法夫群郡Fiji 斐济Finisterre, Cape 菲尼斯特雷角Finland 芬兰Finsteraarhorn 芬斯特瓦山Flanders 佛兰德Flattery, Cape 夫拉特黎角Flint (shire) 弗林特Florence 佛罗伦萨Flores 弗洛勒斯岛Florida 佛罗里达Folkestone 福克斯通Foraker, Mount 福克拉山Fort- Lamy 拉密堡France 法国; 法兰西Frankfurt 法兰克福Franklin 富兰克林Fraser 弗雷则河Freetown 弗里敦Freiburg 弗赖堡Fremantle 弗里曼特尔Fresno 弗雷斯诺Friendly Islands 汤加群岛Frisian Islands 弗里西亚群岛Front Range 弗兰特山脉Fuji (yama) 富士山Fujian 福建Fukuoka 福冈Funafuti 富纳富提Fundy, Bay of 芬迪湾Gaberones 加贝罗内斯Gabon 加蓬Gaborone 哈博罗内Galapagos 加拉帕戈斯群岛Galdhopiggen 加尔赫峰Galilee 加利里Galveston 加尔维斯顿Galway 戈尔韦Gambia 冈比亚Gambier 甘比尔群岛Ganges 恒河Gangtok 甘托克Gannett Peak 干尼峰Gansu 甘肃Garonne 加龙河Gary 加里Gascony 卡斯肯尼Gasherbrum 加歇布龙山Gateshead 盖茨黑德Gdynia 格丁尼亚Geneva 日内瓦Genoa 热那亚Georgetown 1 乔治城 2 乔治敦Georgia 1 佐治亚 2 格鲁吉亚Germany 德国Ghana 加纳Ghats 加茨山脉Ghent 根特Gibraltar 直布罗陀Gila 希拉河Gillbert Islands 吉尔伯特群岛Gillingham 吉灵厄姆Gironde 纪龙德湾Glamorgan(shire) 格拉摩根Glasgow 格拉斯哥Gloucester 格洛斯特Gloucestershire 格洛斯特郡Gobi, Desert of 戈壁沙漠Godavari 戈达瓦里河Gold Coast 黄金海岸Gorki, Gorky 高尔基Gosport 戈壁波特Goteborg 哥德堡Gothenburg 哥森堡Grampian 格兰屏Grampian Hills 格兰屏山脉Granada 格拉纳尔Grand Teton 大梯顿山Granite Peak 格拉尼特峰Grays Peak 格雷斯峰Great Bear Lake 大熊湖(Great)Britain 1 大不列颠 2 英国之别称Great Dividing Range 大分水岭Greater Antilles 大安的列斯群岛Great Slave Lake 大奴湖Great Smoky Mountains 大雾山Greece 希腊Green 格陵河Greenland 格陵兰岛Greenock 格里诺克Greenwich 格林威治Grenada 格林纳达Grenoble 格勒诺布尔Grimsby 格里姆斯比Grossglockner 大格洛克的峰Gronzy 格洛兹尼Guadalupe Mountains 瓜达卢佩山脉Guadeloupe 瓜德罗普Guam 关岛Guangdong 广东Guangxi 广西Guangzhou 广州Guantanamo 关塔那摩湾Guatemala 危地马拉Guatemala (City) 危地马拉市Guayaquil 瓜亚基尔Guinea 几内亚Guinea-Bissau 几内亚比绍Guiyang 贵阳Guizhou 贵州Gunong Tahan 大汉山国家公园Guyana 圭亚那Gwent 格温特Gwynedd 圭内斯Haerbin 哈尔滨Hague, The 海牙Haifa 海法Hailar 海拉尔Haiphong 海防Haiti 海地Hakodate 函馆Haleakala 哈莱阿卡拉山Halifax 哈利法克斯Halmstad 哈尔姆斯塔德Hamburg 汉堡Hamilton 哈密尔顿Hammerfest 哈墨弗斯特Hammond 哈蒙德Hampshire 汉普郡Hampstead 汉普斯特得Hangzhou 杭州Hanover (Hannover) 汉诺威Ha Noi (Hanoi) 河内Harbin 哈尔滨Harney Peak 哈尼峰Hartford 哈特福德Harvard, Mount 哈佛山Harz 哈茨山脉Hastings 黑斯廷斯Havana 哈瓦那Hawaii 夏威夷Hawaiian Islands 夏威夷群岛Hawke's Bay 霍克湾Hebei 河北Hebrides 赫布里底群岛Hecate Strait 赫卡特海峡Heidelberg 海德堡Hefei 合肥Heilongjiang 黑龙江(省)Helicon 赫利孔山Helsingor 赫尔辛格Helsinki 赫尔辛基Helvetia 海尔维希亚Henan 河南Hendon 亨顿Heng Shan 衡山Hereford and Worcester 赫里福德伍斯特Herefordshire 赫里福德郡Hermon, Mount 赫尔蒙山Hertfordshire 赫特福德郡Hessen 黑森Highland 苏格兰高地Himalay(s), The 喜马拉雅山脉Hindustan, Hindostan 印度斯坦Hiroshima 广岛Hobart 霍巴特Hoboken 霍博肯Ho Chi Minh City 胡志明市Hohhot 呼和浩特Hokkaido 北海道Holland 荷兰Hollywood 好莱坞Holyoke 霍利奥克Holy See 教廷Honduras 洪都拉斯Hong Kong, Hongkong 香港Honiara 霍尼亚拉Honolulu 檀香山Honshu 本州Hood, Mount 胡德峰Hornsey 霍恩西Hua Shan 华山Huai He 淮河Huang Hai 黄海Huang He 黄河Huascaran 瓦斯卡拉山Hubei 湖北Huddersfield 哈德斯菲尔德Hudson 哈得孙河Hue, Hue 顺化Huhehaote 呼和浩特Huila 乌伊拉火山Hull 赫尔Humberside 亨伯赛德Hunan 湖南Hungary 匈牙利Huntingdon 亨廷顿Huntingdonshire 亨廷顿郡Huron, Lake 休伦湖Hyderabad 海得拉巴Iberia 伊比利半岛Iceland 冰岛Ida 伊季山Idaho 爱达河Iharka 伊加尔卡Illampu 伊廷普山Illinois 伊利诺伊Incahuasi 英加瓦锡山Inchon 仁川India 印度Indiana 印第安纳Indianapolis 印第安纳波利斯Indian Ocean 印度洋Indochina 印度支那半岛Indonesia 马来群岛; 印度尼西亚Indore 印多尔Indus 印度河Innsbruck 因斯布鲁克Inverness-shire 因弗内斯郡Iona 爱奥那岛Ionia 爱奥尼亚Iowa 衣阿华Iowa City 衣阿华城Ipoh 怡保Ipswich 伊普斯威奇Iran 伊朗Iraq, Irak 伊拉克Ireland 爱尔兰岛; 爱尔兰共和国Irish Republic=Eire 爱尔兰共和国Irkutsk 伊尔库茨克Irrawaddy 伊洛瓦底江Ischia 伊斯其兰岛Islamabad 伊斯兰堡Isle of Wight 威特岛Israel 以色列Istanbul 伊斯坦布尔Italy 意大利Ivanovo 伊万诺沃Ivory Coast 象牙海岸Izmir 伊兹密尔Iztaccihuatl 伊斯塔西瓦脱山Jackson 杰克逊Jadotville 雅多维尔Jaipur 斋浦尔Jakarta, Djakarta 雅加达Jamaica 牙买加James 詹姆斯河Jamshedpur 贾姆谢德布尔Japan 日本Japan, Sea of 日本海Japura 雅普拉河Jarvis 贾维斯岛Jassy 雅西Java 爪哇Jefferson City 杰斐逊城Jena 耶拿Jervis Bay 查维斯湾Jesselton 亚庇Jibuti=Djibouti 吉布提共和国Jinsen 仁川Johannesburg 约翰内斯堡Johore 柔佛Jonkoping 延雪平Jordan 约旦Julian Alps 尤利安山Jungfrau 少女峰Jurua 茹鲁阿河Alborg, Aalborg 奥尔堡Abadan 阿巴丹Aberdeen 阿伯丁Aberdeenshire 阿伯丁郡Abidjan 阿比让Abilene 阿比林Abu Dhabi 阿布扎比Accra, Akkra 阿克拉Aconcagua 阿空加瓜山Acropolis 阿克罗波利斯Adana 阿达纳Addis Ababa 亚的斯亚贝巴Adelaide 阿德莱德Aden 亚丁Adirondacks 阿迪朗达克山脉Adriatic 亚得里亚海Aegean 爱琴海Aetna=Etna 埃特纳火山Afghanistan 阿富汗Africa 非州Agra 阿格拉Ahaggar 阿哈加尔山脉Ajaccio 阿雅克修Akkra=Accra 阿克拉Akron 阿克隆Alabama 亚拉巴马Alameda 阿拉梅达Alaska 阿拉斯加Albania 阿尔巴尼亚Albany 奥尔巴尼Alberta 艾伯塔Albuquerque 阿尔伯克基Aldan 阿尔丹河Aleutians 阿留申群岛Alexander 亚历山大群岛Alexandria 亚历山大Algeria 阿尔及利亚Algiers 阿尔及尔Alicante 阿利坎特(Al ) Kuwait 科威特市Allahabad 阿拉哈巴德Allentown 阿伦敦Alma-Ata 阿拉木图Almaden 阿尔马登Alps 阿尔卑斯山脉Alsaca 阿尔萨斯Altai 阿尔泰山脉Amazon 亚马孙河America 美州; 美国之通称Amiens 亚眠Amman 安曼Amritsar 阿姆利则Amsterdam 阿姆斯特丹Amsterdam, ship canal 阿姆斯特丹运河Amu Darya 阿姆河Anatolia 安纳托利亚Anchorage 安克雷奇Ancohumia 安科乌马山Andalusia 安达卢西亚Andaman 安达曼群岛/河Andes 安第斯山脉Andizan (Andizhan) 安集延Andorra 安道尔Andorra la vella 安道尔Andros 安德罗斯岛Aneto, Pico de 阿内托峰Angara 安加拉河Angkor 吴哥Anglesey, Anglesea 安格尔西岛Angola 安哥拉Anguilla 安圭拉岛Angus 安格斯Anhui 安徽Anjou 昂儒Ankara 安卡拉Annapolis 安纳波利斯An(n)apurna 安纳布尔纳山Ann Arbor 安阿伯Antananarivo 安塔那利佛Antarctic 南极区; 南极地方Antarctica 南极洲Antigua 安提瓜Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布达Anti-Lebanon 前黎巴嫩山脉Antilles 安的列斯群岛Antofagasta 安托法加斯塔Antrim 安特里姆Antwerp 安特卫普Apennines 亚平宁山脉Apia 阿皮亚Apo Mount 阿波火山Appalachian 阿巴拉契亚山脉Arabia 阿拉伯半岛Arabian Desert 阿拉伯沙漠Arabian Sea 阿拉伯海Aragon 亚拉贡Araguaia, Araguaya 阿拉瓜亚河Aral Sea 碱海Ararat 亚拉腊山Archangel 阿尔汉格尔Arctic Sea 北极海Arden 阿尔丁Ardennes 阿登Arequipa 阿雷基帕Argentina 阿根廷Argyllshire 阿盖尔郡Arizona 亚利桑那Arkansas 阿肯色Arlington 阿灵顿Armagh 阿尔马Armenia 亚美尼亚Arno 阿尔诺河Arras 阿拉斯Arthur's Pass 阿瑟山隘Ascension 阿森松岛Ashanti 阿散蒂Asia 亚洲Asia Minor 小亚细亚Asmara 阿斯马拉Assam 阿萨姆邦Assyria 亚述Asuncion 亚松森Aswan Ass(o)uan 阿斯旺Atbara 阿特巴拉河Athabasca Athabaska 阿萨巴斯卡河Athens 雅典Athos 圣山Atlanta 亚特兰大Atlantic the 大西洋Atlantic City 大西洋城Atlas 阿特拉斯山脉Attica 阿蒂卡Auckland 奥克兰Augusta 奥古斯塔Austin 奥斯汀Australasia 澳大拉西亚Australia 大洋洲; 澳大利亚联邦Australian Alps 澳大利亚山脉Austria 奥地利Austronesia 澳斯特罗尼西亚Aux Sources,Mont 苏尔斯山Avernus 亚维努斯湖Avon 埃文河; 埃文郡Ayrshire 埃尔郡Ayutthaya 大城(阿育他亚)Azerbaijan (Republic) 阿塞拜疆Azores 亚速尔群岛Azov,Sea of 亚速海Babylon 巴比伦Babylonia 巴比伦尼亚Back 巴克河Badajoz 巴达霍斯Baden 巴登Baffin 巴芬岛Bag(h)dad 巴格达Baguio 碧瑶Bahamas,the 巴哈马Bahia,Blanca 布兰卡港Bahrain,Bahrein 巴林Baikal,Lake 贝加尔湖Baku 巴库Balearic 巴利阿里群岛Bali 巴厘岛Balikpapan 巴厘巴板Balkan 巴尔干半岛Balkans the 巴尔干半岛诸国Balk(h)ash Lake 巴尔喀什湖Baltic Sea 波罗的海Baltimore 巴尔的摩Baluchistan 俾路支Bamako 巴马科Bandar Seri Begawan 斯里巴加湾市Ban(d)jarmasin 马辰(班贾尔马辛)Bandung Bandoeng 万隆Banffshire 班夫郡Bangalore 班加罗尔Ban(g)ka 邦加岛Bangkok 曼谷Bangladesh 孟加拉人民共和国Bang(u)i 班吉Bani(y)as 巴尼亚斯Banjul 班珠尔Barbados 巴巴多斯Barbuda 巴布达岛Barcelona 巴塞罗那Barisan Moutains 巴里桑山脉Baroda 巴罗达Barranquilla 巴兰基亚Bartle Frere,Mount 巴特尔.弗里尔山Basel 巴塞尔Bashi Channel 巴士海峡Basra 巴士拉Basutoland 巴苏陀兰Bataan 巴丹Batan 巴坦Batangas 八拉雁Batavia 巴拉维亚Bath 巴斯Bathurst 巴瑟斯特Battersea 巴特西Batumi 巴统Bavaria 巴伐利亚Bavarian Alps 巴伐利亚山脉Bear Lake 熊湖Beaufort 波弗特海Beaumont 博蒙特Bechuanaland 贝专纳Bedfordshire 贝德福德郡Beijing 北京Beirut, Bayrut 贝鲁特Belem 贝伦Belfast 贝尔法斯特Belgium 比利时Belgrade 贝尔格莱德Benares, Banaras 贝拿勒斯Bengal 孟加拉Bengal, Bay of 孟加拉湾Benin 贝宁Berchtesgaden 贝希特斯加登Bergen 卑尔根Bering 白令海; 白令海峡Berkeley 伯克利Berkshire 伯克郡Berlin 柏林Bermuda 百慕大群岛Bern(e) 伯尔尼Berwickshire 贝里克郡Bessarabia 比萨拉比亚Bethlehem 伯利恒Bhamo 八莫Bhutan 不丹Bialystok 比亚韦斯托克Bilbao 毕尔巴鄂Billiton 勿里洞岛Birkenhead 伯肯黑德Birmingham 伯明翰Biscay, Bay of 比斯开湾Bishkek 比什凯克Bismarck 俾斯麦群岛/海Bismarck Range 俾斯麦山脉Bissau 比绍Bizerte 比赛大Blackburn 布莱克本Blackburn Mount 布莱克本山Black Hills 黑山Blackpool 黑潭Black Sea 黑海Blagoveshchensk 布拉戈维申斯岛Blanc,Cape 布朗角Bland,Mont 勃朗峰Blanca Peak 布兰卡峰Bloemfontein 布隆方丹Blue Mts 兰山山脉Bogota 波哥大Bo Hai 渤海Bokhara 布哈拉Bolivia 玻利维亚Bologna 波洛尼亚Bolton 博尔顿Bombay 孟买Bonin Islands 博宁群岛Bonn 波恩Bordeaux 波尔多Borders 博德斯Borneo 婆罗洲Bosporus 博斯普鲁斯海峡Boston 波士顿Botany Bay 博特尼湾Bothnia,Gulf of 波的尼亚湾Botswana 博茨瓦纳Bougainville 布干维尔岛Boulder 博尔德Boulogne 布洛涅Bournemouth 伯恩茅斯Bradford 布拉德福德Brandenburg 勃兰登堡Brasilia 巴西利亚Bratislava 布拉迪斯拉发Brazil 巴西Brazos 布拉索斯河Brazzaville 布拉柴维尔Bremen 不来梅Breslau 布雷斯劳Brest 布列斯特Bretagne 不列塔尼Bridgetown 布里奇顿Brighton 布赖顿Brisbane 布里斯班Bristol 布里斯托尔Britain 不列颠岛British Columbia 不列颠哥伦比亚Brno 布尔诺Bronx 布朗克斯Brooklyn 布鲁克林Brunei 文莱Brunswick 布伦瑞克Brussels 布鲁塞尔Bucharest 布加勒斯特Buckinghamshire 白金汉郡Budapest 布达佩斯Buenaventura 布埃纳文图拉Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯Buffalo 布法罗Bug River 布格河Bujumbura 布琼布拉Bulgaria 保加利亚Bungay 邦吉Burma 缅甸Burundi 布隆迪Bute 比特岛Bute(shire) 比特郡Byelorussia 白俄罗斯Cadiz 加的斯Caernarvonshire 卡那封郡Cagliari 卡利亚里Cairo 开罗Cathness 凯思内斯Calais 加来Calcutta 加尔各答Calgary 卡尔加里Cali 卡利Calicut 卡利卡特California 加利福尼亚California, Gulf of 加利福尼亚湾Callao 卡亚俄Cambridge 剑桥Cambridgeshire 剑桥郡Camden 卡姆登Cameroon 喀麦隆山Cameroun 喀麦隆Campania 坎帕尼亚Canada 加拿大Canadian 加那丁河Canal Zone 运河区Canary Islands 加那利群岛Canaveral, Cape 卡纳维拉尔角Canaveral Peninsula 加那维拉尔半岛Canberra 坎培拉Candia 干地亚。
常用世界著名景点名称翻译
巴厘岛 圣淘沙 巴比伦遗迹 圣索非亚教堂 巴黎圣母院 艾菲尔铁塔 凯旋门 爱丽舍宫 卢浮宫 地中海 比萨斜塔 莫斯科红场 大本钟 白金汉宫 海德公园 威斯敏斯特大教印度尼西亚 Singapore 新加坡度假小岛 Iraq 伊拉克 Turkey 土耳其
法国总统官邸
2.6 词汇 请完成以下地名的表格，并正确朗读英文表达方式 景区与景点（英文） Niagara Falls Honolulu Panama Canal Suez Canal Yellowstone National Park Metropolitan Museum of Art Statue of Liberty Times Square The White House World Trade Center Central Park Disneyland Las Vegas Great Barrier Reef Sydney Opera House Pyramids The Nile Cape of Good Hope Sahara Desert Mount Fuji Taj Mahal Angkor Wat 景区与景点（中文） 尼亚加拉大瀑布 檀香山 巴拿马运河 苏伊士运河 美国黄石国家公园 纽约大都会艺术博物馆 自由女神像 时代广场 白宫 世界贸易中心 中央公园 迪斯尼乐园 拉斯维加斯 大堡礁 悉尼歌剧院 金字塔 尼罗河 好望角 撒哈拉大沙漠 富士山 泰姬陵 吴哥窟 印度 Cambodia 柬埔寨 South Africa， 南非 Nevada，美国内华达 澳大利亚 纽约 纽约 Washington D.C.华盛顿 纽约 纽约 埃及，Egypt 注 （美、加） 位于 Hawaii，夏威夷
Bali Sentosa Babylon Mosque of St, Sophia Notre Dame Eiffel Tower Arch of Triumph Elysee Palace Louvre The Mediterranean Leaning Tower of Pisa Red Square in Moscow Big Ben Buckingham Palace Hyde Park Westminster Abbey Hollywood Bollywood Silicon Valley
法国地名中文翻译大全
法国地名中文翻译大全法国地名中文翻译大全（1）法国（France ）西欧一共和国，得名于日耳曼族的法兰克人（Franks ），公元5世纪时，法兰克人定居在当时的高卢地区，该国名即" 自由人" 之意。
（2）巴黎（Paris ）法国首都，古罗马时的全称是鲁特蒂亚-巴黎西（Lutetia Parisiorum），意为" 巴黎西人的土地" ，Lutetia 很可能源于拉丁语的lutum （泥土、淤泥），Parissi （巴黎西）是一高卢部族的名称，该名大概源于凯尔特语的par （船员）（即指住在塞纳河沿岸的船员、水手），或源于一个意为" 边城" 的词。
（3）阿尔（Arles ）法国东南部一城镇，此名源于古罗马人使用的名称阿莱拉特（Arelate ），而该古罗马名则由高卢语的ar （靠近）和lait （沼泽地）两词组合而成，该城座落于罗纳河边的低洼地带。
（4）阿尔萨斯（Alsace ）法国东北部历史上一个地区，名称的起源不明，曾有人认为与印欧语的aliso （桤木）一词有关，没有证据证明此名来自河名Ill （伊尔河），早在7世纪时此地被称为阿尔萨提亚（Alsatia ）时，就已失去了此名的原义。
（5）阿基坦（Aquitaine ）法国西南部历史上一省，省名源于拉丁语的aqua （水），该地区是肥沃的平原，西临比斯开湾，属加龙河及其支流流域。
（6）阿拉斯（Arras ）法国东北部城市，位于里尔西南，因该城原为阿特雷巴特人（Atrebates ）的故都，故名，阿特雷巴特人的名称派生于词根trebe （人），参看阿图瓦条。
（7）阿图瓦（Artois ）法国东北部历史上的一省，其古罗马名为阿特西亚（Artesia ），源于高卢人一个名为阿特雷巴特的部落（Atrebates ），意为" 人" 、" 居民" ，参看" 阿拉斯" 条。
国家地理中的妙词
国家地理中的妙词1、武汉。
华夏之中，霸气侧漏，九省通衢，英雄城市，武昌首义，武汉保卫战。
一个城市，名字要好听，除了字面的优美、含义的大方以外，还要切合这个城市的历史和精神。
武和汉充满霸气，含义奔放，充满着一种舍我其谁的美感。
2、佛罗伦萨，意大利名城。
几个字合起来一股欧式韵味，令人想起文艺复兴的时代，有历史感，也有现代感，单看又有点东方味道，如佛（佛祖）、罗（汉）、萨（菩萨），曾译成翡冷翠，翡冷翠其实更好听，不过过于东方化，不适合西方城市。
意大利的城市中文都挺美的，如米兰、热那亚、威尼斯、帕尔马、塔兰托等。
3、姑苏，苏州旧称。
姑字看似乡土，但和苏字合起来就有一种说不出来的惆怅美。
这种惆怅很大一部分来自姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
4、徽州。
安徽黄山市的前名。
这个美不是来自字面，而是来自文化与历史，来自于一生痴绝处，无梦到徽州。
未直接描写徽州，但字字都在衬托徽州的好，让人想起繁华、淡雅、江南以及黄梅戏、墨画。
5、集美。
厦门市集美区，字面意思汇聚美丽，与极美、吉美同音，暗示了这个地方的漂亮。
6、普罗旺斯。
法国普罗旺斯的薰衣草闻名世界，而字面也十分优美，普罗大众兴旺于斯。
7、苏黎世。
欧洲国家瑞士金融中心。
字面同样十分高雅，像学院派里博学精深、温文尔雅的学者。
但是谐音却不太好，苏离世？苏联解体消亡是被他诅咒了么？8、西雅图。
美国西北部一个城市，字意西方一副典雅的图画。
字面告诉了人们这一切。
西方经典西雅图夜未眠更赋予了这座城市不一样的风情。
9、大溪地。
法国在太平洋深处法属波利尼西亚的一个岛屿。
中文也译成塔希提。
不过大溪地更好听，像是一个在天涯海角、世外桃源、自然恬静的地方。
本来也是如此，切合了这个岛屿的地理。
10、檀香山。
美国太平洋领土夏威夷群岛的城市前面两个字合起来就十分古典。
加上山字，似乎讲述了一个地方的产物。
檀香山，嗯，好地方。
11、天津。
北京邻居，可雅可俗，就看你怎么理解。
天子津度，四方臣服，朱棣起兵于此，终得天下。
新加坡地名中英文对照
新加坡地名中英文对照完全版裕廊坊 Jurong Point滨海湾 Marina Bay兀兰 Woodlands金文泰 Clementi红山 Red Hill壁山 Bishan莱佛士 Raffles樟宜Changi湖畔 Lakeside裕廊东 Jurong east蔡厝港 Chua Chu Kang文礼 Boon Lay杜弗 Dover波那维斯塔 Buona Vista女皇镇 Queenstown欧南园 Outram Park牛车水 Chinatown市政厅 City Hall乌节路 Orchard三巴旺 Sembawang小印度Little India巴西立 Paris Ris淡滨尼 Tampines四美 Simei丹那美拉 Tanah Merah勿洛 Betok景万岸 Kembangan友诺士 Eunos巴耶利嗒 Paya Lebar阿裕尼 Aljunied加冷 Kallang劳明达 Lavender武吉士 Bugis政府大厦 City Hall丹戎巴葛 Tanjong Pagar 中嗒鲁 Tiong Bahru联邦 Commonwealth博览中心 Expo裕华园Chinese Garden 武吉巴督 Bukit Batok武吉甘柏 Bukit Gombak 油池 Yew Tee克兰芝 kranji马西岭 Marsiling海军部 Admiralty义顺 Yishun卡迪 Khatib杨厝港 Yio Chu Kang宏茂桥 Ang Mo Kio布莱徳 Braddell大巴窑 Toa Payoh诺维娜Novena纽顿 Newton索美塞 Somerset多美歌 Dhoby Ghaut港湾 Harbour Front克拉码头 Clarke Quay花拉公园 Farrer Park文庆 Boon Keng波东巴西 Potong Pasir实龙岗 Serrangoon后港 Hougang盛港 Sengkang榜鹅 PunggolAlexandra 亚历山大Aljunied 阿裕尼Ang Mo Kio 宏茂桥Aviation Park Road 航空园路Ayer Rajah 亚逸拉惹Bayfront Avenue 海湾道Bayfront Loop 海湾环道Bedok 勿洛Bishan 碧山Boon Teck 文德Braddell 布莱德Buangkok 万国Bugis 白沙浮Bugis 武吉士Bukit Batok 武吉巴督Bukit Gombak 武吉甘柏Bukit Ho Swee 河水山Bukit Merah 红山Bukit Panjang 武吉班让Bukit Timah 武吉知马Bukit Timah Expressway 武吉知马高速公路Bukit Timah Nature Reserve 武吉知马天然保护区Bukit Way 武吉大道Buona Vista 波那维斯达Cairnhill 经禧Central Expressway 中央高速公路Chai Chee 菜市Changi Village Bridge 樟宜村桥Changkat 尙育Cheng San 静山Cherryhill 查理山Chin Swee 振瑞Choa Chu Kang 蔡厝港Chong Boon 崇文Chong Pang 忠邦Clemenceau Ave 克里门梭道Clementi 金文泰Dhoby Ghaut 多美歌East Coast 东海岸Empress Place 皇后坊Eunos 友诺士Expo Station 博览中心站Faber Hills 花柏岭Fengshan 凤山Fort Canning 福康宁Fuchun 福春Fusionopolis Link 启汇连路Fusionopolis Place 启汇坊Fusionopolis View 启汇景Fusionopolis Walk 启汇径Geylang 芽笼Geylang Serai 芽茏士乃Ghim Moh Link 锦茂连路Henderson 亨德申Hock Swee Hill 福水山Hong Kah 丰加Hong Lim Park 芳林公园Hougang 后港Jalan Besar 惹兰勿刹Jalan Kayu 惹兰加由Jalan Tukang 惹兰都康Japanese Garden 星和园Joo Chiat 如切Jurong 裕廊Jurong Bird Park 裕廊飞禽公园Jurong Island 裕廊岛Kaki Bukit 加基武吉Kallang 加冷Kampong Chai Chee 甘榜菜市Kampong Kembangan 甘榜景万岸Kampong Ubi 甘榜乌美Katong 加东Kebun Baru 哥本峇鲁Kembangan 景万岸Keppel Bay 岌巴湾Khatib 卡迪Khe Bong 启蒙Kim Keat 金吉Kim Seng 金声Kinta Kellas Plc 近打格拉士Kolam Ayer 哥南亚逸Kranji 克兰芝Kreta Ayer 牛车水Kuo Chuan 国专Kusu Island 龟屿Lakeside 湖畔Lam Soon 南顺Lau Pa Sat 老巴刹Lavender 劳明达Leng Kee 麟记Lim Chu Kang 林厝港Little India 小印度Lornie 罗尼Macpherson 麦波申Mandai 万礼Marina Bay 滨海湾Marina Central 滨海中Marina City 滨海城Marina East 滨海东Marina Gardens Drive 滨海花园道Marina South 滨海南Marina View 滨海景Marine Parade 马林百列Marsiling 马西岭Martin Place 马丁坊Masiling 马西岭Mcnally Street 麦纳利街Meranti View 麦然迪景Merlimau Lane 猛里茂巷Millenia Walk 美年径Moulmein 摩绵Mount Faber 花柏山Mountbatten 蒙巴登Newton 纽顿Novena 诺维娜Orchard Road 乌节路Outram Park 欧南园Padang 政府大厦草场Pan Island Expressway (PIE) 泛岛高速公路Pasir Panjang 巴西班让Pasir Ris 白沙Pasir Ris 巴西立Paya Lebar 巴耶利峇Pedra Branca 白礁Pek Kio 白桥Pioneer View 先驱景Potong Pasir 波东巴西Prinsep Street 布连拾街Pulau Batam 峇淡岛Pulau Batu Puteh 白礁Pulau Bintan 民丹岛Pulau Bukum 毛广岛Pulau Pawai 巴歪岛Pulau Pisang 香蕉岛Pulau Semakau 实马高岛Pulau Senang 安乐岛Pulau Sudong 苏乐岛Pulau Tekong 德光岛Pulau Ubin 乌敏岛Punggol 榜鹅Queenstown 女皇镇Radin Mas 拉丁马士River Valley 里峇峇利Rochore 梧槽Saint John’s Island圣约翰岛Seletar 实里达Sembawang 三巴旺Sengkang 盛港Sentosa 圣淘沙Serangoon 实龙崗Sheares Link 薛尔思连路Siglap 实乞纳Silat 石叻Simei 四美Simei Lane 四美巷Sin Ming 新民Singapore River 新加坡河Sister’s I sland 姐妹岛Somerset 索美塞Soon Lee Street 顺利街Stonehills Road 石山路Sungei Buloh 双溪布Sunview 阳景Tampines 淡滨尼Tanah Merah 丹那美拉Tanglin 东陵Tanjong Pagar 丹戎巴葛Tanjong Rhu 丹戎禺Teck Ghee 德义Teck Whye 德惠Tekka 竹脚Telok Ayer 直落亚逸Telok Blangah 直落布兰雅Thomson 汤申Tiong Bahru 中峇鲁Toa Payoh 大巴窑Tuas 大士Ulu Pandan 乌鲁班丹West Coast 西海岸Whampoa 黄埔Woodlands 兀兰Yew Tee 油池Yio Chu Kang 杨厝港Yishun 义顺Yuhua 裕华Zubir Said Drive 祖必尔赛益通道Geylang就是芽笼，Kallang叫加冷也在Geylang 其他的裕廊坊 Jurong Point滨海湾 Marina Bay兀兰 Woodlands金文泰 Clementi红山 Red Hill壁山 Bishan莱佛士 Raffles樟宜 Changi湖畔 Lakeside裕廊东 Jurong east蔡厝港 Chua Chu Kang文礼 Boon Lay杜弗 Dover波那维斯塔 Buona Vista女皇镇 Queenstown欧南园 Outram Park牛车水 Chinatown市政厅 City Hall乌节路 Orchard三巴旺 Sembawang小印度 Little India巴西立 Paris Ris淡滨尼 Tampines四美 Simei丹那美拉 Tanah Merah 勿洛 Betok景万岸 Kembangan友诺士 Eunos巴耶利嗒 Paya Lebar 阿裕尼 Aljunied加冷 Kallang劳明达 Lavender武吉士 Bugis政府大厦 City Hall丹戎巴葛 Tanjong Pagar 中嗒鲁 Tiong Bahru联邦 Commonwealth博览中心 Expo裕华园 Chinese Garden 武吉巴督 Bukit Batok武吉甘柏 Bukit Gombak 油池 Yew Tee克兰芝 kranji马西岭 Marsiling海军部 Admiralty义顺 Yishun卡迪 Khatib杨厝港 Yio Chu Kang宏茂桥 Ang Mo Kio布莱徳 Braddell大巴窑 Toa Payoh诺维娜 Novena纽顿 Newton索美塞 Somerset多美歌 Dhoby Ghaut港湾 Harbour Front克拉码头 Clarke Quay花拉公园 Farrer Park文庆 Boon Keng波东巴西 Potong Pasir实龙岗 Serrangoon后港 Hougang盛港 Sengkang榜鹅 Punggo自治独立前后继承英殖民政府行政作法，也沒有出现大量反映的时代色彩与政治成就的街道名字。