日语情景对话

情景对话:去旅行

旅行会社で

社員：斉藤様、お待たせいたしました。こちらが航空券でございます。斉藤：はい。

社員：8月1日、9時10分発、東京発鹿児島行き623便、2名様でございます。

斉藤：はい。ええと、5万8千円ですね。

社員：はい。どうもありがとうございました。

斉藤：あのう、飛行機にのるのは初めてなんですが、新宿から羽田空港へはどうやって行けばいいんですか。

社員：タクシーかモノレールですが。

斉藤：そうですか。。。。

社員：楽に座っていくならタクシーですが、安く確実に行くならモノレールに乗るといいですよ。

斉藤：そうですか。

社員：荷物をたくさんもっていらっしゃるんですか。

斉藤：いいえ、荷物は少ないんですが、80歳の母を連れて行くんです。社員：それじゃ、タクシーのほうがいいです。

斉藤：じゃ、タクシーで行くことにします。

社員：タクシーでいらっしゃるなら、2時間ぐらい前に出た方がいいですよ。

斉藤：はい。

日语情景对话:到老师家做客

（高木先生のうちのドアの前で）

（ピンポーン）

先生の奥さん：はい、どちらさまですか。

良子：吉田です。

先生の奥さん：あ、良子さん。今開けますから、ちょっとお待ちください。

（玄関で）

奥さん：いらっしゃい。

良子：こんにちは。

奥さん：こんにちは。どうぞ、お上がりください。

高木先生：やあ、いらっしゃい。

良子：先生、お久しぶりです。

先生：さあ、どうぞ。

良子：お邪魔します。

（部屋で）

良子：あのう、これは母が作ったお菓子なんです。

お口に合わないかもしれませんが、どうぞ召し上がってください。

奥さん：まあ、すみません。

先生：ありがとう。

奥さん：どうぞそちらへ。

良子：失礼します。

（帰る時）

良子：あのう、今日はそろそろ失礼します。

先生：もう少しゆっくりしていってください。

良子：ありがとうございます。でも……。

先生：そうですか。

（玄関で）

良子：今日は本当に楽しかったです。どうもありがとうございました。

奥さん：またいつでもいらっしゃってください。

良子：ありがとうございます。

先生：おうちのみなさんにもよろしくお伝えください。

良子：はい。じゃ、失礼します。

奥さん：お気をつけて。

日语情景对话:约在地铁站见面

（地下鉄の駅の出口で）

安部：遅くなってすみません。

富士川：いいえ。でも、どうしたんですか。

安部：霞ヶ関で間違えて反対方向へ行く電車に乗ってしまったんです。

富士川：そうですか。

安部：あわてて次の駅で降りたんですが、次の電車かすぐに来なくて……

富士川：それは大変でしたね。

安部：本当にお待たせしてすみませんでした。

富士川：いいえ。さあ、急ぎましょう。

安部：講演会は7時からですか。

富士川：ええ。

安部：会場は近いんですか。

富士川：ええ、歩いて5分ぐらいです。

安部：じゃ、いま、56分だから、走れば間に合いそうですね。

富士川：ええ。

日语情景对话：先生を飲み会に誘う

A: 学生（男）B: 先生（女）

A: あのう、先生、今、ちょっとよろしいでしょうか。（話しかける）

B: ええ、いいですよ。（誘う）

A: あの、前期の授業も終わるので、クラスの飲み会をしたいと思っているんですが。。。（前置き）

B: そう、それはいいですね。

A: 先生、ぜひ参加していただけませんでしょうか。（誘う）

B: そうですねえ。いつごろ？

A: 実は、再来週は帰省する学生が多いので、来週中にしたいと思っているんですが。先生、来週ご都合はいかがでしょうか。（相手の都合を聞く）

B: そうですねえ、何時から？

A: はい、夜、6時ごろからを予定しているんですが。。。

B: じゃ、火曜の会議は4時で終わるから、火曜はどうかな。

A: はい、けっこうです。

B: 場所はどこ？

A: 場所はまだ決まっていないんですが。。。

B: じゃ、場所が決まったら、教えてください。来週火曜日ですね。楽しみにしています。（日時確認）

A: はい、場所は決まり次第お知らせします。じゃ、火曜日、よろしくお願いします。（会話を終える）