上海海事大学航海英语口语对话

PSC检查

PSCO: Third Officer ,How often do you carry out a inspection of the shipboard fire-fighting equipment?

T/O: We do it every year according to the regulation.

PSCO: Where is the fire control plan and Muster List ?

T/O: It’s in the bridge、chart room、engine room and dining room as well .

PSCO: I would like to have a look .Would you please take me there

T/O: Of course ,This way, please !

(After checking it carefully)

PSCO: Yes ,It is all right .By the way ,let’s inspect the life-saving equipment,like, life boat, life raft, lifebuoys and so on .

T/O : Ok,let’s come to the boat deck . We usually attach great importance to the aspects.

(After checking it carefully)

PSCO: Congratulations. Third Officer .You have done a good job .

T/O: Thank you ,we will do it more better than before .

(The inspection is all over)

VHF 遇险通信

Titanic：Mayday Mayday Mayday .

This is Titanic Titanic Titanic .

Mayday Titanic .Alpha Bravo Charlee Delta .

Titanic .Alpha Bravo Charlee Delta .

My position is latitude 30 degrees 40 minutes north ,longitude 122 degrees 30 minutes east .

I have collided with iceberg . I am sinking.

I request immediate assistance.

Over .

Yufeng: Mayday Titanic Titanic Titanic . Alpha Bravo Charlee Delta .

This is Yufeng Mayday received.

Yufeng: Mayday Titanic . This is Yufeng.

My position at time 0200 UTC is latitude 30 degrees 50 minutes north ,longitude 122

degrees 20 minutes east .

My present speed is 15 knots .

I’m coming to your assistance.

My ETA at your present position is 0400 UTC .

Over .

Titanic：Mayday .Yufeng.

This is Titanic,your information is understood .

Your ETA at my distress position is 0400 UTC .

Thank you very much .

OUT.

抛锚

C : Good morning ,Mate .

M: Good morning,sir !

C: We are approaching the anchorage,please prepare for it .

M: Yes ,Captain.

(For a while)

C: Let go port anchor ！

M: Let go ,Boson.

C: How is the cable leading?

M: Cable is leading forward ,medium weight ,two shackles is in the water. C: Is she brought up ?

M: Yes ,Captain ,she is brought up .

C: Screw her up and put the bar across .

M: She is screwed up .

C: Thank you ,Mate .

M: Boson ,you can stand down.

B: Yes ,Sir .

舵令

Port（starboard）five 左（右）舵五

Port（starboard）ten 左（右）舵十

Port（starboard）fifteen 左（右）舵十五

Port（starboard）twenty 左（右）舵二十

Hard-a-Port（starboard）左（右）满舵

Admiships正舵

Ease helm回舵

Ease to……..(degrees)回到…..

Steady把定

Couse…….航向…….