上海理工大学中英文对照

上海理工大学

上海理工大学，建于1960年，是一所位于中国上海的大学。

它也简称上海理大、上理，

上海理工大学是中国东部的技术和机械技术研究所上海高校的合并。

军工路校区，原属1906年创办的沪江大学，建国后撤销。

于1907年创办德文医学堂。

1960年在沪江大学的旧址上建立了上海机械学院，1994 年改名为华东工业大学。

1996年5月，华东工业大学与上海机械高等专科学校合并组建为上海理工大学。

如今，上海理工大学成为上海的重点大学。

一共有1098位专任教师，其中有4153具有高级专业技术职称的. 有教授111人，副教授282人，包括50位博士导师、280硕士导师。自从2004年以来，其学术论文和书籍出版是1041本。百分之二十的教师获得省部级奖项。

截止到2007年，上海理工大学设有16个学院、2个教学部，27个研究所和1个研究中心。

本科生有12098余人，毕业生近1762名。

它已经建立了六个学科（科学，工程，经济学，管理，艺术和医学）19个本科专业，44个学士和1个博士后科研工作流动站，3个博士学位授予学科，35个二级学科硕士学位授予点和10个领域具有工程硕士学位授予权及工商管理硕士专业学位授予权。

它还建立了市级的重要学科，上海市重点学科3个，机械工业重点学科7个

上海理工大学还与10个大学建立了大学交流中心，有德国，美国，加拿大，日本，瑞士，还有香港。

它还与13个国外大学建立了重要的交流，有纽约雪城大学（美国），纽

约皇后学院（美国），麻省理工学院斯隆管理学院（美国），北达科他大学（美国），密歇根中央大学（美国），汉堡大学应用科学（德国），蒙特利尔大学（加拿大），中央兰开夏大学（巴西），格里菲思学院（爱尔兰）

大礼堂与思魏堂

它是上海理工大学的大礼堂，为庆祝沪江大学建校30周年而建。它是是

沪江大学标志性建筑之一。

科学馆

它在1921年落成，是当时沪江大学最有价值的建筑物之一。

图书馆

建筑费大部分由沪江大学教职员、学生与校友捐资，部分由美国基金会资助，耗资约2万美元，1928年9月落成。1948年，为纪念刘湛恩校长，向东扩建，并命名为“湛恩纪念图书馆

体育馆

由美国波士顿的哈斯科上校于1917年捐资1.81万美元建造。在1918年落成。

理工大学还有思伊堂，思裴堂，思雷堂，思孟堂，思晏堂，思福堂，怀德堂，健身房，音乐室。

University of Shanghai for Science and Technology

University of Shanghai for Science and Technology founded in 1906, is a public university in Shanghai, People's Republic of China.

It is colloquially known as Shànghǎi Lǐgōng or Shànglǐ.

The former originated from Shanghai Industry School, set up on the original campus of University of Shanghai, also known as Hujiang University (沪江大学) after the establishment of the People's Republic of China.

The latter originated from Deutsche Medizinschule, created in 1907.

In 1960, the school was known as Shanghai Institute of Mechanism，and was called East China University of Technology in 1994.

In May 1996, East China University and Shanghai Institute of Mechanical Technology were amalgamated and established as USST.

The University of Shanghai for Science and Technology today has become a key university in Shanghai.

The total number of its full-time teaching staff is 1098, of which 415 have senior technical and professional titles. There are 111 professors and 282 associate professors, including 50 Ph. D advisors and 280 master advisors. Since 2004, its

annual publication of academic papers and books is 1,041. Twenty one of its teachers won the prizes of provincial/ministerial level.

As of 2007, USST consists of 16 colleges, two departments, one center and 27 research institutes.

There are 12,098 undergraduates and 1,762 graduates.

It has established six disciplines (science, engineering, economics, management, arts and medicine), 19 specialties, 44 bachelor majors, one post-doctoral research station; three Ph. D conferring disciplines, 35 second-rate master conferring disciplines, and 10 engineering and MBA conferring disciplines.

It also has formed key discipline of municipal level, three key disciplines of Shanghai Education Committee and seven key disciplines of the former Machinery Ministry.

USST has established inter-university relationships with 10 universities in Germany, America, Canada, Japan, Switzerland, Russia and Hong Kong.

It has established 13 joint international schools with foreign universities including New York Syracuse University (America), New York Queen College (America), MIT Sloan School of Management (America), University of North Dakota (America), Central Michigan University (America), Hamburg University for Applied Sciences (Germany), Montreal University (Canada), University of Central Lancashire (Britain) and Griffith College (Ireland).

auditorium and White Chapel

It was the auditorium in University of Shanghai for Science and Technology. It was builded for celebrating to build Hujiang University for 30 years. It was one of the symbols of the Hujiang University.

Science Hall

It was builded in 1921, and it was one of the most valuable buildings in Hujiang University

Library

It was most donated of the teachers, students and schoolfellow, and also donated of American foundation. It costed about $20000, and builded in sep,1928. it was memorialize for schoolmaster ,liu zhanen, so it was called the library for memoriable zhanen.

Haskell Gymnastum

It was most donated for $18100 of Coloned E. H. Haskell in American Bosten in 1917, and it was builded in 1918。

There are also Franklin-ray Hall，Breaker Hall，Richmond Hall，Melrose Hall，Yates Hall，Faculty Residence，Women's Hall，Gymnastum，Music Hall.