Tomb-sweeping Day(清明节)

合集下载

清明节TombSweepingDay课件

People mustn’t make fire.
Origin
to commemorate a loyal man living in the Spring and Autumn Period, named Jie Zitui. Jie cut a piece of meat from his own leg in order to save his hungry lord who was forced to go into exile when the crown was in jeopardy. The lord came back to his position nineteen years later, and forgot Jie Zitui but later felt ashamed and decided to reward him. However, Jie had blocked himself up in a mountain with his mother. In order to find Jie, the lord ordered that the mountain should be set on fire. Later Jie was found dead with his mother. In order to commemorate Jie, the lord ordered that the day Jie died was Hanshi (Cold Food) Festival - the day that only cold food could be eaten.
Customs
• tomb sweeping • taking a spring outing • flying kites • wearing willow branches • riding on swings

清明节的三种英语叫法

清明节的三种英语叫法01清明节Tomb-sweeping Day因“清”“明”二字皆为描述天气的词语，所以“清明”的英语表达也可以为Clear and Bright。

顺便说一句，过清明节可别用 celebrate 表示，celebrate 是庆祝的意思，和清明节氛围不搭。

我们可以用 observe 表示：to observe Tomb-sweeping Day.清明节常用词汇Commemorate 缅怀、纪念In memory/remembrance of 以纪念，以缅怀Mourn for 悼念、哀悼Honour the memory of 缅怀02清明节主要做些什么？清明节习俗甚多，全国各地因地域文化不同而又存在着习俗内容上或细节上的差异，各地习俗虽不尽相同，但扫墓祭祖、踏青是共同基本礼俗主题。

祭祖清明祭祖（worshiping ancestors）的传统可以追溯到古代，唐朝朝廷专门在此期间设定“节假日”以供子民祭祀先祖，该传统不断延续，在现代社会也有着举足轻重的影响。

Cleaning the tombs and paying respect to the dead with offerings are the two important practices to remember late relatives. Weeds around the tomb are cleared away and fresh soil is addedto show care for the dead. The dead person's favorite food, wine and chopsticks are offered on their tombs, along with paper money.。

tombsweeping day英语作文

tombsweeping day英语作文English: Tombsweeping Day, also known as Qingming Festival, is a traditional Chinese festival where people pay respects to their ancestors by visiting their graves, cleaning the tombs, offering food, and burning incense. It is a time to remember and honor those who have passed away, showing filial piety and respect for one's elders. Families gather together to remember and celebrate the lives of their loved ones, reflecting on memories and sharing stories. It is a time for introspection and appreciation of the sacrifices made by previous generations. Tombsweeping Day also marks the arrival of spring, with blooming flowers and greenery adding a sense of renewal and rejuvenation to the day.中文翻译: 清明节，又称扫墓节，是中国的传统节日，人们通过祭拜祖先，打扫墓地，供奉食物和烧香来表达对已故先人的敬意。

这是一个纪念和敬仰已故亲人的时刻，展现孝顺和对长辈的尊重。

家庭聚在一起回忆和庆祝他们所爱之人的生活，回顾记忆并分享故事。

清明节英文翻译

清明节英文翻译清明节的英文翻译是Tomb-Sweeping Day。

例句：1.清明节是中华传统节日之一，通常在每年的4月5日左右举行。

Tomb-Sweeping Day is one of the traditional Chinese festivals, usually held around April 5th every year.2.在清明节这天，人们会去祭祀祖先并扫墓。

On Tomb-Sweeping Day, people go to worship theirancestors and sweep their graves.3.还有一项重要的活动是放风筝，这是悼念逝者的方式之一。

Another important activity is flying kites, which is one way to mourn the dead.4.清明节的起源可以追溯到两千多年前。

The origin of Tomb-Sweeping Day can be traced back more than 2,000 years ago.5.清明节期间，人们会在墓前焚香、祭拜和献花。

During Tomb-Sweeping Day, people burn incense, make offerings, and offer flowers at the gravesite.6.清明节与万物复苏有关，它也被视为“春节之后的第一个节日”。

Tomb-Sweeping Day is associated with the revival of all things and is also considered as the "first festival after the Spring Festival."7.清明节是一个缅怀过去的时刻，也是一个瞻前顾后的日子。

Tomb-Sweeping Day is a moment of remembrance for the past and a day of reflection for the future.8.在中国传统文化中，墓主人被视为祖先的代表，因此祭拜祖先是很重要的事情。

清明节翻译英语作文5篇

清明节翻译英语作文5篇清明节翻译英语作文5篇清明节翻译英语作文（精选篇1）Today is April 5, the Tomb Sweeping Day. On that day, I went back to my hometown to go to my grandmother's grave.It's already more than 4:00 p.m. when I got there, I went to the cemetery with my father, mother, aunt, second grandfather and second grandmother. When we got there, we first went to the grave of the deceased grandfather and grandmother, and then to the grave of the deceased grandfather and my grandmother. I felt very sad to see the sad faces of the adults.Tomb Sweeping Day is a day to remember our ancestors. Through this experience, I found that it is a custom in my hometown that people should bring wine, food, fruits, paper money and other things to the cemetery. Offer food to his relatives' graves, burn paper money to him, cultivate new soil for the cemetery, and then kowtow to worship.清明节翻译英语作文（精选篇2）Qingming Festival is a traditional Chinese festival and one of the 24 solar terms of the lunar calendar. On every tomb sweepingday, people will go to worship their ancestors and visit the tombs of revolutionary martyrs.This year's Tomb Sweeping Day was cloudy early in the morning. After a while, there was a light rain in the sky. My grandfather, my second grandfather. My aunt, they all bought fruits, flowers and other sacrifices to go to the grave and sweep the grave for grandpa to express their nostalgia for their dead relatives.I once recited a poem called Qingming. Two of them are written like this, “it rains one after another during the Qingming Festival, and pedestrians on the road want to break their souls." These two poems properly describe the special atmosphere of Qingming Festival.This special atmosphere makes people's nostalgia linger in their hearts, makes people remember and carry forward the fine traditions of their predecessors, and encourages people to cherish the beautiful life now.清明节翻译英语作文（精选篇3）Last Qingming Festival,i return home to worship my grandfather.Qingming Festival is a folk Festival.In the past,In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But Today,Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.清明节翻译英语作文（精选篇4）Qingming Festival, also known as the outing Festival and ancestor worship Festival, is generally between April 4 and April 6 of the Gregorian calendar. At this time, the weather temperature rises, and everything is vigorous. The whole land is in spring and Jingming. When it es to Qingming, the first thing people think of is to sacrifice to ancestors' tombs, which is a custom of our Chinese nation that has lasted for thousands ofyears. At the same time, Qingming is also a good time for outings. At this time, rape flowers are most flourishing. In the bamboo garden, you can see the springing up vitality. The peas are just growing, and the broad beans are blooming The whole land is full of life, especially suitable for outing.The particularity of Qingming Festival lies in its diet. The typical one is qingtuan. It makes juice from the green wormwood that has just grown, and then put it together with glutinous rice flour, which can be put into the stuffing for dumplings or other stuffing. Because it is green and round in appearance, it is called qingtuan. And because of the wormwood, even though it is the same as the stuffing for dumplings, it tastes good It's a special flavor.I hope that in the ing Qingming, you can feel its unique characteristics and enjoy the delicious food that nature gives back to us.清明节翻译英语作文（精选篇5）The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th，people start to visit their ancestors’tombs.Generally speaking，people will bring the home-made food，some fake money and paper-made mansion to their ancestors.When they start to honour their ancestor，they will light up some candles and incense，put some flowers around the tombs.The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food，also known as sacrifices，is usually made up with a chicken，a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors.People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams e true.。

清明节（TombSweepingDay）英语作文

清明节（TombSweepingDay）英语作文清明节（Tomb Sweeping Day）英语作文Abby是美籍华人，最近常听到同学们提起清明节（Tomb Sweeping Day）,她对此非常感兴趣。

作为她的朋友，请你以清明节为题，向Abby介绍清明节的一些活动，内容包括：1、时间：通常是每年的4月4~6号；2、清明节是我国传统节日，也是人们拜祭（扫墓）时；3、按照旧的习俗，论文参考人们要携带酒、食品、纸钱、花等物品到墓地。

对墓地进行简单清理之后，人们将食物供祭在亲人墓前，再将香和纸钱焚化，然后叩头行礼祭拜；4、这是我们悼念先人，缅怀他们丰功伟绩的日子。

参考词汇：墓cemetery 香incenseTomb Sweeping Day usually falls on April 4~6 every ’s one of the Chinese traditional festivals,in which people offer sacrifices to their to the Chinese customs,people will bring along some food,wine,paper money,and some flowers to the cemetery of their slightly sweeping the tombs,people offer food,then burn the incense and paper money,and bow before the memor ial ’s in this special day that people mourn over their ancestors and remember their great contribution to the development of our society.( )20XX—019学年度第一学期生物教研组工作计划指导思想以新一轮课程改革为抓手，更新教育理念，积极推进教学改革。

清明节时间英文表达

清明节时间英文表达
清明节的日期根据农历而定，每年的清明节公历日期大约在4月4日~6日之间变动。

英文表达中，清明节通常被翻译为“Tomb Sweeping Day”或“Ching Ming Festival”。

如果要表达清明节的具体日期，可以使用以下格式：
“Tomb Sweeping Day falls on [具体日期] each year according to the lunar calendar.”
“Ching Ming Festival is observed on [具体日期] in the lunar calendar annually.”
例如，如果清明节在2023年的公历4月5日，英文表达可以是：“Tomb Sweeping Day falls on April 5th, 2023 according to the lunar calendar.”
“Ching Ming Festival is observed on the 5th day of the 4th month in the lunar calendar in 2023.”
请注意，由于清明节是根据农历计算的，每年的公历日期都会有所变动。

因此，在英文表达中，通常会强调这是根据农历来确定的日期。

清明节翻译

清明节翻译清明节翻译成英文为"Tomb-sweeping Day"。

例句：1.清明节是我国传统节日之一，通常在每年的4月4日或5日。

Tomb-sweeping Day is one of the traditional festivals in China, usually on April 4th or 5th of each year.2.在清明节，人们会前往祖先墓地扫墓、献花、上香，并祭拜祖先。

On Tomb-sweeping Day, people go to their ancestor's graves to sweep, offer flowers, incense and pay tribute to their ancestors.3.清明节也是春季踏青的好时间，一些人会选择在这个时候去郊游、登山、野餐等。

Tomb-sweeping Day is also a good time for spring outings, where some people would choose to go camping, hiking, and have a picnic.4.清明节被列为国家法定节假日之一，全国大部分地区会放假三天。

Tomb-sweeping Day is listed as one of the national legal holidays, and most regions in China have three days off.5.清明节的起源可以追溯到先秦时期，一直流传至今。

The origin of Tomb-sweeping Day can be traced back to the pre-Qin period and has been passed down to this day.6.清明节的传统美食有清明团子、青团、桃花酒等。

中文名称清明节节日时间公历4月4或5或6日外文名称 Tomb sweepingDay

中文名称清明节节日时间公历4月4或5或6日外文名称Tomb sweepingDay流行地区中国、越南、韩国、琉球节日意义以扫墓、祭拜等形式纪念祖先节日活动禁火、扫墓、踏青、荡秋千、踢蹴鞠、打马球、插柳清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天，中国传统节日之一，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子。

中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。

受汉族文化的影响，中国的满族、赫哲族、壮族、鄂伦春族、侗族、土家族、苗族、瑶族、黎族、水族、京族、羌族等24个少数民族，也都有过清明节的习俗。

虽然各地习俗不尽相同，但扫墓祭祖、踏青郊游是基本主题。

清明节是中国重要的“时年八节”之一。

一般是在公历4月5号前后，节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，这近20天内均属清明节。

清明节原是指春分后十五天，1935年中华民国政府明定4月5日为国定假日清明节，也叫做民族扫墓节。

古人云：“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”。

当我想起唐代大诗人的这句诗歌时就想到好像清明节快要到了，清明的脚步已经不远了，只剩下了一步之差。

由于，清明节是在学校过的不能在家里过。

在家里，吃上那平时吃不到的清明果，那可真是佳肴啊！而且不能在家里和家人一起去乡下踏青，给死去的故人请安，给他们拜年，送上家中做出来的佳肴——清明果让他们保佑我的学习更好，学业成功。

我立即拿来自己家里做出来的清明果，拿来一个篮子在下面铺了一张干净的报纸，然后小心翼翼的把清明果平铺在里面，以免发生一想不到的“事故”。

最后，我把篮子放在车子的后备箱中。

一切准备就绪，我们全家就坐上了车子。

在坑坑洼洼的山路上车子不停的颠簸，这时我想起了后备箱中的佳肴非常担心，心急如焚。

我叫爸爸开慢些特别是有坑的地方。

我们就慢慢悠悠的坐车，就像老牛拖慢腿。

介绍清明风俗的英语作文附翻译(三篇)

介绍清明风俗的英语作文附翻译(三篇)介绍清明风俗的英语作文附翻译 1Tomb-sweeping Day is a Chinese Folk Festival is an important traditional festival, eight important “(spring, summer, Qingming, Dragon Boat Festival, the Mid Autumn Festival, the winter solstice and, in one of the new years Eve). Tomb-sweeping Day general in April 5th of the Gregorian calendar, but the festival is very long, there are ten days before and eight days after ten days before the ten days after the two claims, the nearly twenty days are Tomb-sweeping Day.The origin of Tomb-sweeping Day, reportedly began in the ancient emperor "Muji", later folk also follow, in this day worship graves, ancient lineage and e a fixed custom of the Chinese nation. Originally, the cold food festival and Tomb-sweeping Day are two different festivals, to the Tang Dynasty, the days of grave worship as the cold food festival. The festival is on the right day of the one hundred and five day after the winter solstice, about two days before Qingming, because of similar, so the Ching Ming and cold food into day.Tomb-sweeping Day customs, pay attention to the fire,grave, as well as spring outing swinging Cuju, playing polo Liu ed.This is the origin and customs of the Ching Ming festival.清明节是我国民间重要的传统节日，是重要的“八节”(上元、清明、立夏、端午、中元、中秋、冬至和除夕)之一。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Thanks
返回
THE ORIGIN OF TOMB-SWEEPING DAY
ORIGIN Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermit's life with his mother in the mountains. Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie's death. Thus began the "cold food feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit. The "cold food" festival occurs on the eve of Qing Ming and is often considered as part of the Qing Ming festival. As time passes, the Qing Ming festival replaced the "cold food" festival.
返回
Tomb Sweeping or Ancestor Worshipping 扫墓
The major custom in Qingming Festival is tomb sweeping. According to folk religion, the spirits of deceased ancestors still live underground and look after the family; the tombs are said to be their houses; thus it is very important to keep the tombs clean.
Eat qingmi明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。《寒食》——韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家
This year’s tomb-sweeping day is in April 5th,lots of people go home in this holiday. Though the weather isn’t good, but it can’t stop them from going home. Some of us sweep the tombs in the rain ,this is a new experience .
Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival
falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.
Spring Outing 春游、踏青
It is a fine time to go out and to appreciate the beautiful scenes of nature during the festival. This custom can be traced back to the Tang Dynasty and followed by each dynasty later till today.
FLYING KITES 放风筝
What makes flying kites during this
festival special is that people cut the string while the kite is in the sky to let it fly free. It is said this brings good luck and that diseases can be eliminated by doing this.
SWINGING 荡秋千
The common swing has offered sport to many children throughout the world. During the Ming Dynasty, swinging was a designated recreation on the Qingming Festival, also known as the Clear and Bright Festival or the Tomb Sweeping Festival. Because the festival generally occurs in mid-spring, many also use the occasion for family outings.
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.
More important, it is a period to honor and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.
TOMB-SWEEPING DAY
Tomb-sweeping day profile
Tomb-sweeping day origin
Tomb-sweeping day custom Poetry of the Tang Dynasty
TOMB-SWEEPING DAY PROFILE
China has a long history of ancestor worship, as early as in ancient times
had the emperors, governors to sacrifice ceremony, temple of the spring and autumn period Confucius MuJi, these all belong to noble peculiar. In qin, noble system after the fall, just have the general public offering to the ancestors of grave custom. General Tomb-sweeping day grave can be divided into two kinds of ceremony:
PLANTING WILLOW TREES 插柳
Because Jie Zitui died embracing a willow tree, the willow is believed to have miraculous powers against evil. During the Qingming Festival, willow branches are hung on door fronts and used to sweep the tombs.