各种符号的英文翻译

合集下载

翻译的四大类符号

翻译的四大类符号翻译，其实是信息传播的一种特殊方式。

整个翻译活动其实就是一种社会信息的传递，是传播者、传播渠道与接受者之间的一系列互动关系。

与普通的传播过程不同的是，翻译是属于在两种文化间进行的，因此，所选用的符号也不再是原来的符号系统了。

从物质形态的角度来说，翻译表现为各类符号系统的选择与组合，翻译符号具体可以分为四类。

今天，乐译通翻译（HP trans）就来为大家具体讲解下翻译符号。

1、有声语言翻译符号，就是自然语言的口头语言，表现形式有：电话通讯、内外的谈判与外宾的接待等。

2、无声语言翻译符号，包括文字符号与图象符号，表现形式有：谈判决议、社交书信、电文、通讯及各种文学作品等其他内容的印刷品。

3、有声非语言翻译符号，传播过程中所谓的有声而不分音节的"类语言"符号，其常见方式有：说话时对特殊内容的重读、语调变化、笑声和掌声，这类符号是没有具体的音节可分的，语义是存在着变化的，比如笑声可能是负载着正信息的，也可能负载着负信息的，又如掌声可以是传播欢迎、赞成、高兴等信息的，也可以是传递一种礼貌性否定的。

4、无声非语言翻译符号，就是各种人体语言符号，表现形式有：人的动作、表情以及服饰等无声却伴随语言的符号。

这类符号具有非常鲜明的民族文化色彩，比如人的一些动作，在不同的民族文化中所表示的语义信息是完全不同的，不仅如此，它还能够强化有声语言的传播效果，比如在交谈时，如果加入一些适当的人体语言，会使口头语言的表达效果增强。

这些翻译符号既可以表达出翻译的原码，也可以表达出翻译的译码。

它们不但可以单独作为原码或译码的物质载体，而且可以由两种、三种、四种共同组成译码或原码的载体。

翻译运作的程序包括：理解、转换、表达三个环节。

理解是分析原码，准确地掌握原码所表达出来的信息；转换就是运用多种方法，如口译或笔译的形式，各类翻译符号系统的选择、组合，翻译技巧的运用，将原码中所表达的信息转换成译码中的等值信息；表达是用一种新的语言系统的进行准确地表达。

英语数字翻译

1。

Cardinals and Ordinals 基数和序数（1)100以内的数词基数序数Roman ArabicNumerals Numerals罗马数字阿拉伯数字读法数码读法I 1 one 1st the firstII 2 two 2nd the secondIII 3 three 3rd the thirdIV 4 four 4th the fourthV 5 five 5th the fifthVI 6 six 6th the sixthVII 7 seven 7th the seventhVIII 8 eight 8th the eighthIX 9 nine 9th the ninthX 10 ten 10th the tenthXI 11 eleven 11th the eleventhXII 12 twelve 12th the twelfthXIII 13 thirteen 13th the thirteenthXIV 14 fourteen 14th the fourteenthXV 15 fifteen 15th the fifteenthXVI 16 sixteen 16th the sixteenthXVII 17 seventeen 17th the seventeenthXVIII 18 eighteen 18th the eighteenthXIX 19 nineteen 19th the nineteenthXX 20 twenty 20th the twentiethXXI 21 twenty—one 21st the twenty—firstXXV 25 twenty-five 25th the twenty—fifthXXX 30 thirty 30th the thirtiethXL 40 forty 40th the fortiethL 50 fifty 50th the fiftiethLX 60 sixty 60th the sixtiethLXX 70 seventy 70th the seventiethLXXX 80 eighty 80th the eightiethXC 90 ninety 90th the ninetiethIC 99 ninety-nine 99th the ninety—ninthC 100 one hundred 100th the hundredthCII 102 a hundred 102nd the （one）hundred and two and second246 two hundred and forty—six751 seven hundred and fifty—one（2）1000以上的数词1，000 = one thousand 一千10，000 = ten thousand 一万100，000 = one hundred thousand 十万1，000,000 = one million 一百万10，000，000 = ten million 一千万100，000,000=one hundred million 一亿（3）十亿以上的大数，英美有不同的读法:英国美国十亿one thousand million = one billion百亿ten thousand million = ten billion千亿one hundred thousand million = one hundred billion万亿one billion = one trillion2。

钢琴的谱上地各种符号

钢琴谱上的各种符号---力度记号---pp pianissimo 最弱p piano 弱mp Mezzo piano 中弱mf Mezzo forte 中强f Forte 强ff Fortissimo 非常强cresc. 渐强Crescendo 渐强< 渐强decresc. 渐弱Decrescendo 渐弱> 渐弱dim Diminuendo 渐弱poco 稍微---速度记号---Largo 最缓板Aentoq 缓Adagio 慢板Larghetto 甚缓板Andamtte 行板Andantino 小行板Moderato 中板Allegretto 稍快板Allegro(All"o)Moderato 中庸的快板Allegro 快板Allegro Assai 很快的快板Allegro vivace 活泼的快板Vivace 甚快板（活泼的）Presto 急板Prestissimo 最急板Piu allegro 速度转快Meno allegro 速度转慢Piu mosso 更快Poco a poco 逐渐地Accelerado=accel渐快Ritardando=rit. 渐慢Rallentando=Rall.渐慢 A tempo 原速，速度还原Tempo primo=Tempo I原速，速度还原---表情记号---Agitato 激动地，兴奋地Animato 精神焕发地Appassionnato 热情地，热烈地Brillante 华丽的Cantabile 如歌般的Con brio 辉煌灿烂的Con moto 活跃的，稍快的Con spirito 精神抖擞的Dolce 甜蜜的，温柔的Doloroso 伤心的，悲痛的Energiaco 用力的，加强的Espressivo 富有表情的Grave 极缓慢的Grazioso 优雅的Legato 圆滑的Leggiero 轻快的Maestoso 庄严的Marcato 加强的Molto 很，甚Morendo 逐渐消失Scherzando 诙谐的Sostenuto 音要持续的Subito 突然的，立刻的ten.=tenuto 音要尽量保持Tranquillo 安静的，平静的Vivo 活泼其他常用符号8va 如果出现在谱子的上面，就是高八度演奏；如果出现在谱子的下面，就是低八度演奏。

口译笔记的符号和缩略语

一、口译笔记的符号系统和缩略语语言是一个符号系统（包括文字符号）。

用各种符号作记录，概括性强、重点突出、一目了然。

学习一些常规口译笔记中经常使用的符号与缩写词是很有好处的。

在此基础上，每个人也可以形成一套自己常用的、熟悉的、有效的笔记系统。

下面归纳几种相对固定的符号和简写形式，供大家在练习和实践中参考。

（一）箭头“→”表示到达、传达：go into，arrive at，give to，send to，present to, etc. 导致、引导：lead to, result in, in the direction of, etc.“←”表示来自于：be/come from，return，receive from, etc. 追溯到：come/go back to，originate in, etc.“↑”表示上升：up/upward/rise，increase，arise，ascend, etc. 发射、起飞、升空：launch，ascend, skyrocket, etc.发展、加强、推进：develop，strengthen， promote, etc.“↓”表示向下、下降：down/downward/drop, decrease, jump, etc. 减少、恶化：reduce, deteriorate, go down, etc.（二) 数学符号“+”表示和、还有、另外、加上、多：and, in addition to, furthermore, many, lots of, etc.“－”表示减少、除去、少：minus, lack, in short of, little, few, etc.“×”表示错误、没有、反对、冲突：wrong, something bad, negative, conflict, confrontation, etc.“＞”表示大于、超过、多于：greater, larger or more than, better than, surpass, more and more, etc.“<”表示小于、不如、次于、比不上：smaller than, fewer/less than, worse than, inferior to, etc.“=”表示等于、相当于、一样：the same as，that is to say， in other words，be equal to, etc. 对手：match/rival/competitor, counterpart.“≠”表示不等于、不同：not equal to, be different from, etc.“≈”表示大约、左右：about/around，or so， approximately, etc.“∵”表示由于、因为：because, as, due to, thanks to, owing to, etc.“∴”表示所以、因此、因而、结果：so, therefore, as a result, consequently, etc.（三) 标点符号“：”表示说：say, speak, talk, marks, announce, declare, etc. 意见、观点、主意：opinion, idea, viewpoint, etc.“?”表示问题：question，issue，problem, etc.“．”点的位置不同表示的概念也不一样：“．d”表示yesterday，“．y"表示last year，“．2m”表示two months ago，“y”表示this year，“y2．”表示 two years later/in two years，“next week”，可以表示为“wk．”“（）”表示在……之间：among, within, etc.（四) 其它符号“√”表示好：right/good，famous/well-known，etc. 同意：stand up for，support， agree with somebody, certain/ affirmative, etc.“& ”表示和、与：and，together with，along with， accompany，along with，further more，etc.“☆”表示重要的、杰出的、优秀的、榜样：important， best，outstanding，brilliant，model, etc.“∥”表示结束：end，stop，halt，bring something to a standstill/stop, etc.“°”表示人、者：person, people, 如经济学家可以表示为“经°”，中国人可以表示为“中°”，etc.“⊙”表示会议、讨论、谈判：meeting, seminar, discussion, negotiation, etc.“♂”表示男人：man, male, boy, etc.“♀”表示女人：woman, female, girl, etc.“□”表示国家：country, state, nation, etc.“△”表示代表：represent, on behalf of, etc.“∽”表示交流、交换、替代、相互：exchange, mutual, each other, communication, replace, etc.（五) 缩略词英语缩写词的写法一般有以下几种：●拿掉所有元音。

翻译硕士（MTI）考研英语口译符号：字母、图像

翻译硕士（MTI）考研英语口译‎符号：字母、图像二、字母、图像Z 表示"人"people‎/person‎，因为"Z"看上去像个人‎头，它通常被写在‎一个词或符号‎的右上角。

例如：日本人：JZ。

C 表示政府，统治：govern‎m ent，govern‎希腊字母C读‎/ga:ma/,近似gove‎rnment‎, 所以就用C来‎表示gove‎rn, govern‎m ent。

govern‎m ental‎ offici‎a l可以表示为CZP 表示政治：politi‎c s, politi‎cal希腊字‎母P读/pai/,近似poli‎ti cs, politi‎c al。

那么poli‎ti cian‎就可以表示为‎ P ZE 表示总数：total, totall‎y, entire‎, entire‎l y, on the whole, all in all, to sum up, ect. E 数学符号表示‎总值。

G 表示效率：effici‎e nt, effect‎i ve。

G为效率符号‎。

Q 表示"通货膨胀"：inflat‎i on因为这‎个符号酷似一‎个上升的气球‎。

A表示农业: agricu‎l ture. agricu‎l ture经‎常用到，所以用首字母‎代替。

B 表示商业：busine‎ss。

C×表示冲突，矛盾：confli‎c t，confro‎n tatio‎n "C×"中的"×"表示反对，字母"C"将反对的概念‎缩小为con‎flict 和confro‎n tatio‎n。

W 表示工作，职业: work, employ‎等。

它是work‎的第一个字母‎。

所以WZ就可‎以用来表示w‎o rker, 而W(Z在字母上方‎表示empl‎o yer, 在字母下方表‎示e mplo‎yee)。

英语中标点符号用法

英语中标点符号用法标点符号可以帮助我们更清晰明了地表达自己的观点。

那么如何在英语里正确的运用标点符号呢，它跟中文又有什么区别呢。

接下来小编在这里给大家带来英语中标点符号的用法，我们一起来看看吧!英语中标点符号用法一.逗号1.用于句子中的内容分隔或修饰词间的停顿2.用于并列名中连词(and,but,or,for,so,nor,yet)前面3.用于表达日期时的日与年之间4.用于反意疑问句之前二.句号1.用于一句话完全结束时2.用于表示单词缩写三.问号1.用于一个直接的问句后2.用于特定的问候语后四.冒号1.用于正式的引用之前五.连字号1.用于某些前缀后2.用于构成复合词3.用于同一词的换行六.撇号1.构成名词所有格2.表动词的紧缩七.双引号1.用于引出直接引语八.感叹号1.用于表感叹和惊叹的陈述中扩展资料：英语标点符号在“实战”中经常出现的错误，主要有以下三种类型：1.对标点符号认识谈薄，使用起来比较随意。

如：用中文句号(。

)来结束句子;逗号、句号不分，大写、小写不分，乱点一气;在疑问句后也不加问号，或者在间接引语后使用问号。

误用：He came up and asked me what was the matter?分析：本句为陈述句，所包含的问问是间接引语，自然应当用句号结尾，且要调整语序。

修改：He came up amd asked me what the matter was.翻译：他上来问我是怎么回事。

2.对句子结构不太理解。

中文句号是根据说话都的语意来使用的，即用于一段表达完整的内容之后;而英文中的句号是根据结构来用的，即每一个语法意义完整的句子后用句号。

在习作中这种情况很常见。

误用1：I didn’t go to the party yesterdy.Because I had too much homework to do.分析：此句中，because引出的句子从语法角度看并不完整，而是从属于前面一句(为原因状语从句)，因而两句不能用句号隔开。

pictograms 英文翻译

pictograms 英文翻译基本解释●pictogram：象形文字，图形符号●音标：/ˈpɪktəˌɡræm/●词性：名词(n)变化形式●复数形式：pictograms具体用法●名词(n):o意思：象形文字，图形符号o同义词：icon, symbol, sign, emblem, representationo反义词：word, text, script, letter, phraseo例句：●The ancient Egyptians used pictograms to represent theirlanguage, which can still be seen on the walls of their templesand tombs. (古埃及人使用象形文字来表示他们的语言，这些文字至今仍可以在他们的寺庙和墓室的墙壁上看到。

)●Modern road signs often use pictograms to conveyinformation quickly and universally to drivers. (现代道路标志通常使用图形符号来快速且普遍地向驾驶员传达信息。

)●In many airports, pictograms are used to help internationaltravelers navigate the facilities without needing to understand the local language. (在许多机场，使用图形符号帮助国际旅客在不需要理解当地语言的情况下导航设施。

)●The Olympic Games use a series of pictograms to representeach sport, making it easier for spectators from around the world to understand the events. (奥运会使用一系列图形符号来代表每项运动，使来自世界各地的观众更容易理解赛事。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

各种符号的英文翻译
各种符号的英文翻译
+ plus 加号；正号
- minus 减号；负号
±plus or minus 正负号
×is multiplied by 乘号
÷is divided by 除号
＝is equal to 等于号
≠is not equal to 不等于号
≡is equivalent to 全等于号
≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈is approximately equal to 约等于号
＜is less than 小于号
＞is more than 大于号
≮is not less than 不小于号
≯is not more than 不大于号
≤is less than or equal to 小于或等于号
≥is more than or equal to 大于或等于号
% per cent 百分之…
‰per mill 千分之…
∞infinity 无限大号
∝varies as 与…成比例
√(square) root 平方根
∵since; because 因为
∴hence 所以
∷equals, as (proportion) 等于，成比例
∠angle 角
⌒semicircle 半圆
⊙circle 圆
○circumference 圆周
πpi 圆周率
△triangle 三角形
⊥perpendicular to 垂直于
∪union of 并，合集
∩intersection of 交，通集
∫the integral of …的积分
∑(sigma) summation of 总和
°degree 度
′minute 分
″second 秒
℃Celsius system 摄氏度
{ open brace, open curly 左花括号
} close brace, close curly 右花括号
( open parenthesis, open paren 左圆括号
) close parenthesis, close paren 右圆括号
() brakets/ parentheses 括号
[ open bracket 左方括号
] close bracket 右方括号
[] square brackets 方括号
. period, dot 句号，点
| vertical bar, vertical virgule 竖线
& ampersand, and, reference, ref 和，引用
* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针
/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号
// slash-slash, comment 双斜线，注释符
# pound 井号
backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义
符或续行符
~ tilde 波浪符
. full stop 句号
, comma 逗号
: colon 冒号
; semicolon 分号
question mark 问号
! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语) ‘apostrophe 撇号
- hyphen 连字号
-- dash 破折号
... dots/ ellipsis 省略号
" single quotation marks 单引号
"" double quotation marks 双引号
‖ parallel 双线号
& ampersand = and
～swung dash 代字号
§section; division 分节号
→arrow 箭号；参见号。