德语的名词化

德语的名词化 Revised final draft November 26, 2020

[德语学习]德语的名词化（N o m i n a l i s i e r u n g）

在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化?转化为名词词组。例如：Man baut das Hochhaus. -- Der Bau des Hochhauses ......

Mein Freund kommt. -- Die Ankunft meines Freundes ......

Er ist h?flich -- Seine H?flichkeit ......

上面句子中的Bau，Ankunft，H?flichkeit 是由动词和形容词转化的名词。下面介绍一些转换的规律：

（一）形容词表示事物

关键词：词性为中性，表示抽象事物

例句：

Das Neue entwickelt sich sehr schnell. 新事物发展的很快。

Ich f?hre am Wochenende gerne ins Grüne. 周末我很喜欢去野外。

*ins Grüne = in das Grüne

形容词表示事物的这种用法并不十分常见，形容词在实际应用中较多的还是用于表示某一类人，在这个时候它的词性和词尾变化也是有一定规律的。

（二）形容词表示某一类人

关键词：单数时词性只有阴性和阳性两种

【拓展】我们知道形容词本身也有很多分类，有些词词源词性就是形容词，也有一些词本身是动词的变位（第一分词，第二分词），根据形容词本身的分类，我们也可以来给形容词名词化做一个更加细致的分类：

Adjektiv als Nomen 形容词作名词:

Ich habe heute einen Kranken besucht. 我今天看望了一个病人（男）。Ich habe heute eine Kranke besucht. 我今天看望了一个病人（女）。

Partizip I als Nomen 第一分词作名词:

Sie hat die Schlafenden aufgewacht. 她把睡着的人们叫醒了。

Wer ist der Schreiende da 那边大叫的男人是谁

Partizip 2 als Nomen 第二分词作名词:

Wir haben die Verletzte ins Krankenhaus geschickt. 我们把受伤的人（女）送到医院。

Wie geht dem Verletzten von gestern 昨天受伤的那个人（男）怎么样了

（三）形容词名词化（和不定代词连用）

形容词作名词用时还有另一种用法就是和不定代词连用，这时形容词有强变化和弱变化两种情况。

【小贴士】形容词的弱变化是指其加在定冠词后的变化形式，强变化是指其在零冠词的时候的变化形式。

1）强变化

和etwas/nichts/viel/wenig 这类原生词连用时为强变化。

【小贴士】原生词是指没有经过任何词尾变化的词，像etwas这样的词原形就是这样。

强变化的时候形容词的变化规则按照前接零定冠词的情况来变，这类名词化的形容词的变化规则如下：

Ich m?chte heute etwas Leckeres kaufen. 今天我想买一些好吃的。

Seine Freundin ist sehr sauer, denn er hat ihr zum Valentinstag nichts Gutes geschenkt.

他的女朋友很生气，因为情人节的时候他没有买什么好东西送她。

这时还有另一种情况是前接人称代词，这时也是强变化如：

Wir Chinesen sind flei?ig. 我们中国人很勤劳。

2）弱变化

和alles/einiges/manches这类经过了词尾变化的代词（原形就分别为all, einig, manch）连用时，名词化的形容词就完全按照前接定冠词的形式来变化，称为弱变化。

其变化规则如下：

例：

Wir beschftigen uns mit allem Neuen. 我们研究所有新的事物。Ich liebe alles Schne. 我喜欢所有美好的东西。