柳州话经典词汇
老柳州的方言俗语
老柳州的方言俗语【一】人生百态克：去的意思。
的的嘎嘎：很少很少。
刷尾：在后。
充厚：逞能。
该煨：糟糕。
雷堆：多余，猡唆。
赖呆：随便。
博抵：贪便宜。
郎桑：不整洁。
多指不修边幅。
跌滩：倒霉，不幸。
洗凉：洗澡。
夹刀：合得来，相知。
马武：做小工。
散马：打零工。
洗老闷：哄骗人。
赖水：热水。
米花机：死亡。
赌麻赖：耍赖。
鬼马：过于精灵。
痱子残：心火起，发火。
打怖鸟：盯梢。
吃糯糯：吃肉。
捞拢：合起来之意。
搞浓水：别人做好的事，反给搞坏。
巴不得：求之不得之意。
皮痒：找打之意。
狗啃：把事情弄糟。
盆轮：找岔子，添麻烦。
清盆：做事干脆，讲话算数。
烂盆：敢于搏死。
透甲：赔得惨，损失巨大。
醒阳：精灵点，不要太蠢。
起粉：得意，神气十足。
闯彩：幸运之意。
沙屁股：吝啬鬼，小气之意。
好昂：指瞧不起人。
臭狗屎：目中无人。
花头鸭：爱出风头之意。
锤姜：喻拍马屁。
烟骚屁臭：不讲卫生。
柳州商家的数字行话：绳：一。
梗：二。
老：三。
梳：四。
阶：五。
滚：六。
毛：七。
庄：八。
火：九。
柳州方言词汇特点探析
柳州方言词汇特点探析柳州方言词汇特点探析柳州市位于广西中部，是一个多民族聚居地区。
市内通用的交际用语包括粤语（白话）、客家话、平话和闽语等，但柳州话是最主要的交际用语。
柳州话属于北方方言的西南官话，音系简明，词语衍生力强，语法规则南北兼顾，修辞手段丰富，在广西的许多地区甚为通行。
___的西南官话节目用的也是柳州话。
整个广西，说柳州话的人口总数在五百五十万以上。
柳州是一个商业重镇，也是重要的交通枢纽。
从唐代开始，大量北方移民移居到此，多民族、多民系的杂居，使中原官话开始向柳州话演变。
宋末元初，北方汉语阶段发生巨大变化，进入近代汉语。
到明代，广西中部民族斗争不断，朝廷把柳州作为屯兵基地，派遣大量军队驻守，时间一长，部队的不少人都就地扎根，柳州话开始成形。
随着北方移民的大量流入，平话、粤语、客家话等都受到影响。
由于交流的需要和潜移默化的影响，许多原本说其他方言的人开始改说柳州话。
例如，现柳州郊区和柳江县内不少人皆是宋代___部队后裔，理应说平话，但好几代之前就已经都改说柳州话了。
柳州话有许多特点，其中之一是义同形别。
在柳州话中，有许多词与普通话词语的形式不同，但概念意义相同或相近，例如“单车”代表“自行车”，“高头”代表“上面”，“菠萝”代表“膝盖”，“肚罗”代表“肚子”，“娃崽”代表“小孩儿”，“洗凉”代表“洗澡”，“克去”代表“去掉”，“烟通”代表“烟囱”。
说惯了柳州话的人，特别是老一辈的人，在用普通话表达这些意思时，也许仍会用上这些方言词，于是外地人听起来就会觉得有点莫名其妙。
这样的柳州普通话，柳州人经常使用，还美其名日“柳普”。
由于本地人文化背景相同，使用的方言相同，二者套用，则不会造成理解上的困难。
另一个特点是柳州话中的一些词与普通话在语素结合的次序上恰好颠倒，例如“宵夜”代表“夜宵”，“鸡公公”代表“鸡”，“闹热”代表“热闹”。
二、柳州话中的词义差异在柳州话中，有些词与普通话同形异义，虽然是同一个词，但所指的事物有所不同。
广西土话—桂林方言词语
广西土话—桂林方言词语词语是词和短语的合称，包括词（含单词、合成词）和词组（又称短语），组成语句文章的最小组词结构形式单元。
下面是小编帮大家整理的广西土话—桂林方言词语，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友！1、歹马老板——吃空子（有空再写典故）。
2、嘎嘎——指熟了的肉，生的不这样叫。
3、克料子——死了；完了。
4、cà（第四声）——相当于现在的泡妞5、丁丁——指男女的性行为；丁丁虫指老嫖客。
6、保爷（báoyē）——吸毒7、麻直——一直8、密密——形容转的很快；小时候的一种玩具。
9、勒杯——垫圈。
10、蒙蒙娘腔——捉迷藏。
11、歇凉——乘凉；捉迷藏游戏中被抓者没有被发现，而先回到抓人者的出发地。
12、扮古古靓——扮家家的游戏13、木倒（dáo）——停住不动；形容傻傻的样子。
14、挨嗲了——被抓了。
15、lià（第四声）开——非常不文明的形容分开这个词。
16、bòng bòng（第四声）——非常厉害的角色。
17、顶顶广（díng díng guáng）——牛蛙的一种。
18、桃舅娘——一种野生的果实。
（同捻子）19、醒昂醒昂——形容人笨头笨脑。
20、嚼牙巴——吃东西。
21、打彪枪——拉稀；拉肚子。
22、秧子——木屑；小刺。
23、燎菜——挨打。
24、军干——军舰。
25、开边——（河）中间。
26、拢边——（河）旁边。
27、雷dēi——罗嗦。
28、爆秧——用刨子刨木头形成的木屑卷。
29、料了克——丢了去。
30、内码——内裤。
31、枪银——欺负人。
32、老派——警察。
33、gǎi起——抓起来。
34、蒿（hāo动词）——抓。
35、药费（桂林话读音）——约会。
36、雾树（桂林话读音）——恶心。
37、赶单——简单。
38、鼓dēi——猜；大概。
39、俺（án）色——颜色。
40、彪油——跑了；离开。
41、wō拜——缺口；凹下去的地方。
柳州话经典词汇
这样——更子去——克做什么——揍马热水——赖水溅——标不断的——迷迷这———借哪里———哪凯恶心、贱———嫩（平舌音）正在———稳；例子：正在排队———排稳队（简单明了）出现———浮头掏———搂（第一声）没有（放在句子结尾）———门（即“没曾”的连读）很（同very）———算、几（后可以接“卵”；可以连读）谁、哪里———诺（“哪个”的连读）吗———咩怎么———恁子继续———继俗（标准发音！）纯———损（加重鼻音！）形容事物或人新奇、时髦、漂亮———坚（发音/gian/；有一家买衣服滴名字就喊奏“坚牛仔”讨厌、恶心———讨嫌（读音发/hian/）逛街———量马路；另外，街滴读音发“该”/gai/无聊————没有搞组装————豆例：帮我把这个笔豆好。
塞————色（没会有错滴！标尊读法！）教训————吊杠（特色～～）形容东西软————霉（发第一声；感谢“拗不”滴文章提醒）；另外“软”本身标尊发音应该发“ēīêǜ”（拼音），没懂滴朋友回克找一个老柳州读“软弱”两个字，借两个字滴发音可以称滋为全国少见～～硬————恩（鼻音加重！）害怕————kie（重音）找茬-------撩盆炮妞-------撩拐懒得理你------答你都困合适－－瞌睡遇着枕头形容“白日做梦”－－睡进点（小心跌床，呵呵）热水－－赖水（很多外地人不知道什么是柳州的“赖”）差劲 ------- 洗（屎）讥讽----水棵——蔸（一蔸树）蹲——mou（平声）贴————nia（平声）只————ji（第四声）毛衣———郎衣洞————窿（平声）蟑螂——烧甲屎壳郎————拱屎（xi）piang贪便宜————博抵欠揍————皮痒幸运————闯彩小气————沙屁股最近很穷——嘛国裸水————穿不整齐吧横榔槺————全部米花、汤嘛、嗝屁————死夹————形容关系好拐————女朋友蛇————男朋友饼————钱例：没有饼了！意思：没有钱了一千————一鸟短打、线挂——短裤、汗衫车咧——不识抬举洗bong bong——洗澡敲拐灵———————很有魅力，很能讨女孩欢心的意思吃坝——------———吃过了的意思裸人———————骗人的意思吃空子———————占便宜的意思洗驼子——————假装约人到某个地方，自己却不去，还有一层意思是骗人上当的意思刁哀之——————形容做的事情很不好、另人说不出口反感和讨厌喝猫了——————---喝醉酒的意思马得来————关系很好跌滩——————指混得很差，很落魄的样子冲刁——————形容骄傲自大卵梭梭—————灰溜溜的样子昂———————指骄傲自大，自以为是。
柳州话和普通话的小区别
柳州话和普通话的小区别
柳州话是汉语官话中桂柳话的一支，属西南官话，韵母和声调特点与贵州话、云南话和四川话很相似，基本可以相互听懂。
虽然多数柳州人是不会说粤语的，但是其中融入了许多粤语发音和字词。
因此与桂林话以及上述方言相比，柳州话听上去很硬，发音决不拖带，这便与粤语的发音颇为相似。
比如:吃糖”和“池塘”，在柳州话中都念做“cí'táng”,部分普通话里面声母是Q的字，在柳州话中要发成声母“K”。
比如：“抖球（踢球）”念做“dòu'kiú”（数字为普通话中的声调，下同）、“气球”念做“kí'kiǘ”。
在柳州话中还有一些特殊的叫法：有一种男朋友叫携有一种女朋友叫拐有一种踢叫斗
有一种臭美叫fie（第二声）有一种fie（第二声）叫切咧有一种荸荠叫马蹄
有一种恶心叫nēn（嫩、恁）有一种三叶草叫酸咪咪有一种毛衣叫lāng衣
有一种书叫xǖ有一种猴子叫吗喽有一种顶部叫高头有一种小强叫骚夹
有一种昆虫叫蚂螂扛有一种憨厚叫suo（第四声）也有一种肥肉叫泡馕有一种姿势（蹲）叫mōu有一种做什么叫揍死马有一种内裤叫内板
有一种小孩叫娃崽卵有一种小女孩叫妹仔洗有一种热水叫赖水
有一种死叫米狗/克米/米/堂麻有一种恋爱叫聊拐有一个洞叫lōng 有一种人不整洁叫nōngnāng有一种耍赖叫麻痞有一种烦叫嘿惹有一种骗叫luǒ
有一种游戏叫蒙蒙躲蒙蒙躲赢了的结束语摸墙喊biāng有一种让开叫过边
有一种石头叫马卵鼓有一种青蛙叫蟆拐（māguǎi)
以上是我心目中的柳州话与普通话的差别，可能有些词语表达的不够标准，请见谅。
中师162：张浩东。
柳州话语法
柳州话语法语法是语言中最稳固的部分。
柳州官话的语法兼具南北方言的成分，亦有来自壮语的因素。
在此仅列明显有异于普通话者。
词缀•前缀“阿”。
放在表称谓的语素前面，构成称谓名词，含有亲切意味。
①加在单音的亲属称谓前面，例如：阿公（外祖父）、阿婆（外祖母）、阿奶（祖母）、阿爸、阿妈、阿伯、阿姆（伯母）、阿婶、阿舅、阿姑、阿嬢（阴平，父母的妹）、阿哥、阿弟、阿姐、阿妹。
②加在排行前面，一般用于孩童。
例如：阿大、阿二、阿三、阿四、阿㝃（音满，排行最小的）。
③加在单音的姓氏或名字中的某个字的前面，例如：阿张、阿王、阿李、阿赵、阿刚、阿强、阿菊、阿秀。
•前缀“老”。
除了跟姓氏、排行组合以外，还有两种用法。
①加在单音的亲属称谓前面，例如：老公、老婆、老哥、老姐、老妹、老弟、老侄。
②加在称谓（亲属和非亲属)的第一个字前面，例如：老外（外甥，外孙；外国人）、老亲（亲家）、老襟（襟兄弟）、老情（情人，相好）、老华（同姓、同名成同排行的平辈）、老同（阿赓，相好）、老解（解放军）、老派（派出所工作人员）、老扦（骗子）、老棍（骗子）。
•后缀“法”，做后缀加在某些单音动词后面构成名词，按意义可分两种。
①表示值得于的地方等于“X头”(与“×头”并用)。
例如：耍猴子有什么看法！麻辣豆腐蛮有点吃法啵。
收入不多，没得搞法。
②表某种方法，属于文词。
例如：用法说明原料都有，没晓得做法。
写信、打报告，要搞清楚行款格式的写法。
•后缀“崽”，也写作“仔”。
①¨崽”单用指儿子，作名词词尾表示小称。
例如：人崽（小人儿）、叔崽（比自己年幼的权叔;丈夫的弟弟）、姨崽（比自己年幼的姨;妻子的妹妹）、娃崽（男孩儿;小孩儿），男崽（男孩儿;儿子）、女崽女（孩儿;女儿）、鸡崽（小鸡儿）、狗崽、猫崽、鱼崽、鸟崽、刀崽（小刀儿）、公崽（玩具）。
②附加在形容词性语素后面，构成名词，多表示行为不当、举止不雅或者有生理缺陷的一类人。
例如：傻崽、颠崽、烂崽、野仔。
柳州话歇后语——会拐弯的柳州话！
柳州话歇后语——会拐弯的柳州话！
在老派柳州话中，一些歇后语可谓句句经典，现在的年轻人多少数得出几句。
特别是一些带着柳州地名的歇后语非常具有本土特色，让我们想起城市原来的风貌。
有些歇后语则是平常生活中的家长里短，先人信手拈来，有很强的地域特点，出了柳州，外乡人可能就听不懂其中的含义。
好卵搞笑的，请往下看
关于吃的：
三十晚上的砧板——没得空
半夜吃黄瓜——没晓得头尾
两分钱的鸭头——得把嘴
关于地名的：
桂林马蹄——还有渣？
五里卡摆摊——外行
铜鼓岭放炮——扯得远
蚂拐岩买猪仔——对路
平常生活有关的：
蚂拐上树——巴不得
马卵鼓跌进刺蓬——无牵无挂
满姑娘咳嗽——没得痰（谈）
吃猪红屙黑屎——当堂见功
阳沟洗手——假干净
麻风佬吃狗肉——拼命
新开的茅厕——没得粪（份）
新开的茅厕——三天香
不要头和身——要颈（紧）
柳州人学英语——好死（Horse）马（好什么）来源网络。
桂柳话 特别词汇
Mō：指动作慢；跟不上Mǎjǐ:一直，总是Déipǐ：比拼，pkWènBNiNiāKérFNgóNgDěm：比较用力地放置Bér：指人笨笨的Nóòng：那种Nòng：哪种Nàkài（nài）：哪里Nòó：哪个JíkYùLōuDiā。
BànLèrMéiTǎoLěnzěn：啰嗦；多余Qèluàntǎn：扯淡，胡说Sìmà：什么Zóumà；干什么Nèn：按，摁下Fíng：甩动Lēm：打；踢；捶（只要是对某物发起攻击，BǎNèmXìbNǒnFěNǒQPāNgóu：殴打；指天气闷热；混合发酵Màluàngù：鹅卵石Nōngnāng：嘟哝小话；做事拖拉Nōng：（讲话）啰嗦；骂；说话，讲Wǎzài：小孩Nēn：恶心；脏，不干净Biāo：溅（水）；（突然）出现DMāMàlDNènChǒSōxNgQēlGào：做；玩；淘气，捣蛋Luān：钻Chēn：伸出，抽出Chǒdòu：装垃圾的铲子Hěr：吓Chèn：按；摁Né：小的YǔgFùfBióLáiDǎlMBāKāoònNē：胸Lüiān：钻（入）Ngào：咬Lǎu：掀（起）ō：凹下去bò：凸起来Ngáng：蠢，指脑子有问题ChāDiàNgǎNígǒchNNgáDēnZǎ：用力扔Chóu-ngiòn：拥挤；凑热闹Ngiòn：拥挤Sō：吸Ngèn：按；摁；挤压Nènzì：怎样，怎么，如何Yuguò：如果NiPáBěō-bōGiǎBáBōlYGén：这么，如此Nén：这么，如此Dòu：踢Kìng：用力地摁；支撑Zěm：指头在前插入（液体，树林，草丛中）Gěmxǚ：蟾蜍Sǐbālā：湿湿的ChHènMǒǜepīllòusubìnlBèi：（一）个Gǒu：（一）个，体型较大的物体Dóu：拼凑；组装Qín：渗透Qüānlōn：漏洞Yào：盛（饭）；舀起东西的动作Pià：（一）片，（一）块LiBiZěrHěSǎoHǎiMōPāoMēió：脏，不干净Sāogiǎ：蟑螂Liāo：挑；掀Qé：歪Zóusòu：解决；干掉Qíu：瞧，看Bēr：扯；掰GéJiáNéJióNiáJí-JiJíLNēn：痒；挠痒Kálá：大腿之间Lái：烫Lāng：晒（衣服）；上街Làng：漂洗Huǒlú：工（作）Chón：性格暴躁（目中无人的意思）；撞XiáSógDábMōuDōuěTiǎLénSē：是吗Mē：吗；吧Nìn：你们Ngùn：我们Těn：他们Měn：还没，未Giǒ：脚NgǎMǎlNiāNXuáGuàHǎXǐXìGólǒn：过火Ngiǎhò：生气，发火，愤怒Génluàn：这么，那么Ngìn：忍受Dāozài：小刀Dǎ-nìkún：意思是懒得理你Ngòzàng：语气词，表达很惊讶NgòGàTāNgéDuàYǐnMàlGàMǐmFǔtǒu：出现Suán：很。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
这样——更子
去——克
做什么——揍马
热水——赖水
溅——标
不断的——迷迷
这———借
哪里———哪凯
恶心、贱———嫩（平舌音）
正在———稳；
例子：正在排队———排稳队（简单明了）
出现———浮头
掏———搂（第一声）
没有（放在句子结尾）———门（即“没曾”的连读）
很（同very）———算、几（后可以接“卵”；可以连读）
谁、哪里———诺（“哪个”的连读）
吗———咩
怎么———恁子
继续———继俗（标准发音！）
纯———损（加重鼻音！）
形容事物或人新奇、时髦、漂亮———坚（发音/gian/；有一家买衣服滴名字就喊奏“坚牛仔”
讨厌、恶心———讨嫌（读音发/hian/）
逛街———量马路；另外，街滴读音发“该”/gai/
无聊————没有搞
组装————豆例：帮我把这个笔豆好。
塞————色（没会有错滴！标尊读法！）
教训————吊杠（特色～～）
形容东西软————霉（发第一声；感谢“拗不”滴文章提醒）；另外“软”本身标尊发音应该发“ēīêǜ”（拼音），没懂滴朋友回克找一个老柳州读“软弱”两个字，借两个字滴发音可以称滋为全国少见～～
硬————恩（鼻音加重！）
害怕————kie（重音）
找茬-------撩盆
炮妞-------撩拐
懒得理你------答你都困
合适－－瞌睡遇着枕头
形容“白日做梦”－－睡进点（小心跌床，呵呵）
热水－－赖水（很多外地人不知道什么是柳州的“赖”）
差劲 ------- 洗（屎）
讥讽----水
棵——蔸（一蔸树）
蹲——mou（平声）
贴————nia（平声）
只————ji（第四声）
毛衣———郎衣
洞————窿（平声）
蟑螂——烧甲
屎壳郎————拱屎（xi）piang
贪便宜————博抵
欠揍————皮痒
幸运————闯彩
小气————沙屁股
最近很穷——嘛国
裸水————穿不整齐
吧横榔槺————全部
米花、汤嘛、嗝屁————死
夹————形容关系好
拐————女朋友
蛇————男朋友
饼————钱例：没有饼了！意思：没有钱了
一千————一鸟
短打、线挂——短裤、汗衫
车咧——不识抬举
洗bong bong——洗澡
敲拐灵———————很有魅力，很能讨女孩欢心的意思吃坝——------———吃过了的意思
裸人———————骗人的意思
吃空子———————占便宜的意思
洗驼子——————假装约人到某个地方，自己却不去，还有一层意思是骗人上当的意思
刁哀之——————形容做的事情很不好、另人说不出口反感和讨厌
喝猫了——————---喝醉酒的意思
马得来————关系很好
跌滩——————指混得很差，很落魄的样子
冲刁——————形容骄傲自大
卵梭梭—————灰溜溜的样子
昂———————指骄傲自大，自以为是。
不可一世的样子
捶姜—————拍马屁
牛鬼——————时髦、前卫的意思
水话——————笑话
讲古————开玩笑
腔人——————欺负人
鬼火扯——————很生气的意思
起大二————————指让贪小便宜的人顺手牵羊
刀枪不学你学箭—————指犯贱
冲大头菜———————称能、称英雄
叼杠————————批评的意思
娃崽卵——————小孩子
伦省————————指不干净的
轮整————————罗罗嗦嗦
FIE（第二声）————指不正经、轻浮
亮骚————————买弄、炫耀某种东西
拱（GONG第三声）杠——————做事说话罗嗦
盆轮————说话啰嗦
握菜呵——————表示惊讶的意思
呕粉——————很可恶的意思
掰脚——————跛足的的人
雷堆——————邋遢，不卫生
哝囊——————指做事丢三落四
麻瘤—————做事情快、利索
铺——————指液体溢出来，例如粥铺了。
现在有人引申为满的意思，如水平铺出来了，水平相当高的意思
醒狗卵——————指头脑糊涂、头脑拐不过弯的人，可指男女
马卵古跌进刺蓬——————无挂无碍的意思
躬扛---就是罗嗦的意思
扯卵弹————说话很扯
多卵鱼——————指人做出多余的事
昂这昂这的！——————一个人太牛了
过注—————拼命的意思。