美国的新闻联播
美国新闻中英文翻译(阅读理解可以用到
Today, we tell the story of the 9-11 attacks through some of the words spoken that morning ten years ago. A newly released document includes recordings of air traffic controllers, military pilots and others reacting to the fast-moving events.今天，我们将通过9.11袭击事件发生时的一些对话回顾10年前的那一幕。
一份最新公布的文件包括空中管制员（简称空管）、军方飞行员和其他人士对这次突发事件反应的录音。
On September eleventh, two thousand one, nineteen al-Qaida members hijacked four passenger planes in the eastern United States. They crashed two of them into the World Trade Center in New York City, destroying the Twin Towers.2001年9月11日，19名基地组织成员在美国东部劫持了4架客机，并将其中两架撞向纽约世贸中心，撞毁了这栋双塔楼。
A third plane hit the Pentagon, the Defense Department headquarters outside Washington. The fourth plane crashed in a field in Pennsylvania.第三架飞机撞到了华盛顿郊外的国防部总部五角大楼。
第四架飞机坠毁在宾夕法尼亚州某地。
The document is known as an "audio monograph." It begins with normal radio calls shortly after eight o'clock. American Airlines Flight 11 had just left Boston for Los Angeles with ninety-two people.这份新公布的文件被称为“音频专辑”，它从八点后不久的正常电台呼叫开始。
NPR美国国家公共电台三月-businessreport
NPR为美国国家公共电台简称(National Public Radio)，是⼀家以美国本⼟民众为⼴播对象的综合电台，这⽆疑使它成为基础较好的英语学习者提⾼听⼒⽔平的良好素材,事实上，它的不少材料⼊选我国英语本科专业必修课《Listen to This》之中。
在这⾥，你可以听到活⽣⽣的美语发⾳和表达⽅式，了解到地道的美国历史⽂化和最新的时事动态，从⽽真正使你的听⼒⽔平再上⼀个台阶。
NPR 成⽴于1970年，每个星期有两千两百万美国⼈、也就是美国⼈⼝的⼤约10%，收听NPR⼴播，其听众中不乏知识份⼦、政界和商界⼈⼠。
美国前总统克林顿就曾说，他是该台的忠实听众。
NPR的早间综合新闻节⽬“Morning Edition”是全国电台早间节⽬⾥欢迎、也是听众最多的。
在美国全国欢迎的前三个节⽬⾥，还有另⼀个节⽬，就是该台的“All Things Considered”(时事纵观)。
这个节⽬最早在1971年播出，每天为听众深⼊分析⼀天来国内外发⽣的⼤事。
内容既包括硬性新闻，也含有专题报导和评论。
整个节⽬由与话题有关的、动听的⾳乐连接起来，在美国各地深受欢迎。
Back now with Day to Day, I'm Madeleine Brand. It's President's Day, so let's talk about presidents and the economy and the old axiom that presidents don't have much control over the economy is not always true. Marketplace's Matthew Algeo joins us now.Matthew, first of all, when did presidents really began to pay attention to the economy? Did George Washington, for example, have a team of economic advisers?Eh, no, he did not; in fact, George Washington hardly had any advisers at all. He pretty much ran the government all by himself compared to today's presidents. Presidential historian Richard Shenkman told me that it really wasn't until the civil war that presidents began to pay much attention to the economy.All of a sudden, Abraham Lincoln was faced with the challenge of how he was going to raise money to fund the civil war and that required issuing of a greenbacks and inflating the money supply and going into the bond market and that they involved the president very much in economic policy.But interestingly enough, after the civil war, there was a long period when presidents were less inclined to get involved in the nation's economy,their approaches more or less hands-off, laissez-faire (法⽂：放任，⾃由主义）, pardon my French. What changed that?The great depression of the 1930s changed that policy. When the depression hit, it became apparent that the government and the president would have to become more involved in the nation's economy. Of course Franklin Roosevelt was the president at that time and he pretty much set the standard for presidents becoming involved in the economy. He set up bureaucracies to control big businesses, the Securities and Exchange Commission is one example. And of course FDR also set up the one program that still has a direct economic impact on practically every American, that is social security. Indeed, we are debating that now, and when it comes to a larger economy, things like interest rates, how much power do presidents really have?It depends. A lot of things are out of the presidents' control. Presidents don't have direct control over interest rates, for example. But they certainly do have the power to influence the economy in many ways. Richard Shenkman told me that stocks can fall when a president so much as catches a cold.Presidential behavior can clearly have an impact on the economy. If a president wants to talk down the dollar, they can send out their Treasury Secretary or they can themselves get out there and do it and that can have an instant impact.And that is why it's not really fair to say the president doesn't have much control over the economy that we probably doesn't have as much control as he would like.And Madeleine in the Marketplace newsroom today, we are taking a look at New York's bid to host the 2012 Olympic games. Matthew Algeo of Public Radio's daily business show, Marketplace. And Marketplace joins us regularly at this time for our discussions about money and business. It's produced by American Public Media and thanks Matthew.You are welcome.。
美国有线电视新闻网(CNN)节目编排策略分析
美国有线电视新闻网(CNN)节目编排策略分析闻名全球的美国有线电视新闻网CNN(Cable News Network)，其电视网络覆盖212个国家和地区，全球42个分部。
它不仅开创了世界上第一个全天候24小时滚动播送新闻的频道，而且它的运作方式和编排特色对中国新闻频道的建立也提供了有益的经验。
一、CNN概述1980年6月，记者出身的特德·特纳买下亚特兰大一家濒临倒闭的小电视台，创办了CNN，向美洲国家24小时不间断播放电视新闻。
1982年，CNN创办了简明新闻频道(Headline News)，经常抢到突发事件的独家新闻，并进行及时、详尽的现场报道。
在刚成立的几年内，由于美国市场已被大电视网垄断，CNN连续亏损。
直到1986年，CNN在报道美国航天飞机挑战者号中脱颖而出，在竞争中站住了阵脚。
此后，在里根遇刺、美军入侵巴拿马、拆除柏林墙、苏联解体、波黑战争等重大新闻事件上，CNN率先做的现场报道都抢尽了风头。
真正值得大书特书的是1991年的海湾战争。
当时，伊拉克把巴格达所有外国记者都驱逐出境，唯独留下CNN的记者报道海湾战争。
战争期间，CNN迅速、及时、详尽地报道了多国部队在伊拉克的“沙漠风暴”行动，成为各国首脑和舆论界了解实际战况的主要渠道，甚至有人称：“海湾战争有3个参战者——布什、萨达姆和CNN。
” 1985年，CNNI国际频道开始面向欧洲24小时播出，迈出了CNN国际化的重要一步。
值得注意的是，这年成为CNN第一个盈利年。
而CNN的国际化步伐，采取的是国际化与本地化两条腿走路的方针。
比如，1987年它建立了北京记者站，随后又设立了马尼拉、汉城、曼谷、香港等记者站，并于1995年在香港设立了亚洲地区制作中心，在CNNI亚洲版当中，关于亚洲的报道日益增加。
本地新闻的增加，吸引了大量的本地观众。
而1988年开办了西班牙语节目，1997年开办了24小时西班牙语频道，也体现了CNN通过吸引特定人群而扩大国际市场和影响的策略。
12月17日新闻摘抄
12月17日新闻摘抄12月17日，全球范围内发生了多起重要的新闻事件。
以下是对这些事件的摘要和评论。
1. 美国国会通过防止政府关门法案美国国会在周四通过了一项防止政府关门的法案，将政府的资金拨款延长至2022年2月18日。
这项法案还将提供500亿美元的援助，以帮助灾区的人们应对疫情和自然灾害。
这项法案的通过是一项重要的胜利，因为它避免了政府在圣诞节前关门的风险。
此外，这项法案还为灾区提供了必要的援助，这对于那些正在经历疫情和自然灾害的人们来说是至关重要的。
2. 印度新冠病例数超过300万印度的新冠病例数已经超过了300万，这使得印度成为了仅次于美国的第二个病例数超过300万的国家。
印度的新冠疫情一直很严重，尽管政府已经采取了多种措施来应对疫情。
这个消息提醒我们，新冠病毒仍然是一个极其严重的问题，而在全球范围内，我们需要采取更多的措施来控制疫情的传播。
3. 日本福岛核电站附近发生5.4级地震日本福岛核电站附近发生了5.4级地震，但目前没有发现任何核泄漏的迹象。
这项消息引起了人们对日本核电站的安全性的担忧。
这个消息提醒我们，核能的安全性一直是一个重要的问题，必须采取适当的措施来确保核电站的安全。
4. 美国制裁俄罗斯和中国的实体和个人美国政府宣布对俄罗斯和中国的实体和个人实施制裁。
这些制裁是为了惩罚这些实体和个人因其在网络攻击、间谍活动和人权侵犯等方面的行为。
这个消息提醒我们，网络安全和人权侵犯是全球面临的重要问题，需要采取更多的措施来保护人们的隐私和安全。
5. 英国宣布对欧盟的新贸易协议英国宣布与欧盟达成了一项新的贸易协议。
这个协议将确保英国和欧盟之间的货物和服务的自由流动，并为企业提供更多的商业机会。
这个消息表明，贸易和经济合作是全球发展的重要驱动力，需要采取更多的措施来促进贸易和经济发展。
总结12月17日发生的这些新闻事件提醒我们，全球面临着许多重要的问题，如疫情、核能的安全性、网络安全和人权侵犯等。
[新闻传播]从CBS《60分钟》看电视新闻深度报道
![[新闻传播]从CBS《60分钟》看电视新闻深度报道](https://img.taocdn.com/s3/m/d344da868762caaedd33d4c8.png)
从CBS《60分钟》看电视新闻深度报道河南省南阳电视台吴春光摘要随着CCTV《焦点访谈》，《新闻调查》等深度报道节目的成功操作，各种各样的调查性节目的推出甚嚣尘上。
在各栏目纷纷效仿CCTV栏目模式之机，通过重新审视在美国被称为“电视调查性节目开山鼻祖”的CBS的《60分钟》新闻杂志节目，总结其创造35年收视神话的策划策略，以期能为中国电视新闻媒体在深度报道节目制作上起到借鉴作用。
关键词新闻节目60分钟深度报道在时下的电视荧屏上，电视新闻已经不再是消息的代名词，而纷纷向新闻深处挖掘，对重大事件和社会热点做出解释性或调查性报道，即所谓的深度报道（in-depth reporting）来抢占观众的有限注意力，并在一定程度上形成了社会舆论监督作用。
电视深度报道节目起源于西方。
正如孙玉胜在《十年》中所讲到的，中央台一套在90年代初期第一次尝试推出的深度报道节目的构想来源于一盘美国的CBS所制作的一期名为《60分钟》的新闻杂志性节目。
在这个节目中，以戏剧性的手段表现新闻事件，挖掘新闻事件深层次的内容这一崭新手段为我们的电视新闻人打开了全新的视野。
杂志性新闻节目——《60分钟》CBS的爱德华·默罗在1958年曾经说过：“电视新闻是一个由本来互不相容的表演、广告和新闻三个因素结合在一起的。
其中每一个因素都要求制作人有异乎寻常的较高的职业素养。
一旦你能够把这三个因素完美地统一在一起，你就成功了。
”1CBS的《60分钟》是美国历史最长的收视率最高的10个节目之一：连续22年高居前10名排行榜。
它曾经5次成为美国收视率第一的电视节目。
以下是CBS《60分钟》的节目成功运作值得借鉴的几个方面。
一、从选题到制作——精良的创作班底《60分钟》的选材内容非常广泛，题材热点跨越国界、跨越信仰、跨越意识形态。
每次播出的都有国际上的热点、全美的热点，访问的对象从国家元首到普通老百姓，主题多半为涉及政府和社会政策、司法公正、灾难、社会正义等等。
美国高清电视频道介绍
丘
－ 已
圃
ｌ
＿＿＿＿－
维普资讯
－Ｔ ｕ ｈ Ｏ ｃ
Ａ ｃ Ａ 恬 ｌ Ｂ０ｄ ８啮 Ｃ ｍｐ Ｂ （ Ｈ ｃ ｒ目 ｆ ｃ ￣ｙ
《 美国发明 ｃ ｃ ｅｃ ｖｎ ｒ 《 尊》 Ａ ｒａ Ｉｅｔ 单身 ｍ ｉｎ ｎ ｏ Ｉ
维普资讯
Ｔ Ｏｕｃ ｈ－
Ｎ Ｃ Ｎ ｔｒ ｌ ０妇 日１ 州 Ｂ ｌｅｃｅ ｌ 日 ｔ 口ｃ ｎ
Ｃ ｕ ｓ ．《 ｒ ｍｂ ） 与星共舞》 （ ａｃｎ ｔ ｈ Ｄ ｎ ｉ ｗｉ ｔ ｏ ｇ ｈ Ｓ￣ ） 《 ｔｓ 证据》（ Ｅ ｉ ｒ ｅ 《 ＇ ｎ ｖ ｅｗ 】 美害救兵》 ｄ ： 《ｘｒ Ｅｔ ｍｅ￣ ｋｏ ｅ ） 《 ｅ ｅ ｖｆ 美窖救兵 蔼庭版》 ｃ
（ｘＥｒ Ｅ￣ ｅＭ￣ ｏｅ ． 口 Ｅ ｉ ｎ 《 ｖｒ Ｈ ｄＬ ）可没．丈 霄迪》 ｌ ｅ ｄｅ 、 乔活 洛佩 兹 ｅｅ ｒｅ Ｆ ｄ ｉｌ ｒ Ｇ ｏｇ
Ｌ ｝ 实习医生 《 格薷》Ｉ ｓ ｎｔ ｙ ａｍ） Ａ ｏ 《 希望与值 仰》 ｃ ｏ ｅ ＆ Ｆ ｉ Ｈｐ ａｔ 《 ｈ） 人慢》
ｆ ｙ ｓｏ ） 脱 口秀节 目 Ｉｉ Ｉ ａ ｎ ｎ Ｆ ｍｍｙ ｛ Ｊ Ｋｍｍｅ
可以在Ｋ Ｍ Ｏ Ｏ电视节目 中看到 黄 盎 毒 段 新闻和体育节 目大部丹采用 Ｈ Ｔ ＤＶ 格攒放 ．并且在深 在蒹些 收舞 电 节 目 视 （ａｄ ｒｇａ Ｐｉ Ｐｏ ｍ｝ ｛ ｒ 鞲常是成人节 目．也攫 采用 Ｈ Ｄｒ Ｖ措放 ．
清 电视频道 撂ｆ 的比较受 玫迎的 节目 ｝ ５
Ｋ ＭＯ高清电视轴谨的节 目在２ ０ 有：《 Ｏ ０３ 周一晚 足球》 ｛ ｎ 日 Ｎ ９ Ｉ Ｍｏ ｖ ｄ －ｈ 年８ 月被通过 Ｃ ｍ ａ 青线公司免费向 ｏ ｃｓ ｌ Ｆ ｏｂ ｌ） 林 ０ ｅ ｓ （ ｏｔｗｅｔ ｏ ｌａ１ Ｍ０ ４ Ｎ ｗ ￣ Ｎ ｒ ｓ ｈ 其 用户开播 采用 １ ｎ ｉ Ｏ Ｏ 视频格式和杜 Ａｆ ｒ ｏ ￣ 千面女间谍》 （ ｌ ＝ 《 ｔ ｎ ｎ ．《 ｅｏ Ａ ｉ Ｉ 和 ａ 比５ ｔ 环境 立 声 体 膏 格式 Ｏ 离 Ｋ ＭＯ 拽 女儿约会的 条常规》８Ｓ ｐ ｕ ｓ 八 《 ｉ ｌ Ｒｉ ） ｍ ｅ ｏ 和 《 妇约重 案组》 ｛ Ｙ Ｄ Ｂｕ ）等 ．我们 Ｎ Ｐ ｌ ｅ
美联英语短新闻 特朗普和金正恩的危险较量
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：英语短新闻特朗普和金正恩的危险较量In 1950, a combination of ill-judged words in Washington and miscalculation in Pyongyang led to the outbreak of the Korean war. Now, as the world contemplates the prospect that another war might break out on the Korean peninsula, the danger is that governments in the US and North Korea will once again miscalculate —and slide into conflict.1950年，华盛顿不明智的言论，加上平壤的错误判断，导致了朝鲜战争的爆发。
现在，全世界在考虑朝鲜半岛爆发另一场战争的可能性，其危险在于美国和朝鲜政府将再次误判，并陷入冲突。
Many historians trace the outbreak of the Korean war to a speech given by Dean Acheson at the National Press Club in Washington in January 1950. The US secretary of state spoke about America’s “defence perimeter”in Asia —and suggested that Korea lay beyond the perimeter. In Pyongyang, the leader of North Korea, Kim Il Sung, took note of the clear implication that the US would not defend South Korea. Five months later his armies poured across the 38th parallel and invaded the South. But Kim had miscalculated. The US did fight. The Korean war cost hundreds of thousands of lives, led to direct fighting between US and Chinese forces —and has never formally ended. To this day, peace in Korea is maintainedby an armistice rather than a formal peace treaty.许多历史学家将朝鲜战争爆发的根源归结于迪安·艾奇逊(Dean Acheson)在华盛顿全国新闻俱乐部(National Press Club)发表的一场讲话。
新闻联播黄金时间段郑重报道俄美女主播吵架
如对您有帮助，可购买打赏，谢谢新闻联播黄金时间段郑重报道俄美女主播吵架
导语：一向严肃的《新闻联播》，近日播了一条看上去让人觉得愕然、八卦的新闻。
新闻说：俄罗斯电视台主持人阿妮萨，上周接受美国有线电视新闻网主
一向严肃的《新闻联播》，近日播了一条看上去让人觉得愕然、八卦的新闻。
新闻说：俄罗斯电视台主持人阿妮萨，上周接受美国有线电视新闻网主持人阿曼普尔采访的时候。
相互指责对方为自己国家的政府长期地做宣传、只播放有利于自己国家政府的新闻，并因此而激烈争吵。
尔后在节目播出的时候，CNN 将这段对话删除了，今日俄罗斯电视台则在网站上公布了阿妮萨接受采访时的完整视频。
央视播这则新闻，则将这个事件进行了还原。
很显然，《新闻联播》向亿万观众还了阿妮萨一个清白，这一举动有助于帮助俄罗斯媒体人阿妮萨。
两个与自己国家并不相干女人吵架新闻的原委，中国中央电视台在黄金时间段郑重地进行了新闻报道，并间接地帮助俄罗斯这一方将事件还了原，将真相传递给中国乃至全世界的亿万观众。
看上去有点像是为俄罗斯这位女主播做一条洗白自我广告，也是为CNN的新闻不诚实做一条广告。
这个不严肃新闻在《新闻联播》中报道，看上去很突兀，也很让人费解。
很明显，俄罗斯人内心里抗拒中国的帮助。
但是更明显的是，俄罗斯认为中国的帮助没安好心，所以心存芥蒂，万般推辞，即便是俄国哀鸿遍野之际。
中国的帮助很多时候出于人道善意，但是俄罗斯在意的是，远东的领土遭人觊觎。
有趣的是，在近百年的时间里，俄罗斯觊觎了中国的外蒙古、海参崴等大片国土，并成功鼓动其与中国脱离。
生活常识分享。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
<新闻联播>之美国版〔音乐起〕男：各位观众，晚上好。
女：晚上好！男：今天是2015年4月18日星期一，这次节目的主要内容有：女：在纪念美国人民反法西斯战争胜利70周年前夕，美共（美国共和党）中央总书记、国家主席、中央军委主席乔治?W?布什来到伊利诺州考察，并发表重要讲话。
男：国家主席布什在白宫会见了朝鲜总理朴凤柱。
女：古共（古巴共和党）中央第一书记、国务委员会主席兼部长会议主席卡斯特罗在哈瓦那革命宫会见了正在古巴访问的美共中央政治局常委冈萨雷斯。
男：华盛顿地方法院充分发挥党组织的战斗堡垒作用，带领全院党员扎实做好“非典”预防工作。
女：国务院19日将召开电视电话会议，对于网吧的治理整顿和建设问题作出部署。
男：美共中央政治局常委、全国政协主席杰克逊今天在白宫会见了美国天主教协会新一届领导班子成员。
女：美共中央政治局常委、中央综治委主任罗格今天在与全国综治干部培训班学员座谈时强调，要坚持科学发展观，求真务实，开拓创新，努力开创社会治安综合治理工作新局面。
男：新闻特写：人民的好警察－－堪萨斯州加登警察局长维吉?希尔的先进事迹。
女：专家预计2015年工业企业利润将与国民经济保持同向的高匀速增长。
男：下面请看详细内容。
女：在纪念美国人民反法西斯战争胜利70周年和美国人民军建军240周年之际，美共中央总书记、国家主席、中央军委主席乔治?W?布什近日来到伊利诺州考察，瞻仰抗战旧址，缅怀英雄业绩。
布什代表党中央、国务院、中央军委，向反法西斯老战士、老民兵、老支前模范表示崇高的敬意，向驻守在海内外的全体官兵表示节日的祝贺。
布什强调，美利坚民族在反法西斯战争中表现出来的伟大民族精神，今天仍然是激励我们奋勇前进的强大力量。
在新的历史条件下，我们要继承光荣传统，弘扬民族精神，发愤图强，开拓进取，为全面建设大康社会、实现美利坚民族的再次雄起而团结奋斗。
4月的伊利诺大地郁郁葱葱、生机盎然，16日至31日，布什在伊利诺州委书记赖恩和州长戴利等陪同下，先后到芝加哥、埃文斯顿、罗克福德等地考察。
布什专程参观了二次大战纪念馆和美国国军总部旧址，并深入乡村农户、田间地头、企业车间和基础设施建设工地，就落实科学发展观、推动经济社会发展进行调查研究。
在南北战争纪念馆和美国国军总部旧址，布什仔细观看了“独立精神光耀千秋”大型主题展览，深情瞻仰了乔治?华盛顿、约翰?亚当斯、托马斯?杰斐逊、亚伯拉罕?林肯、罗斯福等老一辈革命家旧居，亲切会见了当地的老战士、老民兵、老支前模范代表。
在旧址庭院的丁香树下，布什同当地的老战士、老民兵、老支前模范代表促膝交谈，问寒嘘暖。
“您是哪一年参军的？”布什看着巴特勒老人胸前的奖章问。
“1943年1月。
”“打过不少仗吧？”“可不少哩。
后来在渡江战役中负了伤。
”“现在身体怎么样？”“好着哩。
”布什还详细询问了其他几位老同志的情况。
他对大家说：“今天来瞻仰国军总部旧址，并同在座的老同志见面，非常高兴。
我代表党中央、国务院、中央军委，向反法西斯的老战士、老民兵、老支前模范，致以崇高的敬意和亲切的慰问。
”说着，布什起身向老同志们鞠躬致意。
布什指出，在70年前那场空前艰苦卓绝的反法西斯战争中，全国人民紧密团结在美国共和党倡导建立的反法西斯民族统一战线的旗帜下，同凶恶的法西斯侵略者展开了气壮山河的英勇斗争，付出巨大民族牺牲，终于夺取了反法西斯战争的伟大胜利。
我们要牢记历史、不忘过去、珍爱和平、开创未来的坚定意志，弘扬伟大的民族精神，进一步增强全体美利坚儿女的民族自尊心、自信心和自豪感，同世界各国人民一道致力于人类民主自由的崇高事业。
布什十分关心农业发展和农民增收。
在埃文斯顿市安大略县南湖乡的狗不理村和跑马村，布什实地察看粮食、蔬菜、林果生长的情况，仔细询问当地农业产业化发展的情况，向村民直接了解中央支农惠农政策落实的情况。
布什强调，要下更大的力气，花更多的精力，进一步做好“三农”工作，进一步减少给农民“打白条”现象，推动农村经济社会良性互动、共同发展。
要切实抓好粮食生产，努力实现粮食稳定增产、农民持续增收，促进农村经济社会全面发展。
推进经济结构调整和经济增长方式转变也是布什这次考察的一个重点。
他来到芝加哥钢铁（集团）有限公司、芝加哥第一机床厂、芝加哥航空仪表有限公司、埃文斯顿发电有限责任公司进行调查研究。
布什强调，要坚定不移地走新型工业化道路，切实把工作的着力点放在调整经济结构、转变增长方式、深化体制改革、促进协调发展上。
要加大产业结构调整的力度，进一步深化体制改革，实现经济社会全面协调可持续发展。
考察结束时，布什听取了伊利诺州委、伊利诺州政府的工作汇报，充分肯定了伊利诺州改革发展取得的新成就。
布什强调，只有坚持以科学发展观统领经济社会发展全局，才能真正抓住和用好重要战略机遇期，促进经济社会又快又好地发展。
他希望伊利诺州广大干部群众深刻认识树立和落实科学发展观的重大意义，增强运用科学发展观指导实践的自觉性和坚定性，从实际出发，不断推动经济社会发展迈上新的台阶。
布什指出，要提高干部队伍的素质和能力，通过理论学习、实践锻炼等措施，帮助各级领导干部提高在市场经济条件下谋发展、统筹经济社会发展、妥善处理各种矛盾、做好群众工作等方面的能力。
要把加强和改进党的作风建设放在更加突出的位置，大力发扬与时俱进精神，大力弘扬求真务实精神，使各级干部特别是领导干部始终牢记立党为公、执政为民的本质要求，始终做到为民、务实、清廉。
要紧紧抓住学习实践“五点精神”重要思想这条主线，扎实开展“保持共和党员先尽性教育”活动，确保这项活动取得实效，成为群众满意工程。
考察期间，布什还会见了伊利诺州军区的有关负责同志。
男：昨天下午，美共中央总书记、国家主席布什在白宫会见了朝鲜总理朴凤柱，宾主双方进行了亲切友好的谈话。
布什说，进入新世纪，在双方的共同推动下，由两国老一辈领导人亲手缔造和培育的美朝传统友谊进一步发扬光大，各领域的合作取得了积极进展。
美国党、政府和人民十分珍惜美朝友谊，愿本着“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的方针，不断扩大两国各层次、各领域的交流与合作，在治国理政方面相互学习和借鉴，在重大国际和地区问题上加强沟通与协调，使新世纪的美朝关系永葆生机和活力。
朴凤柱说，金再日（金日成的长孙、金正日的长子）总书记、朝鲜党和政府对朝美各领域友好合作关系的发展感到满意。
发展朝美友谊是朝方坚定不移的政策，朝方将与美方一道，为推动两国关系继续发展作出积极努力。
朴凤柱表示，美国政治稳定，经济发展，这是美国共和党和政府坚持“五点精神”重要思想，树立科学发展观，以人为本、执政为民的结果，朝方希望借鉴美国的发展经验，也祝愿美国党、政府和人民取得更大成就。
在谈到朝鲜半岛核问题时，布什说，坚持半岛无核化，解决朝方的合理关切，维护半岛的和平与稳定，符合我们的共同利益。
通过对话和平解决半岛核问题是唯一正确的选择。
美方将继续做劝和促谈工作，愿与有关各方共同努力，为恢复六方会谈发挥建设性作用。
朴凤柱说，朝方对美方为维护朝鲜半岛的和平与稳定所作的努力表示赞赏。
国务卿赖斯等参加了会见。
女：古共中央第一书记、国务委员会主席兼部长会议主席卡斯特罗当地时间16日下午在哈瓦那革命宫会见了正在古巴访问的美共中央政治局常委冈萨雷斯。
双方在亲切友好的气氛中就美古两党两国关系和共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
冈萨雷斯说：我受以布什为核心的美国共和党第N代中央领导集体的委托，应古巴共和党的邀请访问古巴，亲眼看到了英雄的古巴人民在以卡斯特罗主席为首的古共领导下，在经济建设和社会发展中取得的可喜成就，我们对此感到由衷的高兴和钦佩。
冈萨雷斯对美古两党两国关系给予高度评价。
他说，今年２月，卡斯特罗主席成功访问美国，与美国党和政府领导人进行了广泛接触和深入交谈，达成了重要共识，为美古关系发展注入了新的活力。
美国新一届中央领导集体愿与古方共同努力，不断加强双方在政治、经济、文化、国际和多边事务等各领域的友好合作，推动新时期的美古友好关系继往开来，不断向前。
卡斯特罗说，古巴党、政府和人民高度评价美国人民紧密结合本国国情，长期艰苦奋斗取得的巨大成就，特别是在社会发展领域中取得显著进步，也非常感谢美国党、政府和人民长期以来对古巴民主自由事业和建设事业的理解和支持，十分珍视古美两国人民之间的深厚友谊。
卡斯特罗强调，当前国际形势日益复杂，出现许多前所未有的新情况、新问题，人类面临着许多严峻的挑战和艰难险阻。
在这种形势下，衷心希望双方继续作出巨大努力，进一步加强古美在各个领域中的交流与合作。
冈萨雷斯介绍了美共三十六大情况和三十六大以来美国共和党的主要工作。
双方还就当前国际形势和共同关心的地区问题深入交换了意见。
会谈前，冈萨雷斯还在巴拉格尔的陪同下，向何塞?马蒂纪念碑敬献了花圈。
陪同访古的美联部部长杰瑞、美宣部常务副部长吉比、文化部部长弗兰克、全美中央外宣办主任詹尼等参加了接见。
男：华盛顿地方法院充分发挥共和党各级党组织的战斗堡垒作用，带领全院党员扎实做好“非典”预防工作。
“非典”疫情发生以来，华盛顿地方法院党组和机关党委按照中央和各级的部署，高度重视，作为当前党的工作的头等大事来抓，充分发挥党组织的领导核心作用、战斗堡垒作用和党员先锋模范作用，带领党员、干警扎实做好“非典”预防工作。
一是深入搞好思想发动。
成立了“非典”防治工作领导小组，落实责任，先后十余次召开会议研究工作。
认真组织党员、干警学习贯彻布什总书记、赖斯国务卿及华盛顿市委、最高法院关于做好“非典”防治工作的重要指示和安排，向全院各支部及全体党员发出了“充分发挥战斗堡垒作用和党员先锋模范作用，迅速有效地做好非典防治工作的倡议”，全院各党支部积极组织党员开展谈心活动，及时了解党员群众思想，做好思想疏导工作，用中央的精神统一党员的思想和行动，认真做好防治工作，为首都各项事业的稳步发展和社会稳定提供法治保障。
二是深入搞好宣传。
充分发挥宣传职能，努力保持信息的公开畅通，及时编发《全美预防“非典”专刊》，向干警介绍院“非典”预防工作的情况和要求，在内部刊物《学习参考》上刊发“非典”预防专题文章，在局域网上宣传“非典”的小知识，加强对干警“非典”预防知识的普及教育，让干警以科学的态度对待“非典”。
三是搞好结合注重实效。
首先是与正在进行的“共和党党风廉政建设宣传教育月”活动结合起来。
把做好“非典”工作作为考察、衡量党员党性修养的重要条件，组织党员、干警在院内部网上开展大讨论。
截至目前，共有567人次上网参加，取得了良好的效果。
其次是与机关工作作风建设结合起来。
检验各党支部、各部门能否树立“一盘棋”的思想，紧密配合，团结一致，特事特办。
全院上下形成了真抓实干的良好工作氛围。
第三是与履行检察职能结合起来。