新标日初级上册注音课文、译文和单词

第４课 部屋へやに 机つくえと いすが あります

基本课文

部屋へやに 机つくえと いすが あります。

机つくえの 上うえに 猫ねこが います。

売店ばいてん

は 駅えきの 外そょに あります。 吉田よしださんは 庭にわに います。

Ａ 甲：その 箱はこの 中なかに 何なにが ありますか。

乙：時計とけいと 眼鏡めがねが あります。

Ｂ 甲：部屋へやに 誰だれが いますか。

乙：誰だれも いません。

Ｃ 甲：小野おのさんの 家いえは どこに ありますか

乙：横浜よこはまに あります。

Ｄ 甲：あそこに 犬いぬが いますね。

乙：ええ，わたしの 犬いぬです。

应用课文 会社かいしゃの 場所ばしょ

李り：小野おのさん，会社かいしゃは どこに ありますか。

小野おの：ええと， ここです。

李り：近ちかくに 駅えきが ありますか。

小野おの：ええ。J

R ジェーアールと 地下鉄ちかてつの 駅えきが あります。J R ジェーアールの 駅えきは ここです。

李り：地下鉄ちかてつの 駅えきは ここですね。

小野おの：ええ，そうです。J R ジェーアールの 駅えきの 隣となりに 地下鉄ちかてつの 駅えき

が あり

ます。

李り：小野おのさんの 家いえは どちらですか。

小野おの：私わたしの 家いえは 横浜よこはまです。

李り：ご家族かぞくも 横浜よこはまですか。

小野おの：いいえ，私わたしは 一人暮ひとりぐらしです。

李り：ご両親りょうしんは どちらですか。

小野おの：両親りょうしんは 名古屋なごやに います。

李り：ご兄弟きょうだいは？

小野おの：大阪おおさかに 妹いもうとが います。

3 3

<基本课文译文>

1．房间里有桌子和椅子。

2．桌子上面有(一只)猫。

3．小卖部在车站的外边。

4．吉田先生在院子里。

Ａ 甲：那个盒子里有什么?

乙：表和眼镜。 Ｂ 甲：房间里有谁?／谁在房间里? 乙：没有人。 Ｃ 甲：小野女士的家在哪儿? 乙：在横滨。 Ｄ 甲：那儿有(一只)狗啊。

乙：是，是我的狗。

<应用课文译文>公司所在地

今天是星期天。从明天开始小李

将要到公司本部上班。小野来到小李

住的宾馆向她说明公司的地理位置。

(小李一边打开地图册一边问)

李：小野，公司在哪儿啊?

小野：(翻了一下地图册)嗯……在这

儿。

李：附近有车站吗?

小野：有。有JR 和地铁的车站。(指

着地图册)JR 车站在这儿。

(小李指着地图册)

李：地铁车站是这儿吧?

小野：是的。在JR 车站的旁边。 (小李询问小野的家庭情况) 李：你家在哪里? 小野：我家在横滨。 李：家人也在横滨吗? 小野：不，我一个人生活。 李：你父母住在哪儿啊? 小野：父母在名古屋。 李：兄弟姐妹呢

? 小野：

(有一个)妹妹在大阪。