The Surgical Infection Society Revised Guidelines on the Management of Intra-Abdominal Infection
medical treatment翻译

medical treatment翻译医疗治疗是指通过使用医学知识和技术,来治疗疾病、缓解症状以及提高患者的身体健康状况的过程。
医疗治疗可以包括药物治疗、手术治疗、物理治疗等多种方法。
以下是一些常见的医疗治疗方法及其中英文对照例句:1. 药物治疗(Medication therapy):- The doctor prescribed antibiotics to treat the bacterial infection. (医生开了抗生素治疗细菌感染。
)- Painkillers are often used to alleviate the symptoms of chronic pain. (止痛药常用于缓解慢性疼痛症状。
)2. 手术治疗(Surgical therapy):- The patient underwent a heart bypass surgery to improve blood flow to the heart. (患者接受了心脏搭桥手术,以改善心脏血液流动。
)- Surgery is often recommended for the removal of tumors. (手术通常被建议用于肿瘤切除。
)3. 物理治疗(Physical therapy):- Physical therapy is helpful in restoring mobility and function after a sports injury. (物理治疗有助于在运动损伤后恢复运动能力和功能。
)- Heat therapy can be used to reduce muscle stiffness and promote relaxation. (热疗可以减轻肌肉僵硬并促进放松。
)4. 放射治疗(Radiation therapy):- Radiation therapy is commonly used in the treatment of cancer. (放射治疗常用于癌症治疗。
预防手术部位感染最新指南营养支持及相关措施解读

预防手术部位感染最新指南营养支持及相关措施解读手术部位感染(surgical site infection,SSI)即手术后发生在手术部位的感染,包括浅表切口感染、深部切口感染、器官腔隙感染,是外科病人最常见的医院感染。
也是最常见的危害最大的手术相关并发症之一。
其一旦发生将延长病人的住院时间,增加医疗费用、术后并发症发生率和病死率。
世界各国,尤其是欧美国家一直以来重视SSI预防指南的制定与更新,但随着指南的提出,SSI的发生率、并发症发生率和病死率等并无明显变化。
2016年世界卫生组织(WHO)全球性手术部位感染预防指南的更新版完成出版,旨在通过文本制定,推广措施的实施和监督。
基于该指南,结合同年出版的美国外科医师协会和外科感染学会(American College of Surgeons and Surgical Infection Society,ACS/SIS)更新的SSI预防指南,本文就预防手术部位感染营养支持措施及相关内容做一分析解读和比较。
1、SSI相关风险因素分类SSI发生是多种风险因素共同作用的结果,可分为内在风险因素(病人相关的)及外在风险因素。
其中内在风险因素分为不可改变的如高龄、近期放疗等因素和可改变的如肥胖、糖尿病、术前白蛋白<35.0 g/L等因素。
也可依据风险因素发生或存在时点分为术前、术中和术后时段风险因素。
本文解读SSI风险因素研究主要集中在加强围手术期营养支持和血糖控制,及有关的术前肠道准备、术中循环血量和液体量及术前超重-肥胖等几方面。
结合已有共识更新版及最新WHO指南,强调从多个不同角度落实SSI预防策略,遵循循证医学指南和实践以降低SSI的发生率并改善病人转归。
2、术前、术中或术后相关SSI预防措施的评估2.1 加强营养支持 WHO全球SSI预防指南指出,对接受大型手术的低体重病人,为预防SSI考虑通过口服或肠内给予富含多种营养素的营养制剂。
推荐级别为条件推荐,证据质量等级为极低。
医院获得性肺炎诊治指南

HAP的临床诊断—明确病原体
呼吸道标本半定量法得出的结果尚不作为诊断肺炎的可靠依据。 咳出痰液的定量法数据还未见报道。 所以,咳出痰液的培养结果,不作为诊断肺炎的可靠依据。 符合以下结果的合格痰标本,具有临床意义: (1)合格痰标本培养优势菌中度以上生长(≥+ + +) 。 (2)合格痰标本少量生长,但与涂片镜检结果一致(肺炎链球菌、流感嗜血杆菌、卡他莫拉菌)。 (3)入院3天内多次培养到相同细菌 。
*
HAP的一些概念
恰当治疗(adequate therapy): 包括以下4个方面: 1.选择正确抗生素,即病原菌敏感的抗生素; 2.使用最佳的抗生素剂量; 3.给药途径(口服,静脉输注,雾化)正确,确保药物渗透感染部位; 4.必要时联合用药。
*
05年ATS指南HAP的分组
48~72小时临床改善
否
是
寻找其它病原体、并发症、其它终点或其它部位感染
培养+
培养-
培养+
第2和3天检查培养结果和临床反应:体温、白细胞、胸片、氧供、脓性痰液、血液动力学变化和器官功能
培养-
抗生素
剂量
抗生素
剂量
抗PA头孢类
氨基糖苷类
CEF
1.0-2.0,q8-12h
GM
7mg/kg•d
CTD
2.0, q8h
TBM
7mg/kg•d
碳青霉烯
AMK
20mg/kg•d
IMP
0.5,q6h或1.0,q8h
抗PA-FQS
MEP
1.0,q8h
*
无MDR已知危险因素、早发性 HAP、VAP的最初经验型治疗
可能病原体
推荐抗菌药物
外科感染教学Surgical Infection

浅部组织的化脓性感染
急性蜂窝织炎( cellulitis) 急性蜂窝织炎(acute cellulitis) 病因、病理:是皮下、筋膜下、 病因、病理:是皮下、筋膜下、肌间隙或深部蜂窝组织的一 种急性化脓性感染,其特点是病变不易局限,易扩散, 种急性化脓性感染,其特点是病变不易局限,易扩散,与正常 组织界限不明显。 组织界限不明显。 溶血性链球菌,金黄色葡萄球菌、 致 病 菌:溶血性链球菌,金黄色葡萄球菌、厌氧性细菌 临床表现( 临床表现(Clinical situation) 表浅部位:局部明显红肿、剧痛,病灶无明显分界, 表浅部位:局部明显红肿、剧痛,病灶无明显分界,病灶中央 缺血坏死 局部红肿不明显,但有局部水肿、深部压痛 深 部:局部红肿不明显,但有局部水肿、深部压痛 病情严重时 严重时, 病情严重时,全身症状剧烈 喉头水肿、 呼吸困难、 颌下颈部 喉头水肿、压迫气管 呼吸困难、窒息 治疗(Treatment) 休息、理疗、止痛、抗炎, 治疗(Treatment) 初期 休息、理疗、止痛、抗炎, 病情加重 手术治疗 广泛多处切开引流) (广泛多处切开引流) 口底、颌下、颈部的急性蜂窝织炎应早期切开 口底、颌下、颈部的急性蜂窝织炎应早期切开
脓液稀薄、 脓液稀薄、 淡红色、 淡红色、 量较多
链球菌属 Streptococcus
G+,球形,链状排列 ,球形,
常见致病菌
在肠道内合成维生素B及维生素K 在肠道内合成维生素B及维生素K
大肠杆菌
全身抵抗力降低时, 全身抵抗力降低时,大肠杆菌 可以从肠道移位进入肠道外组织 或器官, 或器官,引起肠道外感染 脓液本身无臭味, 脓液本身无臭味, 但与厌氧菌 混合感染时可有恶臭
皮肽
葡萄球菌、绿脓杆菌、白念珠菌 丙酸杆菌、类白喉杆菌、 非致病性分枝杆菌
外科感染(SurgicalInfection)

1.溶血性链球菌、金黄色葡萄球菌、厌氧菌。
2.皮肤、软组织损伤。
(二).病理:
溶血性链球菌→链激酶、透明质酸酶→ 病变扩展,脓液稀薄,有血性。 金黄色葡萄球菌→凝固酶→易局限为脓肿, 脓液稠厚。 厌氧菌→捻发音性蜂窝织炎。
(三).临床特点
1.病变扩散迅速,界线不清,中央坏死。 2.表浅者局部红肿热痛明显;深部红肿不明显, 全身症状明显。 3.口底、颌下及颈部病变--呼吸困难、窒息。 4.厌氧菌引起者--局部捻发音。
1.金葡菌和革兰氏阴性杆菌最多见 2.克雷伯杆菌、不动杆菌属、变形杆菌有所增加 3.真菌性败血症已引起广泛重视 4.革兰氏阴性杆菌易导致感染性休克
(二).败血症与脓毒血症的临床特点:
1.起病急、病情重、发展快、预后差 2.全身中毒症状明显 3.血象改变,出现中毒颗粒、黄疸 4.内环境紊乱 5.感染性休克 6.肺肾肝功能易损害(MODS、MOF)
细菌→皮肤、粘膜细小伤口→网状淋巴管, 毒素→血液→严重全身反应。
(三).临床特点
1.蔓延快、少有组织坏死或脓肿 2.好发于下肢和面部 3.鲜红色片状皮疹,中央淡,边界清,压之褪
色,去除压力很快恢复红色。中央区脱屑、 棕黄色,疼痛不明显(头部丹毒疼痛剧烈)。 4.全身症状明显 5.足癣或血丝虫感染易致下肢丹毒反复发作。
外科感染(SurgicalInfection)
第一节 概 论
致病微生物
↓
侵入机体繁殖
↓
炎症反应
↓
感染
外科感染:一般是指需手术治疗的感染性 疾病和发生在创伤或手术后的 感染。
特点
多为混合病菌感染 有突出的局部症状 常影响局部功能 多需手术治疗
【一】临床常用分类
外科感染(SurgicalInfection)

二、病因(Etiological factor):
(一)致病性微生物(细菌、真菌、原虫等)
◆ 粘附因子、荚膜或微荚膜
◆ 胞外酶、外毒素、内毒素等病菌毒素 ◆ 其它因素(磷脂、糖脂、蛋白、脂质) ◆ 病菌数量 ◆ 条件致病菌
常见的化脓性感染致病菌有:
1 、葡萄球菌 (staphylococcus) : G+ 产生溶血
(二)、病程分类(Progress classification)
1、急性感染(Acute infection):病程小于三周 2、慢性感染(Chronic infection ):病程大于二月 3、亚急性感染(Subacute infection):病程三周~
二月
(三)、其他分类:
1、原发性感染 3、混合性感染 5、条件性感染 2、继发性感染 4、二重感染 5、医院内感染
全身治疗:休息、营养、镇痛剂、抗菌素。
局部治疗:早期热敷,鱼石脂软该膏外敷;有脓液形
成时切开引流,“+”“++”切口,深达筋膜 ,伤口用干 纱布或碘仿纱条填塞。
三、急性蜂窝织炎(acute cellulitis)
(一)病因:致病菌主要是溶血性链球菌,其次为
金黄色葡萄球菌,亦可以为厌氧性细菌。
(二)病理:是皮下、筋膜下、肌间隙或深部蜂窝
(一)病因: 大多数为金黄色葡萄球菌或表皮葡萄球菌感染 (二)、病理: 一个毛囊及其所属皮脂腺的急性化脓性感染。 常扩散至皮下组织,常见于头、面、背、腋 窝、腹 股沟、会阴等毛囊及皮脂腺丰富的部位。多个疖同 时反复发生在全身各部称之为疖病。
(三)、临床表现:
英国手术预防使用抗菌药物指南
CONTENTS
Contents
1 Introduction...................................................................................................................... 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 The need for a guideline.................................................................................................... 1 Remit of the guideline........................................................................................................ 1 Definitions......................................................................................................................... 3 Statement of intent............................................................................................................. 3 Key ............................................ 4 Benefits and risks of antibiotic prophylaxis......................................................................... 4 Administration of prophylactic antibiotics.......................................................................... 4 Implementing the guideline. ............................................................................................... 5
英语外科试题及答案
英语外科试题及答案一、选择题(每题2分,共20分)1. The term "surgical" is most closely related to which of the following?A. MedicineB. DentistryC. PharmacyD. Nursing2. What is the primary purpose of a surgical incision?A. To diagnose a conditionB. To relieve painC. To remove a tumorD. All of the above3. Which of the following is not a common type of surgical suture material?A. CatgutB. SilkC. Stainless steelD. Nylon4. The term "laparotomy" refers to a surgical procedure involving which part of the body?A. AbdomenB. ChestC. BrainD. Heart5. What is the role of an anesthesiologist during surgery?A. To perform the surgeryB. To monitor the patient's vital signsC. To assist with the operationD. To administer anesthesia二、填空题(每题2分,共20分)6. The ________ is the process of closing a wound or incision.7. A surgical ________ is a tool used to cut through tissue during surgery.8. The term "hysterectomy" refers to the surgical removal of the ________.9. A patient is said to be in a state of "anesthesia" whenthey are ________ to pain.10. The ________ is the surgical procedure to remove asection of the intestine.三、简答题(每题10分,共30分)11. What are the three main types of surgical incisions?- Incision- Excision- Exploration12. Explain the difference between a local anesthetic and a general anesthetic.- Local anesthetic blocks sensation in a specific area.- General anesthetic induces unconsciousness and pain relief.13. Describe the role of a surgical scrub nurse in anoperating room.- The scrub nurse prepares and organizes surgical instruments.- They assist the surgeon during the operation and maintain a sterile environment.四、案例分析题(每题15分,共30分)14. A patient has been diagnosed with appendicitis and requires an emergency appendectomy. Outline the steps a surgeon would typically follow during this procedure.- Step 1: Preoperative preparation, including anesthesia and patient positioning.- Step 2: Making a small incision in the lower right abdomen.- Step 3: Identifying and isolating the appendix.- Step 4: Removing the inflamed appendix.- Step 5: Closing the incision and applying dressings.15. Discuss the importance of postoperative care following a major surgery.- Monitoring for complications such as infection or bleeding.- Pain management to ensure patient comfort.- Encouraging early mobilization to prevent complications like blood clots.- Providing nutritional support for recovery.答案:一、1. A2. D3. C4. A5. D二、6. Suturing7. Scalpel8. Uterus9. Insensitive10. Enterectomy三、11. The three main types of surgical incisions are:- Incision: A cut made into the body.- Excision: The removal of a portion of tissue.- Exploration: A diagnostic procedure to inspect the interior of a body cavity.12. The difference between a local anesthetic and a general anesthetic is that a local anesthetic numbs a specific area, allowing the patient to remain conscious, while a general anesthetic puts the patient to sleep and provides pain relief for the entire body.13. The role of a surgical scrub nurse includes:- Preparing and organizing surgical instruments.- Assisting the surgeon during the operation.- Maintaining a sterile environment in the operating room.四、14. The steps during an appendectomy are:- Step 1: Preparing the patient for surgery with anesthesia and positioning them appropriately.- Step 2: Making a surgical incision in the lower right quadrant of the abdomen.- Step 3: Locating and isolating the appendix to prevent further complications.- Step 4: Removing the inflamed appendix to treat the appendicitis.- Step 5: Closing the incision with sutures and applying sterile dressings.15. Postoperative care is crucial for:- Vigilant monitoring to detect and manage potential complications early.- Effective pain management to improve the patient's recovery experience.- Promoting early patient mobility to reduce the risk of postoperative complications such as thrombosis.- Providing the necessary nutritional support to aid in the body's healing process。
碳青霉烯类抗菌药物评价细则
2.腹腔内感染,复杂性:500mg q6h 或 1g q8h;
3.粒细胞减少症伴发热:500mg q6h;
4.非结核分枝杆菌病:500mg q6-12h;
5.医院获得性肺炎,呼吸机相关肺炎:500mg q6h;
6.皮肤软组织坏死性感染:1g q6-8h;
7.手术部位感染(肠道或泌尿生殖道手术):500mg q6h;
[7]Jaruratanasirikul S,Sudsai T.Comparison of the pharmacodynamics of imipenem in patients with ventilator-associated pneumonia following
administration by 2 or 0.5 h infusion[J].J Antimicmb Chemother,2009,63(3):560-563.
[4]中华医学会呼吸病学分会感染学组.铜绿假单胞菌下呼吸道感染诊治专家共识.中华结核和呼吸杂志,2014,37(1):9-15.
[5]周华,李光辉,等. 中国产超广谱β-内酰胺酶肠杆菌科细菌感染应对策略专家共识. 中华医学杂志,2014,94(24):1847-1855.
[6]中国医药教育协会感染疾病专业委员会,等.抗菌药物超说明书用法专家共识. 中华结核和呼吸杂志,2015,38(6):410-444.
②培养结果为脆弱拟杆菌等厌氧菌与需氧菌混合感染的重症患者
③病原菌尚未查明的免疫缺陷者中重症感染的经验治疗 ①适应症: 1.有铜绿假单胞菌感染危险因素的社区获得性肺炎(CAP)重症患者、产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的肠杆菌科细 菌的医院获得性肺炎(HAP)重症的经验治疗、并发 HAP、呼吸机相关性肺炎(VAP)及医疗相关性肺炎; 2.重症腹腔感染的单药经验用药、原发性腹膜炎、胆道系统的重症感染、继发性肠穿孔、阑尾穿孔等重症感 染的治疗; 3.复杂尿路感染和上尿路感染; 4.妇科感染(如:子宫内膜炎); 5.大面积烧伤重度感染、严重皮肤及软组织感染; 6.败血症; 7.脆弱拟杆菌等厌氧菌与需氧菌混合感染的重症患者; 8.病原菌尚未查明的免疫缺陷患者的中、重度感染的经验治疗。如:免疫低下的移植病人、肿瘤化疗病人粒 细胞低下感染等; 9.骨、关节感染; 10.心内膜炎等; ②适应症(超说明书)[9-15]: 1.类鼻疽; 2.囊性纤维化急性加重(限儿童和青少年) 3.粒细胞减少症伴发热; 4.非结核分枝杆菌病; 5.皮肤软组织坏死性感染; 6.手术部位感染(肠道或泌尿生殖道手术)。 ③亚胺培南西司他丁禁用于: 1.对亚胺培南西司他丁及其它碳青霉烯类抗菌药物有过敏史的患者; ④亚胺培南西司他丁不适宜下列用法: 1.治疗轻症感染;2.预防用药。 ①合并亚胺培南不能覆盖的病原菌引起的感染 ②对于广泛耐药或者全耐药的细菌病原体,如产 ESBLs 肠杆菌、产 AmpC 酶肠杆菌、产碳青霉烯酶肠杆菌、
医学英语能力考核试卷
( )
15. The lower part of the esophagus that opens into the stomach is known as the:
(A) Pylorus
(B) Duodenum
(C) Cardia
(D) Ileocecal valve
(D) Storage of nutrients
( )
14. Which of the following are types of mental disorders?
(A) Depression
(B) Anxiety
(C) Schizophrenia
(D) Diabetes
( )
15. The components of the central nervous system include:
( )
20. A condition characterized by painful and swollen joints is known as:
(A) Arthritis
(B) Rheumatism
(C) Gout
(D) Lupus
( )
二、多选题(本题共20小题,每小题1.5分,共30分,在每小题给出的四个选项中,至少有一项是符合题目要求的)
( )
17. Which of these is a common treatment for cancer?
(A) Chemotherapy
(B) Dialysis
(C) Radiotherapy
(D) All of the above
( )
18. The normal pH of the human blood is approximately:
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1
2 EXECUTIVE SUMMARY
MAZUSKI ET AL.
Surgical Infections 2017.18:1-76. Downloaded from by 103.70.220.28 on 05/20/17. For personal use only.
2 1
ª John E. Mazuski, et al., 2016; Published by Mary Ann Liebert, Inc. This distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License (/licenses/by-nc/4.0/) which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and the source are credited.
SURGICAL INFECTIONS Volume 18, Number 1, 2017 Mary Ann Liebert, Inc. DOI: 10.1089/sur.2016.261
The Surgical Infection Society Revised Guidelines on the Management of Intra-Abdominal Infection
Surgical Infections 2017.18:1-76. Downloaded from by 103.70.220.28 on 05/20/17. For personal use only.
1 2 3 4 5 John E. Mazuski, Jeffrey M. Tessier, Addison K. May, Robert G. Sawyer, Evan P. Nadler, 6 7 8 9 Matthew R. Rosengart, Phillip K. Chang, Patrick J. O’Neill, Kevin P. Mollen, 10 11 Jared M. Huston, Jose J. Diaz, Jr, and Jose M. Prince12
Abstract
Background: Previous evidence-based guidelines on the management of intra-abdominal infection (IAI) were published by the Surgical Infection Society (SIS) in 1992, 2002, and 2010. At the time the most recent guideline was released, the plan was to update the guideline every five years to ensure the timeliness and appropriateness of the recommendations. Methods: Based on the previous guidelines, the task force outlined a number of topics related to the treatment of patients with IAI and then developed key questions on these various topics. All questions were approached using general and specific literature searches, focusing on articles and other information published since 2008. These publications and additional materials published before 2008 were reviewed by the task force as a whole or by individual subgroups as to relevance to individual questions. Recommendations were developed by a process of iterative consensus, with all task force members voting to accept or reject each recommendation. Grading was based on the GRADE (Grades of Recommendation Assessment, Development, and Evaluation) system; the quality of the evidence was graded as high, moderate, or weak, and the strength of the recommendation was graded as strong or weak. Review of the document was performed by members of the SIS who were not on the task force. After responses were made to all critiques, the document was approved as an official guideline of the SIS by the Executive Council. Results: This guideline summarizes the current recommendations developed by the task force on the treatment of patients who have IAI. Evidence-based recommendations have been made regarding risk assessment in individual patients; source control; the timing, selection, and duration of antimicrobial therapy; and suggested approaches to patients who fail initial therapy. Additional recommendations related to the treatment of pediatric patients with IAI have been included. Summary: The current recommendations of the SIS regarding the treatment of patients with IAI are provided in this guideline.
Intra-abdominal infection (IAI) is a common disease process managed by surgical practitioners. The Surgical Infection Society (SIS) developed and disseminated guidelines for the management of these infections in 1992 [1], in 2002 [2,3], and most recently in 2010 as a joint guideline with the Infectious Diseases Society of America (IDSA) [4]. Since the 2010 guideline, additional challenges have arisen in the management of these infections, in part because of the aging of the population and the burden of chronic disease in these patients, and in part because of the increased prevalence of resistant bacteria and fungi in both the healthcare setting and the community. Nonetheless, advances in the management of these infections have also been made; newer approaches to source control are now available, as are new antibiotic agents that may meet some of the challenges posed by resistant pathogens. To maintain the clinical relevance of the guideline, the SIS appointed a task force to revise the 2010 guideline. This task force included members of the Therapeutics and Guidelines Committee as well as additional individuals from the SIS with expertise in the subject matter. The task force selected subjects from the previous guideline for updating, developed specific questions for review, and then used the best available contemporary evidence to formulate recommendations. The task force evaluated the quality of the evidence and the strength of the recommendations using the GRADE (Grades of Recommendation Assessment, Development, and Evaluation) nomenclature, which has now become widely accepted as a standard for guidelines. Once completed, the entire document was subjected to external review by additional experts from the SIS, modified according to these reviews by consensus of the task force and sent to the Executive Council of the SIS for final approval. All judgments regarding interpretation of this evidence and the GRADE assignments were exercised by the members of the task force and subsequent reviewers based on their individual and collective expertise, recognizing that the evidence could be interpreted differently by others. As with previous guidelines, these recommendations were designed to support clinicians in making appropriate treatment decisions and not designed to supplant the judgment of the individual practitioner [4].