新概念英语第一册课文+翻译
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson103
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson103【课文】GARY： How was the exam, Richard?RICHARD： Not too bad. I think I passed inEnglish and Mathematics.The questions were very easy.How about you, Gary?GARY： The English and Maths papers weren't easy enough for me. I hope I haven't failed.RICHARD： I think I failed the French paper.I could answer sixteen of the questions. They were very easy. But I couldn't answer the rest. They were too difficult for me.GARY： French test are awful, aren't they?RICHARD： I hate them. I'm sure I've got a low mark.GARY： Oh, cheer up! perhaps we didn't to do badly.The guy next to me wrote his name at the top of the paper.RICHARD： Yes?GARY： Then he sat there and looked at it for three hours! He didn't write a word!【课文翻译】加里：考试考得怎样，理查德?理查德：不算太坏，我想我的英语和数学及格了。
题目很容易。
加里，你怎么样?加里：英语和数学试题对我来说不很容易。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson91
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson91【课文】CATHERING： Has Ian sold his house yet?JENNY： Yes, he has. He sold it last week.CATHERING： Has he moved to his new house yet?JENNY： No, not yet. He's still here. He's going to move tomorrow.CATHERING： When? Tomorrow morning?JENNY： No. Tomorrow afternoon. I'll miss him. He has always been a good neighbour.LIDA： He's a very nice person. We'll all miss him.CATHERING： When will the new people move into this house?JENNY： I think that they'll move in the day after tomorrow.LINDA： Will you see Ian today, Jenny?JENNY： Yes, I will.LINDA： Please give him my regards.CATHERING： Poor Ian! He didn't want to leave this house.JENNY： No, he didn't want to leave, but his wife did!【课文翻译】凯瑟琳：伊恩已他的房子卖掉了吗?詹尼：是的，卖掉了。
他上星期卖掉的。
凯瑟琳：他已经迁进新居了吗?詹尼：不，还没有。
他仍在这里。
他打算明天搬家。
凯瑟琳：什么时候?明天上午吗?詹尼：不，明天下午。
新概念第一册课文翻译及学习笔记【Lesson31、33、35】
新概念第一册课文翻译及学习笔记【Lesson31、33、35】【Lesson31】【课文】JEAN： Where's Sally, Jack?JACK： She's in the garden, Jean.JEAN： What's she doing?JACK： She's sitting under the tree.JEAN： Is Tim in the garden, too?JACK： Yes, he is.He's climbing the tree.JEAN： I beg your pardon?Who's climbing the tree?JACK： Tim is.JEAN： What about the dog?JACK： The dog's in the garden, too.It's running across the grass.It's running after a cat.【课文翻译】琼：杰克，萨莉在哪儿?杰克：她在花园里，琼。
琼：她在干什么?杰克：她正在树荫下坐着。
琼：蒂姆也在花园里吗?杰克：是的，他也在花园里。
他正在爬树。
琼：你说什么?谁在爬树?杰克：蒂姆在爬树。
琼：那么狗呢?杰克：狗也在花园里。
它正在草地上跑，在追一只猫。
【生词】garden n. 花园under prep.在……这下tree n. 树climb v. 爬，攀登who pron.谁run v. 跑grass n. 草，草地after prep.在……之后across prep.横过，穿过cat n. 猫【知识点讲解】1. 今天要学习一个重要的语法点：现在实行时态。
在英语中，要表达正在发生的动作或事件，需要用这个时态。
这个时态的基本格式是：be动词现在时+动词的现在实行时态简单一点说就是"am/are/is + 动词ing形式"。
新概念英语中文第一册
第一册Lesson 1 Excuse me!参考译文对不起什么事？这是您的手提包吗？对不起，请再说一遍。
这是您的手提包吗？是的，是我的。
非常感谢！Lesson 3 Sorry, sir.对不起，先生。
参考译文请把我的大衣和伞拿给我。
这是我（寄存东西）的牌子。
谢谢，先生。
是5号。
这是您的伞和大衣这不是我的伞。
对不起，先生。
这把伞是您的吗？不，不是！这把是吗？是，是这把非常感谢。
Lesson 5 Nice to meet you很高兴见到你。
参考译文布莱克先生：早上好。
学生：早上好，布莱克先生。
布莱克先生：这位是索菲娅.杜邦小姐。
索菲娅是个新学生。
她是法国人。
布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。
他是德国人。
汉斯：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是直子。
她是日本人。
直子：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是昌宇。
他是韩国人。
昌宇：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是鲁明。
他是中国人。
鲁明：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是晓惠。
她也是中国人。
晓惠：很高兴见到你。
Lesson 7 Are you a teacher?你是教师吗？参考译文罗伯特：我是个新学生，我的名字叫罗伯特。
索菲娅：很高兴见到你。
我的名字叫索菲娅。
罗伯特：你是法国人吗？索菲娅：是的，我是法国人。
索菲娅：你也是法国人吗？罗伯特：不，我不是。
索菲娅：你是哪国人？罗伯特：我是意大利人。
罗伯特：你是教师吗？索菲娅：不，我不是。
罗伯特：你是做什么工作的？索菲娅：我是电脑录入员。
索菲娅：你是做什么工作的？罗伯特：我是工程师。
Lesson 9 How are you today?今天好吗？参考译文史蒂文：你好，海伦海伦：你好，史蒂文史蒂文：你今天好吗？海伦：很好，谢谢你。
你好吗？史蒂文：很好，谢谢。
史蒂文：托尼好吗？海伦：他很好，谢谢。
埃玛好吗？史蒂文：她也很好，海伦。
史蒂文：再见，海伦。
见到你真高兴。
海伦：我见到你也很高兴，史蒂文。
再见。
Lesson 11 Is this your shirt?这是你的衬衫吗？参考译文老师：那是谁的衬衫？老师：戴夫，这是你的衬衫吗？戴夫：不，先生。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson117知识分享
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson117【课文】When my husband was going into the dining room this morning, he dropped some coins on the floor.There were coins everywhere. We looked for them, but we could not find them all.While we were having breakfast, our little boy, Tommy, found two small coins on the floor.He put them both into his mouth. We both tried to get the coins, but it was too late. Tommy had already swallowed them!Late that morning, when I was doing the housework, my husband phoned me from the office.'How's Tommy?' he asked. 'I don't know,' I answered,'Tommy's been to the toilet three times this morning, but I haven't had any change yet!'【课文翻译】今天早晨我丈夫走进饭厅时，把一些硬币掉在地上了。
到处都是硬币。
我们虽然找了，但没有把它们全部找到。
正当我们吃早饭时，我们的小男孩汤米在地上找到两枚小硬币。
他把这两枚硬币全都放进嘴里。
我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。
汤米已经把硬币咽了下去!那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来电话。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson115
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson115【课文】HELEN： Isn't there anyone at homeJIM： I'll knock again, Helen. Everything's very quiet. I'm sure there's no one at home.HELEN： But that's impossible. Carol and Tom invited us to lunch. Look through the window.HELEN： Can you see anythingJIM： Nothing at all.HELEN： Let's try the back door.JIM： Look! Everyone's in the garden.CAROL： Hello, Helen. Hello, Jim.TOM： Everybody wants to have lunch in the garden. It's nice and warm out here.CAROL： Come and have something to drink.JIM： Thanks, Carol. May I have a glass of beer pleaseCAROL： Beer There's none left. You can have some lemonade.JIM： Lemonade!TOM： Don't believe her, Jim. She's only joking. Have some beer!【课文翻译】海伦：家里没有人吗吉姆：海伦，我再敲一次。
毫无动静，肯定家里没有人。
海伦：但这是不可能的。
卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。
从窗子往里看看。
新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson37、39、41】
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。
为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第⼀册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!Lesson37 【课⽂】 DAN: You're working hard, George. What are you doing? GEORGE: I'm making a bookcase. GEORGE: Give me that hammer please, Dan. DAN: Which hammer? This one? GEORGE: No, not that one. The big one. DAN: Here you are. GEORGE: Thanks, Dan. DAN: What are you going to do now, George? GEORGE: I'm going to paint it. DAN: What colour are you going to paint it? GEORGE: I'm going to paint it pink. DAN: Pink! GEORGE: This bookcase isn't for me. It's for my daughter, Susan. Pink's her favourite colour. 【课⽂翻译】 丹：你⼲得真⾟苦，乔治。
你在⼲什么呢? 乔治：我正在做书架。
乔治：请把那把锤⼦拿给我，丹。
丹：哪⼀把?是这把吗? 乔治：不，不是那把。
是那把⼤的。
丹：给你。
乔治：谢谢，丹。
丹：你现在打算⼲什么，乔治? 乔治：我打算把它漆⼀下。
丹：你打算把它漆成什么颜⾊? 乔治：我想漆成粉红⾊。
丹：粉红⾊! 乔治：这个书架不是为我做的，是为我的⼥⼉苏珊做的。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson73
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson73【课文】Last week Mrs. Mills went to London. She does not know London very well, and she lost her way.Suddenly, she saw a man near a bus stop. 'I can ask him the way.' She said to herself.'Excuse me,' she said. 'Can you tell me the way to King Street, please?'The man smiled pleasantly. He did not understand English! He spoke German. He was a tourist.Then he put his hand into his pocket, and took out a phrasebook.He opened the book and found a phrase. He read thephrase slowly.'I am sorry,' he said. 'I do not speak English.'【课文翻译】上星期米尔斯夫人去了伦敦。
她对伦敦不很熟悉，所以迷了路。
突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。
“我能够向他问路，”她想。
“对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗?”她说。
这人友好地笑了笑。
他不懂英语!他讲德语。
他是个旅游者。
然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。
他翻开书找到了一条短语。
他缓慢地读着短语。
“很抱歉，” 他说，“我不会讲英语。
”【生词】week n. 周London n. 伦敦suddenly adv. 突然地bus stop 公共汽车站smile v. 微笑pleasantly adv. 愉快地understand (understood ) v. 懂，明白speak (spoke ) v. 讲，说hand n. 手pocket n. 衣袋phrasebook n. 短语手册，常用语手册phrase n. 短语slowly adv. 缓慢地【知识点讲解】在新概念一的课本里，73课前面有一个小测试，有书的同学能够自己做一下检验一下学到现在的水平。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
$课文1 对不起！1. Excuse me!对不起2. Yes?什么事？3. Is this your handbag?这是您的手提包吗？4. Pardon?对不起，请再说一遍。
5. Is this your handbag?这是您的手提包吗？6. Yes, it is.是的，是我的。
7. Thank you very much.非常感谢！$课文3 对不起，先生。
8. My coat and my umbrella please.请把我的大衣和伞拿给我。
9. Here is my ticket.这是我（寄存东西）的牌子。
10. Thank you, sir.谢谢，先生。
11. Number five.是5号。
12. Here's your umbrella and your coat.这是您的伞和大衣13. This is not my umbrella.这不是我的伞。
14. Sorry sir.对不起，先生。
15. Is this your umbrella?这把伞是您的吗？16. No, it isn't.不，不是！17. Is this it?这把是吗？18. Yes, it is.是，是这把19. Thank you very much.非常感谢。
$课文5 很高兴见到你。
20. Good morning.早上好。
21. Good morning, Mr. Blake.早上好，布莱克先生。
22. This is Miss Sophie Dupont.这位是索菲娅.杜邦小姐。
23. Sophie is a new student.索菲娅是个新学生。
24. She is French.她是法国人。
25. Sophie, this is Hans.索菲娅，这位是汉斯。
26. He is German.他是德国人。
27. Nice to meet you.很高兴见到你。
28. And this is Naoko.这位是直子。
29. She's Japanese.她是日本人。
30. Nice to meet you.很高兴见到你。
31. And this is Chang-woo.这位是昌宇。
32. He's Korean.他是韩国人。
33. Nice to meet you.很高兴见到你。
34. And this is Luming.这位是鲁明。
35. He is Chinese.他是中国人。
36. Nice to meet you.很高兴见到你。
37. And this is Xiaohui.这位是晓惠。
38. She's Chinese, too.她也是中国人。
39. Nice to meet you.很高兴见到你。
$课文7 你是教师吗？40. I am a new student.我是个新学生，41. My name's Robert.我的名字叫罗伯特。
42. Nice to meet you.很高兴见到你。
43. My name's Sophie.我的名字叫索菲娅。
44. Are you French?你是法国人吗？45. Yes, I am.是的，我是法国人。
46. Are you French too?你也是法国人吗？47. No, I am not.不，我不是。
48. What nationality are you?你是哪国人？49. I'm Italian.我是意大利人。
50. Are you a teacher?你是教师吗？51. No, I'm not.不，我不是。
52. What's your job?你是做什么工作的？53. I'm a keyboard operator.我是电脑录入员。
54. What's your job?你是做什么工作的？55. I'm an engineer.我是工程师。
$课文9 今天好吗？56. Hello, Helen.你好，海伦57. Hi, Steven.你好，史蒂文58. How are you today?你今天好吗？59. I'm very well, thank you.很好，谢谢你。
60. And you?你好吗？61. I'm fine, thanks.很好，谢谢。
62. How is Tony?托尼好吗？63. He's fine, thanks.他很好，谢谢。
64. How's Emma?埃玛好吗？65. She's very well, too, Helen.她也很好，海伦。
66. Goodbye, Helen.再见，海伦。
67. Nice to see you.见到你真高兴。
68. Nice to see you, too, Steven.我见到你也很高兴，史蒂文。
69. Goodbye.再见。
$课文11 这是你的衬衫吗？70. Whose shirt is that?那是谁的衬衫？71. Is this your shirt, Dave?戴夫，这是你的衬衫吗？72. No. Sir.不，先生。
73. It's not my shirt.这不是我的衬衫。
74. This is my shirt.这是我的衬衫。
75. My shirt's blue.我的衬衫是蓝色的。
76. Is this shirt Tim's?这件衬衫是蒂姆的吗？77. Perhaps it is, sir.也许是，先生。
78. Tim's shirt's white.蒂姆的衬衫是白色的。
79. Tim!蒂姆！80. Yes, sir?什么事，先生。
81. Is this your shirt?这是你的衬衫吗？82. Yes, sir.是的，先生。
83. Here you are.给你。
84. Catch!接着！85. Thank you, sir.谢谢您，先生。
$课文13 一件新连衣裙86. What colour's your new dress?你的新连衣裙是什么颜色的？87. It's green.是绿色的。
88. Come upstairs and see it.到楼上来看看吧。
89. Thank you.谢谢。
90. Look! Here it is!瞧，就是这件。
91. That's nice dress.这是件很好看的衣服。
92. It's very smart.真漂亮。
93. My hat's new, too.我的帽子也是新的。
94. What colour is it?是什么颜色的？95. It's the same colour.一样的颜色，96. It's green, too.也是绿的。
97. That is a lovely hat!真是一顶可爱的帽子！$课文15 请出示你们的护照98. Are you Swedish?你们是瑞典人吗？99. No, we are not.不，我们不是瑞典人。
100. We are Danish.我们是丹麦人。
101. Are your friends Danish, too?你们的朋友也是丹麦人吗？102. No, they aren't.不，他们不是丹麦人。
103. They are Norwegian.他们是挪威人。
104. Your passports, please.请出示们的护照。
105. Here they are.给您。
106. Are these your cases?这些是你们的箱子吗？107. No, they aren't.不，不是。
108. Our cases are brown.我们的箱子是棕色的。
109. Here they are.在这儿呢。
110. Are you tourists?你们是来旅游的吗？111. Yes, we are.是的，我们是来旅游的。
112. Are your friends tourists too?你们的朋友也是来旅游的吗？113. Yes, they are.是的，他们也是。
114. That's fine.好了。
115. Thank you very much.非常感谢。
$课文17 你好！116. Come and meet our employees, Mr.Richards.来见见我们的雇员，理查兹先生。
117. Thank you, Mr. Jackson.谢谢，杰在逊先生。
118. This is Nicola Grey,这位是尼克拉.格雷，119. and this is Claire Taylor.这位是克莱尔.泰勒。
120. How do you do?你们好！121. Those women are very hard-working.那些姑娘很勤快。
122. What are their jobs?她们是做什么工作的？123. They're keyboard operators.她们是电脑录入员。
124. This is Michael Baker,这位是迈克尔.贝克，125. and this is Jeremy Short.这位是杰里米.肖特。
126. How do you do?你们好！127. They aren't very busy!他们不很忙吧！128. What are their jobs?他们是做什么工作的？129. They're sales reps.他们是推销员，130. They're very lazy.他们非常懒。
131. Who is this young man?这个年轻人是谁？132. This is Jim.他是吉姆，133. He's our office assistant.是我们办公室的勤杂人员。
$课文19 又累又渴134. What's the matter, children?怎么啦，孩子们？135. We're tired...我们累了……136. and thirsty,Mum.还很渴，妈妈。
137. Sit down here.坐在这儿吧。
138. Are you all right now?你们现在好些了吗？139. No, we aren't.不，还没有。
140. Look!瞧！141. There's an ice cream man.有个卖冰淇淋的。
142. Two ice cream please.请拿两份冰淇淋。