忘れえぬ物语-めらみぽっぷ-谣-凋叶棕 中日含假名歌词
锦鲤抄日翻歌词(日文+罗马音+中字)
木陰（こかげ）に揺（ゆ）れているko ka ge ni yu re te i ru在树荫下摇曳着的真夏（まなつ）の花（はな）が開（ひら）いたma na tsu no ha na ga hi ra i ta盛夏的花开放了どんな物語（ものがたり）をdo nn na mo no ga ta ri wo会讲述着語る（かたる）のかなka ta ru no ka na怎样的故事呢花（はな）の流（なが）れる川（かわ）ha na no na ga re ru ka wa漂着花朵的河流夕焼け（ゆうやけ）で赤（あか）くなったyuu ya ke de a ka ku na tta被晚霞映红昔（むかし）は朦朧（もうろう）としたmu ka shi wa mou rou to shi ta过去渐渐变得模糊まだ残（のこ）るのは？ma da no ko ru no wa?还残留着的是什么？真っ白（まっしろ）に咲（さ）いたのは最後（さいご）の思（おも）いma sshi ro ni sa yi ta no ha sa i go no o mo i纯白地绽放着的，最后的思念真っ赤（まっあか）に落（お）ちたのは最初（さいしょ）の出会（であ）いma a ka ni o chi ta no ha sa i sho no de a i wo鲜红地落下的，最初的相遇この心（こころ）を桜色（さくらいろ）にko no ko ko ro wo sa ku ra yi ro ni将这颗心染上樱色的染（そ）めるのは君（きみ）の温度（おんど）がso me ru no ha ki mi no o nn do ga你的温度長（なが）く長（なが）く運命（うんめい）にna ga ku na ga ku u nn mei ni在漫长的漫长的命运的长河中響（ひび）いてる回（まわ）ってるどうしようもなくてhi bi yi te ru ma wa tte ru dou shi you mo na ku te不断回响，无法休止捨（す）てられない気持ち（きもち）su te ra re na i ki mo chi无法舍弃的感情澱（おり）のように溜（た）まっていくo ri no you ni ta ma tte yi ku像沉淀物一样地慢慢累积気（き）づけないのままにki zu ke na i no ma ma ni在不知不觉之中埃（ほこり）となったho ko ri ni na tta化作了尘埃雨（あめ）で思（おも）い出（だ）したa me de o mo i da shi ta在雨天回想起来的息（いき）を奪（うば）う優（やさ）しさをyi ki wo u ba u ya sa shi sa wo令人窒息的温柔いつでも触（ふ）れるようにyi tsu de mo fu re ru you ni为了随时都能感受到胸（むね）に刻（きざ）むmu ne ni ki za mu而铭记于心真っ白（まっしろ）に咲（さ）いたのは最後（さいご）の思（おも）いma sshi ro ni sa i ta no ha sa i go no o mo i纯白地绽放着的，最后的思念真っ赤（まっあか）に落（お）ちたのは最初（さいしょ）の出会（であ）いma a ka ni o chi ta no ha sa i sho no de a i鲜红地落下的，最初的相遇この心（こころ）を桜色（さくらいろ）にko no ko ko ro wo sa ku ra i ro ni将这颗心染上樱色的染（そ）めるのは君（きみ）の温度（おんど）がso me ru no ha ki mi no o nn do ga你的温度長（なが）く長（なが）く運命（うんめい）にna ga ku na ga ku u nn mei ni在漫长的漫长的命运的长河中響（ひび）いてる回（まわ）ってるどうしようもなくてhi bi i te ru ma wa tte ru dou shi you mo na ku te不断回响，无法休止いつかは消（き）えるでしょうyi tsu ka wa ki e ru de shou总有一天，我会消失的吧それならまた会（あ）えるのか？sa re na ra ma ta a e ru no ka那样的话，还能再见到你吗？散（ち）り紛（まが）う桜(さくら）でchi ri ma ga u sa ku ra de用纷落的漫天的樱花終幕（しゅうまく）してあげようshuu ma ku shi te a ge you来为你上演我的终幕吧声（こえ）を出（だ）せないとしてもko e wo da se na i to shi te mo即便无法出声さよならの言葉（ことば）はきっと聞（き）こえるかなsa yo na ra no ko to ba ha ki tto ki ko e ru ka na我的告别，你肯定能听见吧木陰（こかげ）に揺（ゆ）れているko ka ge ni yu re te yi ru在树荫下摇曳着的真夏（まなつ）の花（はな）ma na tsu no ha na盛夏的花。
歌の谜 中日混合版
Page 17
ｂｙ 桜井
君が好きだと叫びたい好想大声说爱你
眩しい陽差しを背に 走り出す街の中 背着耀眼的阳光 奔跑在街道上 たたかれた いつものように肩を 你一如既往地拍了我肩膀一下 君に夢中なことに 理由（わけ）なんてないのに 明明迷恋上你没有任何理由的 その腕は 絡むことはない 我们却无法走在一起 いつの間にか瞳 奪われて始まった 不知不觉视线开始集中在你身上 離さない 揺るがない Crazy for you
如果那两个字没有颤抖 我不会发现 我难受 怎么说出口 也不过是分手 如果对于明天没有要求 牵牵手就像旅游 成千上万个门口 总有一个人要先走 怀抱既然不能逗留 何不在离开的时候 一边享受 一边泪流
十年 陈奕迅
Page 11
ｂｙ 桜井
Page 15
ｂｙ 桜井
浮夸 陈奕迅
有人问我我就会讲 但是无人来 我期待 到无奈 有话要讲 得不到装载 我的心情犹豫像樽盖 等被揭开 嘴巴却在养青苔 人潮内愈文静 愈变得不受理睬 自己要搞出意外 像突然 地高歌 任何地方也像开四面台
Page 16
ｂｙ 桜井
我怀念的 孙燕姿
传一曲天荒地老 共一生水远山高 正义不倒 会盟天下英豪 无招胜有招 英雄肝胆两相照 江湖儿女日见少 心还在，人去了 回首一片风雨飘摇
Page 24
ｂｙ 桜井
我曾经爱过这样一个男人 他说我是世上最美的女人 我为他保留着那一份天真 关上爱别人的门 也是这个被我深爱的男人 把我变成世上最笨的女人 他说的每句话我都会当真 他说最爱我的唇 我的要求并不高 待我像从前一样好 可是有一天你说了同样的话 把别人拥入怀抱
幻化成风 日语版歌词
原日文版歌名：风になる作词/ 作曲/ 歌：つじあやの(辻亚弥乃)编曲：根岸孝旨弦&管编曲：山本拓夫忘れていた目を闭じて取り戻せ恋のうた青空に隠れている手を伸ばしてもう一度忘れないですぐそばに仆がいるいつの日も星空を眺めている一人きりの夜明けもたった一つの心悲しみに暮れないで君のためいきなんて春风に変えてやる阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる君と失くした想い出乗せて行くよララララ口ずさむくちびるを染めて行く君と见つけたしあわせ花のように忘れていた窓开けて走り出せ恋のうた青空に托している手をかざしてもう一度忘れないよすぐそばに君がいるいつの日も星空に辉いてる涙揺れる明日もたった一つの言叶この胸に抱きしめて君のため仆は今春风に吹かれてる阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる君と誓った约束乗せて行くよララララ口ずさむくちびるを染めて行く君と出会えたしあわせ祈るように君と出会えたしあわせ祈るように中译歌名：幻化成风已经忘却了闭上双眼找回已经失落的恋歌隐藏在青色天空中再一次伸手触摸不要忘记了要快回到我身边无论何时只要我在这里都会独自一个人仰望着天上的星空直到天明仅存的这颗心不要太过于悲伤你的叹息我会将它化成春风阳光照耀的坡道上脚踩的自行车上搭载着的是于你一起失去的回忆la la la la低声吟唱让唇染上缤纷的色彩而行就像和你一起发现的幸福花朵一般已经忘却了打开窗户起步吧恋之歌托高了双手再一次依附着青空无法忘记啊快回到我身边只要你在这里无论什么日子在明天的泪光中星光仍然会闪耀着只是一句话如今我还是仅仅拥在怀中为了你今天的我依然被春风吹拂着阳光照耀的坡道上脚踩的自行车上搭载着的是于你一起失去的回忆la la la la低声吟唱让唇染上缤纷的色彩而行就像和你一起发现的幸福花朵一般祈祷与你相会的幸福祈祷与你相会的幸福。
生物股长yell中日文歌词
YELL生き物がかり「”わたし”は今どこに在るの」と踏みしめた足迹を【watasi wa ima dokoni aruno】to humisimeta asimoto wo 反复看着脚下的大地何度も见つめ返すnando mo mitume kaesu我问自己【现在到底在哪里】枯叶を抱き秋めく窓辺にkareha wo daki、akimeku madobe ni被枯叶覆满的深秋里かじかんだ指先で梦を描いたkajikannda yubisaki de、yume wo egaita我站在窗边用冰凉的指尖描绘梦想翼はあるのに飞べずにいるんだtubasa wa arunoni 、tobezu ni irunda。
拥有双翅却不迎风飞翔ひとりになるのが恐くてつらくてhitori ni naru noga kowakute、turakute（是）因为害怕孤身一人的感觉优しいひだまりに肩寄せる日々をyasasiyi hidamari ni、katayoseru hibi wo告别在温暖日光下并肩的日子越えて仆ら孤独な梦へと歩くkoete 、bokura kodoku na yume heto 、aruku我们朝着各自孤独的梦想迈开了脚步サヨナラは悲しい言叶じゃないsayonara wa kanasiyi kotoba jya nayi说再见迎来的不一定就是伤感それぞれの梦へと仆らをつなぐYELLsorezore no yume eto、bokura wo tunagu yell（因为）它是引领我们走近各自梦想的YELLともに过ごした日々を胸に抱いてtomoni sugosita hibiwo、muneni dayite怀抱着共同度过的日子飞び立つよ独りで未来（つぎ）の空へtobidatu yo、hitori de、tugino 、sora e朝着自己的下一片天空展翅吧仆らはなぜ答えを焦って宛の无い暗がりにbokura wa、naze、kotae wo asette、ate no nayi、kuragari ni 我们之所以焦急着想找到答案自己（じぶん）をさがすのだろうjibun wo sagasu no darou是因为害怕要在无边的黑暗里寻找自我吧谁かをただ想う涙も真っ直ぐな笑颜もdare ka wo 、tada、omou namida mo、massugu na egao mo 为谁掉落的眼泪跟最单纯的笑脸ここに在るのにkokoni aru noni明明就在这里啊”ほんとの自分”を谁かの台词（ことば）で【hontono jibun】wo 、dareka no kotoba de谁说过的【要做最真实的自己】、这句话缝うことに逃れて迷ってnu u koto ni nigarete、mayotte扎在心头我想逃避徘徊着ありのままの弱さと向き合う强さをari no mama no yowasa to、mukiau tuyosa wo 带着与生俱来的柔弱，跟勇于面对一切的坚强つかみ仆ら初めて明日へと駆けるtukami bokura 、hajimete 、asu e to、kakeru 我们踏上了向往明天的征途サヨナラを谁かに告げるたびにsayonara wo 、darekani 、tugeru tabini再次挥手say bye 时仆らまた変わる强くなれるかなbokura mata kawaru 、tuyoku nareru kana? 我们会变得更加坚强吧？たとえ违う空へと飞び立とうともtatoe chigau sora eto、tabidatou tomo就算所向往的不是同一片天空途绝えはしない想いよ今も胸にtatoe wa sinai omoyi yo、ima mo、mune ni这无尽的思念啊现在也温暖着心口永远など无いと気づいたときからeyienn nado nai to、kigazuita toki kara从我发现没有真正的【永远】那一天起笑い合ったあの日も呗い合ったあの日もwarayi atta anohi mo、utayi atta anohi mo那些一起笑过的日子那些一起歌唱过的日子强く深く胸に刻まれていくtuyoku hukaku 、mune ni、kizamare te yiku已开始深深地深深地刻在心里だからこそあなたはだからこそ仆らはdakara koso anata wa、dakara koso bokura wa所以对于你、对于我来说彼此都是他の谁でもない谁にも负けないhoka no dare demo nayi、dare nimo make nayi世界上唯一的存在从不输与任何人声を挙げて”わたし”をkoe wo 、agete 【watasi】wo现在开始大声说出来吧生きていくよと约束しだんだyikite yiku yo to、yakusoku sidann da拉钩约好【要活出自己的色彩】ひとりひとりひとつひとつ道を选んだhitori （hitori）hitotu （hitotu）、michi wo、erann da 然后选好各自的道路起航サヨナラは悲しい言叶じゃないsoyonara wa 、kanasiyi、kotoba jya nayi说再见迎来的不一定就是悲伤それぞれの梦へと仆らをつなぐYELLsorezore no yume e to、bokura wo tunagu yell它是引领我们走近各自梦想的YELLいつかまためぐり逢うそのときまでyituka mata meguri au、sono toki made直到我们再次相遇的那一天忘れはしない夸りよ友よ空へwasure wa sinayi hokori yo、tomo yo、sora e带上不曾忘怀的骄傲吧朋友让我们一起展翅仆らが分かち合う言叶があるこころからこころへbokura ga wakachi au kotoba ga aru、kokoro kara kokoro e 从我到你把彼此的心声连接起来声をつなぐYELLkoe wo tunagu yell相互传递着的YELLともに过ごした日々を胸に抱いてtomoni sugosita hibi wo、mune ni dayite怀抱着共同度过的日子飞び立つよ独りで未来（つぎ）の空へtobidatu yo、hitori de、tugi no 、sora e朝着自己的下一片天空展翅吧。
Bad Apple假名歌词
Bad Apple!! / 东方幻想郷作词：Haruka／作曲：ZUN／编曲：Masayoshi Minoshima歌：nomico流（なが）れてく时（とき）の中（なか）ででも気（け）だるさほらグルグル廻（まわ）って私（わたし）から离（はな）れる心（こころ）も见（み）えないわそう知（し）らない？自分（じぶん）から动（うご）くこともなく时（とき）の隙间（すきま）に流（なが）され続（つづ）けて知（し）らないわ周（まわ）りのことなど私（わたし）は私（わたし）それだけ梦见（ゆめみ）てる？なにも见（み）てない？语（かた）るも无駄（むだ）な自分（じぶん）の言叶（ことば）？悲（かな）しむなんて疲（つか）れるだけよ何（なに）も感（かん）じず过（す）ごせばいいの戸惑（とまど）う言叶（ことば）与（あた）えられても自分（じぶん）の心（こころ）ただ上（うえ）の空（そら）もし私（わたし）から动（うご）くのならばすべて変（か）えるのなら黒（くろ）にするこんな自分（じぶん）に未来（みらい）はあるの？こんな世界（せかい）に私（わたし）はいるの？今（いま）切（せつ）ないの？今（いま）悲（かな）しいの？自分（じぶん）の事（こと）もわからないまま歩（ある）むことさえ疲（つか）れるだけよ人（ひと）のことなど知（し）りもしないわこんな私（わたし）も変（か）われるもならもし変（か）われるのなら白（しろ）になる？流（なが）れてく时（とき）の中（なか）ででも気（け）だるさほらグルグル廻（まわ）って私（わたし）から离（はな）れる心（こころ）も见（み）えないわそう知（し）らない？自分（じぶん）から动（うご）くこともなく时（とき）の隙间（すきま）に流（なが）され続（つづ）けて知（し）らないわ周（まわ）りのことなど私（わたし）は私（わたし）それだけ梦见（ゆめみ）てる？なにも见（み）てない？语（かた）るも无駄（むだ）な自分（じぶん）の言叶（ことば）？悲（かな）しむなんて疲（つか）れるだけよ何（なに）も感（かん）じず过（す）ごせばいいの戸惑（とまど）う言叶（ことば）与（あた）えられても自分（じぶん）の心（こころ）ただ上（うえ）の空（そら）もし私（わたし）から动（うご）くのならばすべて変（か）えるのなら黒（くろ）にする无駄（むだ）な时间（じかん）に未来（みらい）はあるの？こんな所（ところ）に私（わたし）はいるの？私（わたし）のことを言（い）いたいならばことばにするのなら「ろくでなし」こんな所（ところ）に私（わたし）はいるの？こんな时间（じかん）に私（わたし）はいるの？こんな私（わたし）も変（か）われるもならもし変（か）われるのなら白（しろ）になる？梦见（ゆめみ）てる？なにも见（み）てない？语（かた）るも无駄（むだ）な自分（じぶん）の言叶（ことば）？悲（かな）しむなんて疲（つか）れるだけよ何（なに）も感（かん）じず过（す）ごせばいいの戸惑（とまど）う言叶（ことば）与（あた）えられても自分（じぶん）の心（こころ）ただ上（うえ）の空（そら）もし私（わたし）から动（うご）くのならばすべて変（か）えるのなら黒（くろ）にする动（うご）くのならば动（うご）くのならばすべて壊（こわ）すわすべて壊（こわ）すわ悲（かな）しむならば悲（かな）しむならば私（わたし）の心（こころ）白（しろ）く変（か）われる？贵方（あなた）の事（こと）も私（わたし）の事（こと）も全（すべ）ての事（こと）もまだ知（し）らないの重（おも）い目盖（まぶた）を开（ひら）けたのならばすべて壊（こわ）すのなら黒（ころ）になれ！！！时の中ででも/时空之中気だるさが/令人疲倦地ほらグルグル廻って/这样呼噜呼噜转个不停私から/我的那颗离れる心も/失去的心见えないわ/看不见的话そう知らない？/这样也能知道吗？自分から/就算自己动くこともなく/什么也不做时の隙间に/时间的缝隙里流され続けて/流逝仍在继续知らないわ/什么也不知道周りの事など/周围的一切私は私/我就是我それだけ/仅此而已梦见てる？/梦见了吗，何も见てない？/什么也没看见吗？语るも无駄な/说什么也无用了的自分の言叶？/自己的话语悲しむなんて/“悲伤”什么的疲れるだけよ/只是徒增疲累何も感じず/装作什么也感受不到过ごせばいいの/就这样虚度算了戸惑う言叶/困惑的话语与えられても/即使被给予自分の心/自己的心ただ上の空/停留在半空もし私から/如果我这样动くのならば/试着去做的话すべて変えるのなら/如果全部改变的话黒にする/都将化作黑暗こんな自分に/这样的我，未来はあるの？/能有未来吗？こんな世界に/这样的世界，私はいるの？/有我存在吗？今切ないの？/现在难受吗？今悲しいの？/现在悲伤吗？自分の事も/连自己的事情也わからないのまま/什么都不明白了。
我只在乎你日文版歌词,带假名
もしもあなたと 会あ
えずにいたら 如果没有遇见你，
私わたし
は何なにを してたでしょうか 我会是在哪里做什么
平凡へいぼんだけど だれかをあいし 平凡中爱着某一个人
普通ふつう
の暮くらし してたでしょうか 过着普通的生活吧 時ときの流なが
れに身みをまかせ 任时光匆匆流去（我只在乎你） あなたの色いろ
に染そめられ 心甘情愿感染你的气息 一度いちど
の 人生じんせいそれさえ 即使是只有一次的人生 捨す
てることも構かまわない 失去了也不可惜 だからお願ねが
い 傍そばに置おいてね 所以求求你留在我身边
今いまはあなたしか愛あいせない 现在我只能爱你一个人
もしもあなたに嫌われたなら 如果你讨厌了我
明日あした
という日なくしてしまうわ 那么我的明天就不会再到来 約束やくそく
なんか いらないけれど 虽然不需要什么承诺
おもいでだけじゃ いきてゆけない 只靠着回忆也活不下去
時ときの流ながれに身み
をまかせ 任时光匆匆流去（我只在乎你） あなたのむねによりそい 靠在你的胸前
きれいに なれたそれだけで 只要与你如此
いのちさえもいらないわ 即使失去生命也不可惜 だからお願ねがい そばに置お
いてね 所以我求求你留在我身边 今はあなたしかみえないの 现在我眼里只看见你一个人 時ときの流なが
れに身みをまかせ あなたの色いろ
に染そめられ 一度いちどの 人生じんせいそれさえ 捨す
てることも構かまわない だからお願ねがいそばに置おいてね
今いまはあなたしか愛あいせない。
単色秋梦—Beyond《喜欢你》日文版 中日文歌词
単色秋夢Beyond《喜欢你》日文版歌手：荒木毬菜一人で揺れてるブランコhitori de yureteru buranko (我独自摇晃着秋千)静かに隣の席はshizuka ni tonari no seki wa (感觉着身边的座位)じっと誰かをjitto dareka wo(那么安静)待っているようなmatteiru you na(仿佛在等着谁的到来)机の下で優しくtsukue no shita de yasashiku (你直直地望着前方)前向いたまま手重なるmae muita mama te kasaneru (在桌子下轻轻握住了我的手)掛け替えのないkakegae no nai(明天是否还会有)明日もくるかなasu mo kuru kana(无可替代的明天呢)好きなのsuki nano(喜欢你)白いシャツとshiroi shatsu to(白色的衬衫)夢を語るyume wo kataru(和你诉说着)ところtokoro(梦想的样子)好きなのsuki nano(喜欢你)自転車をjitensha wo(踩着单车)まっすぐ走るmassugu hashiru(一条直线) ところtokoro(前进时的样子)すべてsubete(全部都喜欢)やがて訪れる夕陽でyagate otozureru yuuhi de(在不久后到访的夕阳下)俯いて息を潜めutsumuite iki wo hisome(我低着头小心的呼吸)この沈黙をkono chinmoku(谁来打破)誰か壊してdareka kowashite(这该死的沉默)好きなのsuki nano(喜欢你)白いシャツとshiroi shatsu to(白色的衬衫)夢を語るyume wo kataru(和你诉说着)ところtokoro(梦想的样子)好きなのsuki nano(喜欢你)自転車をjitensha wo(踩着单车)まっすぐ走るmassugu hashiru(一条直线)ところtokoro(前进时的样子)すべてsubete(全部都喜欢)季節の移ろいにkisetsu no utsuroi ni(我站在原地)たじろぐ私tajirogu watashi(看着季节的变换手足无措)褪せる君の色をaseru kimi no iro wo(伸出双手只想抓住你)つかもうtsukamou(渐渐褪去的)としてたtoshiteta(颜色)落ち葉の行く先はochiba no yukusaki wa(落叶被风吹向)風に吹かれkaze ni fukare(很远的)遠くtooku(远方)根元nemoto(那是树根)が届かないga todokanai(够不到的地方)見守ってくださいmimamotte kudasai(希望他会在天上一直守护着我)夜までyoru made(让我再夜幕降临之前)泣かないよnakanai yo(不会哭泣)。
爱言叶
爱言叶(Ai Kotoba)作词：DECO*27作曲：DECO*27编曲：DECO*27呗：初音ミクいつも仆(ぼく)の子供(こども)がお世话(せわ)になっているようで聴(き)いてくれたあなた方(かた)に感谢(かんしゃ)、感谢(かんしゃ)。
このご恩(おん)を一生(いっしょう)で忘(わす)れないうちに内(うち)に秘(ひ)めた想(おも)いとともに歌(うた)にしてみました。
爱(あい)言叶(ことば)は爱(あい)が10(と)=ありがとう”仆(ぼく)とか君(きみ)とか恋(こい)とか爱(あい)とか好(す)きとか嫌(きら)いとかまた歌(うた)うね。
今(いま)君(きみ)が好(す)きでてか君(きみ)が好(す)きでむしろ君(きみ)が好(す)きでこんなバカな仆(ぼく)を君(きみ)は好(す)きで爱(あい)してくれて。
こんな歌(うた)聴(き)いて泣(な)いてくれてありがとう。
いつか仆(ぼく)の子供(こども)が10万(じゅうまん)歳(さい)の诞生(たんじょう)日(び)迎(むか)えたとき、祝(いわ)ってくれて39(Thank you)ましたこのご恩(おん)は一生(いっしょう)で限(かぎ)られた时间(じかん)で生(う)まれる曲(きょく)と诗(し)に乗(の)せて君(きみ)に届(とど)けるよこれからもどうかよろしくね仆(ぼく)とか君(きみ)とか恋(こい)とか爱(あい)とか好(す)きとか嫌(きら)いとかまだ足(た)りない？（笑）じゃあ「昨日(きのう)何(なに)食(た)べた？」「何(なに)してた？」何(なん)回(かい)仆(ぼく)のこと思(おも)い出(だ)した？」こんなこと话(はな)してみようか！キミ食(た)べた。
…バカ。
ナニしてた。
…バカ。
キミのことなんか忘(わす)れちゃったよ。
…バカ。
君(きみ)が好(す)きでっていうのは嘘(うそ)で（笑）ホントは大好(だいす)きで。
伤(きず)つけたくなくてでも君(きみ)が好(す)きで爱(あい)して暮(く)れてこんな歌(うた) あったねって君(きみ)と笑(わら)いたいんだ仆(ぼく)みたいな君(きみ)君(きみ)みたいな仆(ぼく)似(に)てるけど违(ちが)って违(ちが)ってるから似(に)てる好(す)きだよと言(い)う度(たび)に増(ふ)える好(す)きの気持(きも)ちは仆(ぼく)からたくさんの君(きみ)への爱(あい)言叶(ことば)爱言叶一直照顾著我的孩子们的听著她们唱歌的你们大家谢谢，谢谢。
《初音ミク-胧月》日语歌词(附带平假名)+ 中文翻译
初音ミク－胧月（おぼろ）に霞（かす）む春（はる）の月（つき）この想（おも）い风（かぜ）と舞（ま）い散（ち）れ宵（よい）の空（そら）に淡（あわ）く融（と）けて消（き）え行（ゆ）く数多（あまた）の追忆（ついおく）梦（ゆめ）微睡（まどろ）んで诱（さそ）い込（こ）まれ行（ゆ）く时（とき）の无（な）い部屋（へや）ただ见（み）つめるだけ哀（かな）しむ事（こと）に疲（つか）れ果（は）てて尚（なお）届（とど）かぬ声（こえ）を呟（つぶや）く唇（くちびる）儚（はかな）い热（ねつ）を追（お）い求（もと）めては今（いま）も乱（みだ）れるこの世（よ）に逃（のが）れる术（すべ）を探（さが）すばかりの孤独（こどく）な星（ほし）永久(とこしえ)に続（つづ）く路（みち）なら何时迄（いつまで）も待（ま）つ理由（わけ）も无（な）く憎（にく）まずとも朽（く）ち果（は）てられる筈（はず）と今（いま）を舍（す）て生（い）きる梦（ゆめ）醒（さ）めて行（ゆ）く光明(ひかり)が目（め）を射（さ）す花（はな）舞（ま）う様（よう）に涙（なみだ）はらはらと落（お）ちた散（ち）り行（ゆ）き踏（ふ）まれ尘（ちり）となっても何时（いつ）かまた咲（さ）き夸（ほこ）れば贵方（あなた）の胸（むね）を彩（いろど）る桜（さくら）になれますか染（し）み渡（わた）る心（こころ）の滴（しずく）秽（けが）れは未（ま）だ取（と）れぬままで他（ほか）の谁（だれ）を爱（あい）する事（こと）もなく时（とき）だけが过（す）ぎ去（さ）る问（と）いかけた言叶（ことば）は虚空（こくう）に消（き）え胧（おぼろ）に霞（かす）む春（はる）の月（つき）この想（おも）い风（かぜ）と舞（ま）い散（ち）れ宵（よい）の空（そら）に淡（あわ）く融（と）けて消（き）え行（ゆ）く数多（あまた）の追忆（ついおく）届（とど）け梦现（ゆめうつつ）に托（たく）すこの愿（ねが）いの花（はな）を宵（よい）の空（そら）に浮（う）かび寂（さび）しげに辉（かがや）いた胧月（おぼろづき）（翻译）朦胧春月下思念随风飞散许多追忆淡淡消融于夜空微睡间坠入幽梦只是注视着无岁月流逝的屋子疲于伤事无法传递之声却依然溢出唇角若太过执着追寻虚幻之影今日也不过是颗一味寻找遁离这混世之路的孤独之星若这条路永无尽头此刻便再无等待的理由平静地舍弃朽烂如斯之今日从头来过梦终于醒来双目沐浴于光芒中泪如花舞悄然落下就算扬散为任人践踏的尘埃若是再开是否就能成为绚烂于你心田的那片粉樱？浸透于心间的点滴依旧肮脏未再爱上其他任何人任岁月流逝如是已询探的话语消逝在虚空朦胧春月下思念随风飞散无数追忆淡淡消融于夜空请带去吧带去那寄于迷梦与现世中的祈愿之花悬挂在夜空中寂寞地辉耀的这轮朦胧之月啊。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
忘れえぬ物語 /无法忘却的故事
Original:阿礼の子供／テーマ?オブ?イースタンストーリー
Vocal:めらみぽっぷ
Album:謡
Produce:凋叶棕
あなたには闻（き）こえていますか。
/你能听得见吗？
この音（おと）を、覚（お）えていますか。
/你是否还记得这个声音
ふるい幻想（げんそう）蓄音（ちくおん）円盘（えんばん）の音（おと）の向（む）こう侧（がわ）から
巡（めぐ）るいくつもの物语（ものがたり）たちを。
/从幻想的储音盘（唱片）里传出的悠扬的百物语
あなたたちひとりひとりに、秘（ひ）められた物语（ものがたり）たちは。
/埋藏着一个个你们身影的百物语
そのどれもがとても素晴（すばら）らしくて、素敌（すてき）で/那是无与伦比，美丽之物
だから忘（わす）れてしまいはしないでしょう。
/所以你们不会忘记吧
ねぇ、绝対（ぜったい）、あなたたちを忘（わす）れないから。
/你们也绝不会被遗忘
だから、私（わたし）のことも忘（わす）れないでいてくれませんか/所以，也可以请你们不要忘记我吗
夜光蝶（やこうちょう）の光（ひかり）静（しず）かに瞬（まばた）いて/夜光蝶的光静静地闪烁着
まるで谁（だれ）かのようにはかない梦（ゆめ）を纺（つむ）ぐ/就像是谁在编织着幻美的梦境，
ぜんぶ持（も）っていきます。
どれ一（ひと）つ无下（むげ）にせず。
/珍藏起一切，无一遗漏
私（わたし）がここにいた证（あかし）として/作为我在生的证明
忘（わす）れないで、失（な）くさないで、いつづけていたいから。
/请不要遗忘，请不要失弃，想将生永远停留在此
続（つづ）く限（かぎ）り忘（わす）れえぬこの物语（ものがたり）を読（よ）み続（つづ）けましょう/继续阅读那绕梁不去的物语吧
人鱼姫（にんぎょひめ）になれたのですか。
/已经变成人鱼公主了吗？
もう一人（ひとり）の贵女（あなた）はいましたか。
/有存在过另一个你吗？
いつか神秘（じんひ）の向（む）こう侧（がわ）を覗（のぞ）き见（み）ること/一直窥望着神秘的对面
こんな私（わたし）だけど出来（でき）るでしょうか。
/即使这样，我能做到吗？[04:03.29
梦（ゆめ）の先（さき）はどこなのでしょう。
/远远遥望着梦境，梦的前方是何处呢？
ああ、爱（あい）おしきひとと、添（そ）い遂（と）げられたならば。
/如果和相爱的人在一起，长相厮守的话
思（おも）いを驰（か）せる日々（ひび）はこんなにも。
/追迹思绪的时光如此美丽
主役（しゅやく）になることはできない私（わたし）でも。
/即使是无法成为主角的我
どうか、伝（つた）え続（つづ）けていくことに意味（いみ）をもっていたい/也想将这它永远传承下去
月见草（つきみぐさ）の影（かげ）にたゆたう幻想（げんそう）は/月见草的影子中摇曳的幻想
いつ绝（た）えうるとも知（し）れない淡（あわ）い梦（ゆめ）を纺（つむ）ぐ/编织着不知何时回迎来终末的柔弱的梦
限（かぎ）りある时间（じかん）の刹那（せつな）辉（かがや）く梦（ゆめ）
その何（なに）もかもが素晴（すば）らしいから/在有限时光中闪耀着美丽光芒的梦是如此的美丽啊
夜光蝶（やこうちょう）の光（ひかり）静（しず）かに瞬（まばた）いて/夜光蝶的光静静地闪烁着
まるで谁（だれ）かのようにはかない梦（ゆめ）を纺（つむ）ぐ/就像是谁在编织着幻美的梦境，
ぜんぶ持（も）っていきます。
どれ一（ひと）つ无下（むげ）にせず。
/珍藏起一切，无一遗漏
私（わたし）がここにいた证（あかし）として/作为我在生的证明
忘（わす）れないで、失（な）くさないで、いつづけていたいから。
/请不要遗忘，请不要失弃，想将生永远停留在此
続（つづ）く限（かぎ）り。
忘（わす）れえぬこの物语（ものがたり）を/继续阅读那绕梁不去的物语吧
夜（よる）が终（お）わり新（あたら）しい日（ひ）がまためぐり来（く）るように/彷如日出月落昼夜往复
きっとどこかで巡（めぐ）り合（あ）う新（あら）たな物语（ものがたり）を梦见（ゆめみ）て/我一定会何处再次梦见新的物语吧。