商务英语对话 之6 business e 中英对译

6-1

Would you like to have a look at our showroom?

A:would you like to have a look at our showroom, Mr.Johnson?

B:I`d love to .

A:This way,please.

B:Thank you.(entering the room)How beautiful!

A:Where shall we start?

B:It would take hours if I really look at everything.

A:You may be interested in only some of the items.

B:Good idea! I can just have a glance at the rest.

6-2

Please have a look at our samples.

A: Please have a look at our samples.

B:Your development of electronic products has been remarkable.

A:Yes,our research has good results

B:Do you produce video tape recorders?

A:Yes.What products are you interested in?

B:I think I`ve already seen some items we`d like to order,but I`d still like to study them a bit further.

A:Ok,go ahead.

6-3

What interests you?

A：I have been asked to contact you on behalf of the company.

B:I`ll be glad to help you.What interests you?

A:Frankly,I really don`t know much about your carpets.Could you tell me something about them?

B:With pleasure.Our carpets are hand-made of pure Chinese wool.They are resilient and have fine workmanship.

A:That`s why Chinese carpets are so popular.

B:Here are our samples and catalogue.You`ll find details of the different designs,colors ,and sizes.

A:Thank you very much.

6-4

Have you had a look round the exhibition halls?

A: Have you had a look round the exhibition halls?

B: Yeah. I took a round the day before yesterday. The halls are so spacious that I lost my way several times.

A: Really? You should have followed the signs.

B: I did, but, you know, the exhibits are so spectacular.

A: Yeach.

B: And there`s such a wide variety.

6-5

Would you like to see our exhibits first?

A：Would you like to see our exhibits first? On display are most of our products,such as silks,woolen knitwear,cotton piece goods and garments.

B:Ok.I`ve found some of your exhibits fine in quality and beautiful in design.I`m especially interested in your silk blouses.

A:Yes.And they have met with great favor overseas and are always in great demand.

B:May I take the catalogues and pattern books so that I can examine futher?

A:Of course.How many copies would you like to have?

B:Five please.I`d like to airmail some back.

6-6

Where can I see some of your machines?

A: Where can I see some of your machines so that I can get a better idea of what you supply?

B: We have an exhibition hall not far away from here. Are you free now, Mr. Black? A: Yes, quite free until noon.

B: Good. Then, shall we go now? I have a car outside.

A: That`s splendid! Just let me get my things together. I won`t keep you long.

B: Take your time, Mr. Black. No hurry.

6-7

All our products sell well at home and abroad.

A:Welcome to our sample room.We`ve got a large collection of sample household electric appliances here.

B:Do you export all of them or some of them?