俄语动词变位时音的交替

俄语动词变位时音的交替

有些动词在变位时，词干末尾的辅音可能发生音的交替（писать—пишу, сидеть—сижу）。一般来说，属于第一变位法的动词在单、复数各人称中都有音的交替现象；属于第二变位法的动词，只在单数第一人称中发生音的交替。如：

сказать—скажешь, скажем, скажете, скажут

ходить—хожу, ходишь, ходит, ходим, ходите, ходят

音的交替规则一般是：

1. 以-ать, -еть, -ить结尾的动词，如果它们的前面是后舌音（г, к, х）、齿音（д, т, з, с）或唇音（б, п, м,ф, в），音的交替为：

д, з—ж ви́деть—ви́жу—видишь—ви́дят （看见）

вози́ть —вожу́—возишь —воз́ят（运输）

к, т—ч пла́кать—пла́чу —плачешь —пла́чут; （哭泣）

пла́тить—пла́чу—платишь —пла́тят（付款，支付）

с, х —шписа́ть—пишу́—пишешь —пишут; （书写）

паха́ть—пашу́—пашешь —пашут （耕地）

ск, ст —щ иска́ть —ищу́—ищешь —ищут; （寻找）

чи́стить—чи́щу—чистишь —чи́стят（清洁，弄干净）

б—бл люби́ть—люблю́—любишь —лю́бят

п—пл купи́ть—куплю́—купишь —ку́пят（购买）

м—мл корми́ть —кормлю́—кормишь —ко́рмят（喂养）

в—вл гото́вить—гото́влю—готовишь —гото́вят（准备）

注：有的以-ить 结尾的动词，它前面的辅音т不变为ч而变为щ。如：обратить—обращу—обратишь —обратя́т (试与未完成体比较：обращать), защити́ть —защищу́—защитишь —защитя́т (试与未完成体比较：защищать)

2. 以-сти(-сть)结尾的动词，变位时с和д或т发生音的交替。如：

вести́—веду́, ведёшь, ведут（领，引）

мести́—мету́, метёшь, метут（扫除）

упа́сть—упаду́, упадёшь, упадут（摔倒）

但也有例外：расти́—расту́, растёшь, растут; грести́—гребу́, гребёшь, гребут（划船）3. 一些以-ить结尾的单音节动词。如бить（打）, пить（喝）, лить（浇）, шить（缝制）等，变位时将-и-改写为-ь-，然后再加入人称词尾。如：бить—бью, бьёшь... пить —пью, пьёшь...

4. 以-чь 结尾的动词，变位时ч有两种音的交替形式：

单数第一人称和复数第一人称ч与г发生音的交替，其他人称ч和ж发生音的交替。如：бере́чь —берегу́, бережёшь, бережёт, бережём, бережёте, берегу́т（保护，珍惜）

单数第一人称和复数第三人称ч和к发生音的交替。如：

печь пеку́,печёшь, печёт, печём, печёте, пеку́т（烤，烙）

5. 以-ереть 结尾的动词, 变位时要将-ере- 改写为-р-,然后再加上人称词尾。如：

умере́ть —умру́, умрёшь, умрут（死亡）

запере́ть —запру́, запрёшь, заперут（锁上）