语言文字规范化知识讲座

语言文字规范化知识讲座

——语言文字规范化的历史

语言是人类最重要的交际工具，文字是记录语言的最重要的辅助性交际工具。二者对于维护国家统一，增强民族团结，促进内外交流，建设精神文明，都具有极为重要的作用。因此，古今中外任何一个独立自主的国家，都必然重视语言文字的规范化。中国历史上的语言文字规范化工作发端极早，有明确记载的历史从西周开始，一直到当代，绵延三千多年而不绝。

一、中国古代的语言文字规范化（公元前1046 年——1911 年）

中国古代的语言文字规范化有一个特点，即主要集中在语音和文字两个方面，前者通过编制韵书进行，后者通过编纂字典进行。西周语言以雅言为共同语。（《论语�6�1述而》：“子所雅言，诗、书、执礼皆雅言也。”）雅言即正言（王都之音为正），是当时西周东都洛阳所用的语言。雅言是我国最早的民族共同语。文字大篆（《史籀》，籀文）东周语言仍以雅言为共同语，并对词汇进行了规范，出现了《尔雅》这本我国也是世界上现存最早的类义词典。“尔”即“近”，“雅”即“正”。“尔雅”意为解释词语要近于雅正，合乎规范。全书以词义为纲编写，共收词4300 多条，分为19 个类。每一类以“释”开头，例如释诂，～亲、～山、～水、～鸟等。通过分类将同义词收集在一起，然后用共同语加以解释。文字——大篆秦语言以雅言为共同语文字——“书同文” 小篆汉西汉扬雄编写了《輏轩使者绝代语释别国方言》，对方言词汇进行了整理。绝代语，指通语，也即共同语，其语音标准仍然是洛阳音。他将同一个词在各地方言中的不同说法收集在一起，然后用通语解释。东汉许慎编写了《说文解字》，共收入9353 个汉字，以小篆作为标准字体。这是中国历史上第一部汉字规范字典。汉末，汉灵帝“昭定五经，刊于石碑”，即《熹平石经》，以隶书为标准字体。魏晋南北朝魏、西晋、北朝皆以洛阳为都，东晋、南朝以南京为都，共同语都是洛阳话。出现反切法，以洛阳音为标准音，统一了书面语的读音。南朝梁朝的顾野王奉旨编纂《玉篇》,收入16917 个字，以楷书为标准字体,是我国第一部楷体字典。隋陆法言编写韵书《切韵》，收字12158 个，以洛阳音为标准音。其直接目的是为了文

学创作的需要，但实际上起到了正音字典的作用。唐修订《切韵》为《唐韵》，语音标准不变。利用科考推行共同语。铨选（复试）要考“言”（口试，用标准语）、“书”（书法，写楷书）两科。唐太宗令大臣颜师古编写《五经定本》和《字样》，皆以楷书为标准字体。宋诏令重修《切韵》，改称《大宋重修广韵》（简称《广韵》）。后又诏令编纂《集韵》。语音标准皆洛阳音。诏令重修《玉篇》，收字22726 个；编纂《类篇》，收字31319 个,皆以楷书为标准字体。元周德清编《中原音韵》，以洛阳音为标准音。（一说以元大都即今北京音为标准音）。明诏令编纂《洪武正韵》，以“中原雅音”（洛阳音）为依据。民间编写了《字汇》（33179 字）和《正字通》（33419 字）。清康熙诏令编纂《音韵阐微》，以南京音（洛阳音）为标准音。雍正诏令福建、广东设立“正音书院”，供官员和学生学习官话。康熙诏令编纂字书，命名为《康熙字典》（47035 字）。“字典”这个名称由此产生。清末切音字运动古代的读书音虽然统一了，但广大人民群众的口语仍是方言。1840 年以后，一部分先进的知识分子认识到了中国的落后，奋起救国。他们看到西方以及日本的拼音文字简单易学,于是在1852——1910 年间发起了一场“切音字”（即拼音字）运动,先后出现了28 种拼音方案。1852 年，福建人李鼎臣发明了中国人自己的第一个拼音文字方案，采用汉字笔画作为符号，是用来拼写厦门方言的，后来流失。1892 年，福建人卢戆章的《一目了然初阶（中国切音新字厦腔）》出版，也是拼写厦门方言的，但采用了拉丁字母作为符号。这是第一个由中国人自己创制的字母式汉语拼音方案。1901 年，王照出版了《官话合声字母》（“官话”指北京话），采用汉字偏旁作符号，是当时影响最大的拼音方案。10 年间传遍13 省，前后发行 6 万多册。1904 年，袁世凯下令在保定学堂教授《官话合声字母》，这是清朝政府官员首次用行政命令推广官话的拼音方案。1906 年，朱文熊在《江苏新字母》中将中国语言分为三类：国文（文言文）、普通话（“各省通行之话”）、俗语（方言）。他是第一个提出“普通话”这一概念并为之下定义的人。1906 年，卢戆章在《北京切音教科书》中第一次明确提出了“国语”的概念,并主张以北京音作为标准音。1911 年8 月10 日，清政府学部召开中央教育会议，通过了《统一国语方法案》，提出要编写国语字典、词典，举办国语传习所，在学校增加国语课时，各门

课程应用国语讲授等。但是两个月后（10 月10 日）辛亥革命爆发，法案未及施行。

二、中华民国时期的语言文字规范化

自1912 年1 月1 日中华民国临时政府在南京成立（同年5 月迁往北京），到1949 年国民党败退台湾，中华民国在大陆共延续了38 年。这38 年间，先后经历了 3 个政府，在语言文字规范化方面，做了 1 件事情，即推行国语。在此过程中，围绕着国语的标准音问题，发生了“老国音”和“新国音”之争。1912 年8 月7 日，由临时政府教育部召开的临时教育会议通过了《采用注音字母案》，决定先从统一汉字读音入手，统一国语。会后筹建读音统一会。1913 年 2 月“读音统一会”开会，由特聘专家及各省代表采用投票表决方式，审定了7000多个汉字的读音,并由此产生了一个国音标准,即后来所称的“老国音”。会议同时决定采用章太炎发明的简单汉字式的注音字母给汉字注音。（《汉语拼音方案》中拉丁字母下面的符号就是注音字母,如“丂”，表示“k”,“又”表示“ou”。）1918 年11 月北洋政府教育部正式公布了注音字母。注音字母由此成为我国第一个法定的汉语拼音方案。1920 年12 月，北洋政府教育部又正式公布了在“读音统一会”所审7 千多字的基础上扩充编写的《国音字典》（收字13000 多）。但由于该字典所定“国音”采取双重标准，南北兼顾（如分尖团，有入声），并非任何一个省县的实际读音，所以招致反对，也难以推广，最终成为一种没有人说的“人造怪音”。在此情况下，1924 年 1 月，“国语统一筹备会”（成立于1919 年 4 月，取代了原来的“读音统一会”）修改了“读音统一会”制定的国音标准，决定以北京音为标准修订《国音字典》。这个标准俗称“新国音”。1932 年 5 月，国民政府教育部正式公布了作为《国音字典》简缩本的《国音常用字汇》，共收字9920 个,皆以北京音为标准音。至此北京音才真正取代了“老国音”,获得了现代汉民族共同语标准音的合法地位。

三、中华人民共和国的语言文字规范化

（一）黄金时期（1949——1965）党和国家最高领导人高度重视，亲自过问，学术界积极配合。