全网首发Let it go------冰雪奇缘主题曲(25语言版、英文版、中文版大合集)

Let it go

------冰雪奇缘主题曲

(25语言版、英文版、中文版大合集）

English (英语): "The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen." The snow glows white on the mountain tonight，Not a footprint to be seen

白雪发亮今夜铺满山上，没有脚印的地方

French (法语): "Un royaume de solitude, ma place est là pour toujours."

A kingdom of isolation，And it looks like I'm the queen

孤立的王国很荒凉，我是这里的女皇

German (德语): "Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir."

The wind is howling like this swirling storm inside

满天飞霜像心里的风暴一样

Dutch (荷兰语): "Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed."

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

只有天知道我受过的伤

Mandarin (汉语普通话): "别让他们进来看见，做好女孩，就像你的从前。"

Don't let them in, don't let them see，Be the good girl you always have to be

不让别人进来看见，做我自己就像我的从前

Swedish (瑞典语): "Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört."

Conceal, don't feel, don't let them know，Well, now they know

躲藏不让他们看见，已被发现

Japanese (日语): ありのままの、姿见せるのよ。"

Let it go, let it go，Can't hold it back anymore

随它吧，随它吧，回头已没有办法

Latin American Spanish (拉美西班牙语): "Libre soy, libre soy, libertad sin vuelta atrás."

Let it go, let it go，Turn away and slam the door

随它吧，随它吧，一转身不再牵挂

Polish (波兰语): "Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać."

I don't care what they're going to say，Let the storm rage on

我不管他们想说的话，任风吹雨打

Hungarian (匈牙利语): "Jöjjön száz orkán, És közben a szivemen ül a jég."

The cold never bothered me anyway

反正冰天雪地我也不怕

Castilian Spanish (西班牙语): "Desde la distancia, qué pequeño todo es."

It's funny how some distance makes everything seem small

这一点点的距离让一切变精致

Catalan (加泰罗尼亚语): "I les pors que em dominaven per sempre han fugit."

And the fears that once controlled me can't get to me at all

曾经困扰我的恐惧会远离我回忆

Italian (意大利语): "Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più."

It's time to see what I can do，To test the limits and break through

现在开始让我看见，是我的突破和极限

Korean (韩语): "내마음대로자유롭게, 살래。"

No right, no wrong, no rules for me，I'm free

不分对错没有极限，向前

Serbian (塞尔维亚语): "Сад је крај, сад је крај, На крилима ветра сам."

Let it go, let it go，I am one with the wind and sky

随它吧随它吧，跟风和天空对话

Cantonese (汉语广东话): "谁亦要，随心讲，忘掉昨天悲歌。"

Let it go, let it go，You'll never see me cry

随它吧随它吧，眼泪不再掉下

Portuguese (葡萄牙语): "Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade."

Here I stand and here I'll stay，Let the storm rage on

悬崖上让我留下，任风吹雨打

Bahasa Malaysia (马来西亚语): "وكساوكتاوبڤوديهورلاچرب"-（Kuasaku buat hidup bercelaru）. My power flurries through the air into the ground

我力量从空气中扩散到地上，

Russian (俄语): “Подвластны мне мороз и лёд, Ну что за дивный дар."

My soul is spiraling in frozen fractals all around

我灵魂盘旋在冰块各种不同形状

Danish (丹麦语): "Og som krystaller står en tanke ganske klar."

And one thought crystallizes like an icy blast

我思想结晶变成锋利的闪光