国际化妆品原料命名(INCI名称)中文译名通则
食药监许[2010]438号 化妆品用三乙醇胺原料要求
![食药监许[2010]438号 化妆品用三乙醇胺原料要求](https://img.taocdn.com/s3/m/b633db1bf12d2af90242e6e6.png)
化妆品用三乙醇胺原料要求为规范化妆品原料技术要求，提高化妆品卫生质量安全，根据《化妆品卫生规范》规定，编写《化妆品用三乙醇胺原料要求》，本要求针对性地规定了三乙醇胺的安全性要求及检验方法，其他相关要求及检验方法按相应规定执行。
1 基本信息1.1 名称三乙醇胺。
1.1.1 INCI名称及其ID号TRIETHANOLAMINE；ID：3256。
1.1.2 INCI标准中文译名三乙醇胺。
1.1.3 IUPAC名称及《中国药典》中名称系统命名法名称：2,2,2″-三羟基三乙胺；2010年版《中国药典》（二部）中名称：三乙醇胺。
1.1.4 常见缩写TEA（TRIETHANOLAMINE）。
1.2 登记号1.2.1 CAS登记号102-71-6。
1.2.2 EINECS登记号203-049-8。
1.3 分子式、结构式及分子量分子式：N（CH2CH2OH）3结构式：分子量：149.191.4 性状及理化常数无色至微黄色的粘稠澄清液体；极易溶于水和乙醇，溶于二氯甲烷；相对密度：1.120～1.130；折光率：1.482～1.485。
2 技术要求2.1 使用目的及适用范围作为pH调节剂和碱化剂使用；也可与脂肪酸或硫酸酯反应后，分别作为乳化剂和表面活性剂使用。
广泛用于化妆品中。
2.2 限量要求2.2.1 使用限量要求三乙醇胺在非淋洗类化妆品中最大允许使用浓度2.5％；其他产品无要求。
2.2.2 三乙醇胺纯度要求三乙醇胺（%）≥99.0。
2.2.3 三乙醇胺相关组分限量要求三乙醇胺中二乙醇胺（%）≤0.50；三乙醇胺中亚硝胺（μg/kg）≤50。
2.3 其他安全性要求2.3.1 在化妆品中的使用限制不得与亚硝基化体系一同使用。
2.3.2 储存、包装及运输要求应存放于无亚硝酸盐的容器内，且应密封避光。
3 检验方法本检验方法不是唯一的检验方法，但为该原料的仲裁检验方法。
3.1 鉴别试验方法参见2010年版《中国药典》（二部）所载三乙醇胺的鉴别试验方法（见附件1）。
国际化妆品原料标准中文名称目录(2018,征求意见稿)
EXTRACT
取物
ABIES SACHALINENSIS LEAF OIL 库页冷杉（ABIES SACHALINENSIS ）叶油
ABIES SIBIRICA OIL
西伯利亚冷杉（ABIES SIBIRICA ）油
8021-29-2
ABIETIC ACID
枞酸
514-103;17817-95-7
ABIETYL ALCOHOL
胜利金合欢（ACACIA VICTORIAE ）籽提取 物
ACACIA VICTORIAE SEED OIL
胜利金合欢（ACACIA VICTORIAE ）籽油 1542151-07-4
ACALYPHA REPTANS CALLUS CULTURE 红尾铁苋菜（ACALYPHA REPTANS ）愈伤组
53
ACACIA FARNESIANA FLOWER EXTRACT
鸭皂树（ACACIA FARNESIANA ）花提取物
54 ACACIA FARNESIANA FLOWER OIL 鸭皂树（ACACIA FARNESIANA ）花油
55
ACACIA FARNESIANA FLOWER/STEM 鸭皂树（ACACIA FARNESIANA ）花/茎提取
鸭皂树（ACACIA FARNESIANA ）茎皮提取 物
59 ACACIA MEARNSII BARK EXTRACT 黑荆树（ACACIA MEARNSII ）树皮提取物
60 ACACIA SALIGNA LEAF EXTRACT 柳金合欢（ACACIA SALIGNA ）叶提取物
第2页
序号 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
51
ACACIA DECURRENS/JOJOBA/SUNFLOWER WAX POLYGLYCERYL-3 ESTERS
国际化妆品原料标准中文名称、INCI名、CAS号查询表(2010年版)
序号
1681 5894 10462 12033 1493 1494 1682 1679 1685 8598 10441 5892 5893 5896 5897 5895 8599 6505 6506 8241 8602 6523 66 71 660 14686 8209 8210 1683 3847 8600 3852 3851 3854 3855 3856 3857 3848 4272 8206 14846 4080 3860 3858 3859
中文名称
1,2-丁二醇 1,2-己二醇 1,2-戊二醇 1,3-丙二醇 1,3-双-（2,4-二氨基苯氧基）丙烷 1,3-双-（2,4-二氨基苯氧基）丙烷 HCl 1,4-丁二醇 1,4-丁二醇/琥珀酸/己二酸/HDI 共聚物 1,4-丁二醇二（甲基丙烯酸）酯 1,5-萘二酚 1,5-戊二醇 1,6-己二胺 1,6-己二醇 1,6-己二醇二水杨酸酯 1,6-己二醇二硬脂酸酯 1,6-己二醇蜂蜡酸酯 1,7-萘二酚 10-羟基癸酸 10-羟基癸烯酸 1-甲基乙内酰脲-2-酰亚胺 1-萘酚 1-羟乙基-4,5-二氨基吡唑硫酸盐 1-乙酰萘 1-乙酰氧基-2-甲基萘 2-（2-氨基乙氧基）乙醇 2,2'-硫代双（4-氯苯酚） 2,2'-亚甲基双 4-氨基苯酚 2,2'-亚甲基双-4-氨基苯酚 HCl 2,3-丁二醇
国际化妆品原料标准中文名称目录（2010年版）
序号 INCI名称 中文名称
酸 （C10-18 脂酸甘油三酯类聚甘油-3酯类） 磷酸酯类 （动物）肝水解产物 （动物）睾丸水解产物 （动物）脊髓索带提取物 （动物）脊髓索带脂质 （动物）脊髓脂质提取物 （动物）脐带提取物 （动物）气管水解产物 （动物）乳房提取物 （动物）神经提取物 （动物）胎盘蛋白 （动物）胎盘酶 （动物）胎盘脂质 （动物）心脏水解产物 （动物）心脏提取物 （动物）胸腺水解产物 （动物）胸腺提取物 （镁/钾/硅）（氟化物/氢氧化物/氧化 物） （牛）肝提取物 （牛）睾丸提取物 （牛）骨髓类脂质 （牛）骨髓提取物 （牛）肌肉提取物 （牛）卵巢提取物 （牛）脾提取物 （牛）网膜类脂质 （牛/猪）脑提取物 （日用）香精 （三油酰氧甲基）甲氨基乙醇硫酸酯 （神经）鞘磷脂 （神经）鞘脂类 （四丁氧基）丙基三硅氧烷 （天冬氨酸/谷氨酸）金 （辛/癸）酸异辛酯 （椰油/葵花籽油）酰胺丙基甜菜碱 （月桂/肉豆蔻）基二醇羟丙基醚 1-（3,4-二甲氧基苯基）-4,4-二甲基1,3-戊二酮 1,10-癸二醇 1,2,4-苯三酚三乙酸酯 1,2,4-三羟基苯 1,2,6-己三醇 1
化妆品原料中英文对照
化妆品原料中英文对照化妆品原料是指用于制造化妆品和美容产品的原材料，这些原料可以帮助改善肌肤，修复损伤，清洁和保湿。
许多消费者购买化妆品时往往不知道这些化妆品中的原料名称是什么。
下面为您提供一份化妆品原料的中英文对照表，以便更好地了解它们的含义。
1. 护肤品原料中文英文玫瑰酸Rose Acid 透明质酸Hyaluronic Acid 卵磷脂Lecithin 维生素C Vitamin C 维生素E Vitamin E 苯甲酸甲酯Methylparaben 维生素B5 Vitamin B5 果酸Alpha Hydroxy Acid 肉芽组织肽Bovine Serum Albumin 肉碱L-Carnitine 葡萄糖酸果糖Lactobionic Acid2. 化妆品防晒成分中文英文二氧化钛Titanium Dioxide 氧化锌Zinc Oxide 对苯二酚Octyl Methoxycinnamate 苯丙酸Octyl Salicylate 氯化苯甲酰Salicylic Acid3. 睫毛膏原料中文英文氨基酸Glycine 丙烯酸Copolymer 硬脂酸Stearic Acid 甘油Glycerin 卡那霉素Carnauba Wax 棕榈酸Stearyl Alcohol 硬脂酸聚氧乙烯醚Steareth-21 聚肽Peptides 丙二醇Propylene Glycol4. 唇彩原料中文英文羟基苯甲酸酯Parabens 氢化聚异丁烯Hydrogenated Polyisobutene 丙烯酸Copolymer 白蜡Beeswax 棕榈酸Stearyl Alcohol5. 洗发水原料中文英文月桂醇Laureth 月桂基硫酸钠Sodium Laureth Sulfate 泛醇Panthenol 氯化苯甲酰Salicylic Acid 聚乙烯醇PEG 氯化钠Sodium Chloride 乳化剂Emulsifying Agents 乳木果脂Shea Butter6. 身体乳液原料中文英文月桂酸Isopropyl Myristate 甘油Glycerin 氢化聚异丁烯Hydrogenated Polyisobutene 二甘醇Dipropylene Glycol 羟基苯甲酸酯Parabens 氨基酸Amino Acids 聚氨酯Polyurethane 角鲨烷Squalene7. 口红原料中文英文羟基苯甲酸酯Parabens 乳木果脂Shea Butter 氢化聚异丁烯Hydrogenated Polyisobutene 棕榈酸Stearyl Alcohol 聚乙烯EVA 聚氨酯Polyurethane 柠檬酸Citric Acid以上是一些常见的化妆品原料中英文对照表，我们可以通过了解这些原料来更好地选择适合自己的化妆品。
国际化妆品原料标准中文名称、INCI名、CAS号查询表
序号
INCI名称
14714 THUJIC ACID
3522
C10-18 TRIGLYCERIDES POLYGLYCERYL-3 ESTERS PHOSPHATES
7690 LIVER HYDROLYSATE
14585 TESTICULAR HYDROLYSATE
6505 10-HYDROXYDECANOIC ACID
6506 10-HYDROXYDECENOIC ACID
8241 1-METHYLHYDANTOIN-2-IMIDE
（牛）肝提取物
14584 TESTICULAR EXTRACT
（牛）睾丸提取物
7958 MARROW LIPIDS
（牛）骨髓类脂质
7957 MARROW EXTRACT
（牛）骨髓提取物
8471 MUSCLE EXTRACT
（牛）肌肉提取物
9192 OVARIAN EXTRACT
（牛）卵巢提取物
14040 SPLEEN EXTRACT
8002-47-9 84540-19-2
84540-05-6 84540-14-7 90989-78-9;8453985-5
85116-74-1
3178 COCO/SUNFLOWERAMIDOPROPYL BETAINE
（椰油/葵花籽油）酰胺丙基甜菜碱
7489
LAURYL/MYRISTYL GLYCOL HYDROXYPROPYL ETHER
（牛）脾提取物
9087 OMENTAL LIPIDS
（牛）网膜类脂质
1617 BRAIN EXTRACT
（牛/猪）脑提取物
5259 FRAGRANCE
化妆品中英对照
中国化妆品机构Relevant organizations of cosmetics of ChinaCAFFCI 中国香精香料化妆品工业协会（简称：中国香化工业协会）The China Association of Fragrance, Flavor and Cosmetic industryCDC 中国疾控中心China Center for Diseases ControlCHBA 中国美发美容协会China Hair dressing & Beauty AssociationMOH 卫生部the Ministry of HealthSEPA 国家环境保护总局State Environment Protection AdministrationAQSIQ 国家质量监督检验检疫总局General Administration of Quality Supervision, Inspection and QuarantineSAIC 国家工商行政管理总局The State Administration for Indusry & Commerce另：OEM, Original Equipment Manufacturer原始设备制造商（代加工，收加工费，要求自带配方）ODM，Origianl Design Manufacuturer原始设计厂商（配方和加工都由厂商完成）----------------Makeup 彩妆cosmetics 彩妆concealer 遮瑕膏shading powder 修容饼foundation (compact/stick) 粉底pressed powder 粉饼loose powder 散粉glitter/shimmering powder 闪粉（液体状的那种也用glitter）brow powder 眉粉brow pencil 眉笔liquid eye liner 眼线液eye liner 眼线笔eye shadow 眼影mascara 睫毛膏lip liner 唇线笔lip color/lipstick 唇膏lip gloss/lip color 唇彩blush 腮红makeup remover 卸妆水manicure/pedicure （手）指甲/（脚）趾甲nail polish 指甲油cosmetic applicators/accessories 工具cosmetic brush/face brush 粉刷powder puffs 粉扑spoinge puffs 海绵扑brow brush 眉刷lash curler 睫毛夹eye shadow brush/ eye shadow applicator 眼影刷lip brush 口红刷blush brush 胭脂扫pencil sharpener转笔刀electric shaver -for women 电动剃毛器electric lash curler 电动睫毛卷brow template 描眉卡facial tissue 纸巾oil-absorbing sheets 吸油纸cotton pads 化妆棉Q-tips 棉签body art 贴在身上的小亮片？？？makeup remover lotion 卸妆乳Nail saver 护甲液-------------hair products 发用化妆品焗油膏conditioning hairdressing/ hair-dressing gel/ treatment 摩丝mousse发胶styling gel染发hair color/dye冷烫水per/perming formula 卷发器rollers/perm rollers--------------Essential oil精油洋茴香精油aniseed八角茴香精油anise-star山金车精油arnica月桂精油bay安息香精油benzoin佛手柑精油bergamot桦树精油birch桦树芽精油birch bud黑胡椒精油black pepper樟树精油camphor藏茴香精油caraway豆蔻精油cardamom胡萝卜种子油carrot seed雪松精油cedarwood芹菜精油celery洋甘菊精油chamomile肉桂精油cinnamon香茅精油citronella丁香精油clove芫荽精油coriander小茴香精油cumin丝柏精油cypress紫锥花精油echinacea榄香脂精油elemi月见草油evening primose oil 茴香精油fennel乳香精油frankincense白松香精油calbanum大蒜精油garlic天竺葵精油geraium姜精油ginger葡萄柚精油grapefruit愈创木精油guaiacwood永久花精油helichrysum芳樟精油Ho-leaf/Ho-wood土木香精油jnula茉莉精油jasmine杜松精油juniper薰衣草精油lavender柠檬精油lemon菩提花精油linden blossom山鸡椒精油litsea cubeba桔精油mandarin松红梅精油manuka金盏菊精油marigold马郁兰精油marjoram金合欢精油mimosa艾草精油mugwort没药精油myrrh香桃木精油myrtle橙花精油neroli肉豆蔻精油nutmeg橙精油orange橙花纯露orange-flower water野马郁兰精油oregano ????不是牛至叶么??? 玫瑰草精油palmarosa欧芹精油parsley广藿香精油patchouli薄荷精油peppermint苦橙叶精油petitgrain松树精油pine玫瑰精油rose玫瑰籽油精油rosehip迷迭香精油rosemary玫瑰纯露rose water花梨木精油rosewood檀香精油sandalwood绿薄荷精油spearmint甘松精油spikenard万寿菊精油tagetes龙艾精油tarragon松脂精油terebinth侧柏精油thyja百里香精油thyme茶树精油Tea tree柠檬草马鞭草精油verbena岩兰草精油vetivert紫罗兰精油violet不行了，好多错，自动帮他改了；到底是第一版啊。
377inci名称
377 INCI名称是指化妆品成分列表中的一种成分，其全称是“甲基硅油”。
甲基硅油是一种有机硅化合物，具有高度耐热性、耐候性和耐腐蚀性等优点，因此被广泛应用于化妆品、护肤品、医疗等领域。
在化妆品中，甲基硅油可以作为润滑剂和渗透剂，有助于改善产品的质地和渗透性，从而改善皮肤状态。
此外，甲基硅油还具有一定的抗氧化作用，能够保护皮肤免受自由基的伤害。
因此，甲基硅油在化妆品中具有一定的护肤功效，能够改善皮肤弹性和光泽，减少皱纹和细纹的出现。
INCI名称是国际化妆品成分列表的简称，它是英文“International Nomenclature System”的缩写，是一个由国际化妆品登记委员会（International Cosmetic Ingredient Dictionary, ICI）制定的命名系统，用于命名化妆品中的各种成分。
因此，377 INCI名称指的就是甲基硅油的INCI 名称。
需要注意的是，甲基硅油是一种较为常见的化妆品成分，在正常使用范围内，它对皮肤没有明显的副作用。
但是，如果使用过量或者不适当的配方搭配，可能会对皮肤造成一定的刺激和不适。
因此，在使用甲基硅油的化妆品时，需要根据个人肤质和产品配方来选择合适的剂量和使用方式。
总之，377 INCI名称指的是甲基硅油，它在化妆品中具有润滑、渗透、抗氧化等护肤功效，但需要注意使用量和配方搭配。
化妆品用乙醇原料要求和编制说明
附件1：化妆品用乙醇原料要求为规范化妆品原料技术要求，提高化妆品卫生质量安全，根据《化妆品卫生规范》规定，编写《化妆品用乙醇原料要求》（以下称《要求》），本《要求》针对性地规定了乙醇的安全性要求及检验方法，其他相关要求及检验方法按相应规定执行。
1. 基本信息1.1 名称乙醇1.1.1 INCI名称及其ID号ALCOHOLID：651.1.2 INCI标准中文译名乙醇1.1.3 IUPAC名称及《中国药典》中名称系统命名法：乙醇2010年版《中国药典》（二部）中名称：乙醇1.1.4 常见别名酒精，ETHANOL1.2 登记号1.2.1 CAS登记号64-17-51.2.2 EINECS登记号200-578-61.3 分子式、结构式及分子量分子式：C2H6O结构式：分子量：46.071.4 性状及理化常数无色澄清液体，微有特臭，味灼烈；易挥发，易燃烧，燃烧时显淡蓝色火焰。
以谷物、薯类、糖蜜或其他可食用农作物为原料，经发酵、蒸馏精制而成，可供食用。
与水、甘油、三氯甲烷或乙醚能任意混溶。
熔点：-114.1℃，沸点78.3℃，相对密度约0.79。
2. 技术要求2.1 使用目的及适用范围作为溶剂、消泡剂、粘度调节剂、收敛剂等使用。
广泛应用于化妆品中。
2.2 乙醇中相关组分限量要求乙醇中甲醇（%）≤0.2（ml/ml）(以95.0％浓度计)；应根据产品实际使用情况，对乙醇中乙醛含量进行必要的安全性风险评估分析，以保证产品在正常以及合理的、可预见的使用条件下，不会对人体健康产生安全危害。
3. 检验方法3.1 鉴别试验方法3.1.1 取供试品1ml，加纯化水5ml与氢氧化钠试液①1ml后，缓缓滴加碘试液②2ml，即发生碘仿的臭气，并生成黄色沉淀。
3.1.2 供试品红外光吸收图谱应与《药品红外光谱集》收录的图谱一致。
3.2 乙醇中甲醇和乙醛含量的测定方法3.2.1 溶液制备对照溶液（a）：精密量取③无水甲醇0.25ml，置于50ml容量瓶中，用供试品稀释至刻度，摇匀，精密量取5ml，置50ml容量瓶中，用供试品稀释并定容至刻度，摇匀。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国际化妆品原料命名（INCI名称）中文译名通则
1.每个INCI名称对应一个标准中文名称。
2.INCI名称与中华人民共和国药典和中国药品通用名称中药品名称相同的原料，除个别药用辅料名称外，译名皆按这两个资料中的中文名称命名。
3.植物性原料的中文名称后面的括符内加植物拉丁文属名和种加词。
4.部分原料的中文名称，括符内为该原料的常用名称。
例如：抗坏血酸（维生素C）。
5.为避免中文名称过于冗长，某些INCI名称中的缩写词不再译出，而是直接引用于中文名称中。
缩写词的英文全称和中文翻译见下表。
表缩写词的英文原词和中文译名
6.由多元醇、碳原子数目比较大的链烷醇、环链烷醇、含芳香
核的醇、某些结构复杂的醇及酚类同酸类生成的酯类，统一将醇名或酚名置于词前。
原则上，碳原子数目不大的链烷醇与酸生成的酯类，统一将醇名置于“酸”后“酯”前，并略去“醇”字。
7.INCI名称命名规定中相同的词意、词干、词根、后缀，其标准中文命名如下:
（1）INCI名称命名规则将烷基二甲基胺氧化物中的“Dimethyl”一词省略。
（2）INCI名称命名规则通常将单取代衍生物前缀“mono”缺省。
（3）INCI名称有些合成词干。
例如：
Cetearyl 代表Cetyl和Stearyl的合成词干，Cetearyl Alcohol 标准中文命名为鲸蜡硬脂醇。
Ceteareth- 代表Ceteth和Steareth-的合成词干，Ceteareth-10 标准中文命名为鲸蜡硬脂醇聚醚-10。
Cetoleth- 代表Ceteth和Oleth-的合成词干，Cetoleth-8 标准中文命名为鲸蜡油醇聚醚-8。
（4）羊毛脂衍生物的名称中通常含词根“lan”，译为羊毛脂。
（5）两性表面活性剂的INCI名称中的组和词根“ampho”，译为两性基。
（6）Copolyol代表某聚合物分子中带有Polyoxyethylene和/或Polyoxypropylene侧链，译为共聚醇。
（7）线形非交联共聚物中的词干“Acrylates”译为丙烯酸(酯)类；词干“Crotonates”译为巴豆酸(酯)类。
（8）词干“Glyceride”译为甘油酯，其含义为甘油单酯；
“Glycerides“译为甘油酯类，其含义为甘油单酯、双酯和三酯的混和酯。
（9）含有后缀“eth”的乙氧基化烷醇，将“eth”译为“聚醚”，并置于词干之后，后缀附加的数字代表氧乙基数目的平均值。
（10）Nonoxynol-n，Nonyl Nonoxynol-n和Octoxynol-n都属于乙氧基化的烷基酚。
“-n”代表化学式里的氧乙基数目。
（11）含有词干“monium”、“dimonium”、“trimonium”分别译为甲基铵、二甲基铵和三甲基铵。
它们的氯化物，溴化物季铵类，译为标准中文名称时将氯化、溴化置于铵字前。
（12）INCI名称中，某些由动物油脂或植物油脂衍生的混合型脂肪酸、脂肪醇、脂肪胺、甘油酯的名称，及酰基、羟基等词干名，其标准中文名称以相应的动物油脂名或植物油脂名命名。