中英对照
101条日常用语中英文对照(内含拼音)
10条日常用语中英文对照1、哪(n c) 一(y 1)天(ti cn)都(d ou)可(k ◎以(y ) ?Any day will do?2、有(y cu)我(w 耳的(de)留(li ⑪言(y cn)吗(m J ?Any messages for me?3、你(n)f—(y 0 个(人(r en)来(l ①吗(m。
?Are you by yourself?4、你(n )没(m g)有(y ou)问(w di)题(t i)吧(b ® ?All right with you?5、明(min g 天(ti m)有(y ou)空(k on g吗(ma) ?Are you free tomorrow?6、你(n )在(z ① 跟(gm)我(w 0 开(k C)玩(w cn)笑(xi do)吧(b ® ? Areyou kiddi ng me?7、不见不散。
Be there or be square.8、马(m C 上(sh dg 回(hu i)来(l ①!Back in a mome nt As soon as possible!9、信(x in)不(bu)信(x 1)由(y du)你(n ) !Believe it or not!10、下(xi d 次(c i)会(hu i)更(g n g 好(h ao) !Better luck n ext time!11、本(b n性(x in g 难(n cn)移(y i)!Boy will be boys12、有(y cu)话(hu d 直(zh 3)说(shu 0 !Come to the point!13、收(sh ou)不(bu)收(sh ①)信(x in)用(y mg卡(k a) ?Do you accept plastic?14、可(k 0 以(y )保(b a o)存(c tn)吗(m® ?Does it keep long?15、别(bi 令挑(ti CD)剔(ti) 了(le) !Don ‘be so fussy!16、别(bi 令指(zh X 望(w a n。
英语作文大全中英文对照
英语作文大全中英文对照The summer holiday is going to the end. I am happy in the holiday, because I do a lot of things. Now, the new term is coming, so I must make a plan for it. In the new term, I must work harder. I did not do very well in the last term. Therefore, I want to make progress in the new term. Besides, I want to do some more readings. Books are the best resources to get knowledge. So I want to make good use of books to improve myself. Finally, do exercise regularly. A healthy body is the basic of other things. I must take part in exercise to keep healthy. And doing exercise makes me relaxed and happy. I hope all my plans can come true in the new term.- 中文翻译：暑假就要结束了，这是个快乐的暑假，因为我做了很多有意义的事情。
新的学期马上就要来临，我要做好充分的计划。
新学期我要加倍努力，因为在过去的一学期，自己做得不够好。
因此，我想在新学期取得进步。
此外，我想多读些书。
书籍是获取知识的最佳资源。
所以我想充分利用书籍来提升自己。
最后，要定期锻炼。
健康的身体是其他一切的基础。
中英文对照
经理室 Manager Room董事长室 Board-Chairman Room接待室 Reception Room会议室 Conference Room多功能会议室Multimedia Conference Room人力资源部 Human Resource Dept.技术部 Technology Dept.公共场所双语标识英文译法实施指南综合部 Administration Dept.（文 化）财务部 Financial Dept.警示提示信息采购部 Purchasing Dept.六． 音像店生产制造部 Production Dept.序号 中文名称 英文名称总经理室:General manager room1 欢迎光临 Welcome副总经理室:Deputy general manager room2 营业时间 Open Hours/Business Hours总经理工作部:General manager service depa3 保持安静 Quiet Please接待室 :Reception room4 禁止吸烟 No Smoking会议室 :Conference room5 禁止入内 No Admittance/No Entry财务部 :Finance department6 请勿触摸 Don’t Touch策划部 :Plan department7 请勿拍照 No Photography工程部 :Engineering dept8 拉 PULL/Pull预算管理部 :Budget control division9 推 PUSH/Push总务部 :Administration department10 小心台阶 Watch Your Step/Mind the Step温泉管理中心 :Hot spring administrative c11 小心轻放 Handle with Care采购部 :Purchase department12 小心碰头 Watch Your Head/Mind Your Head洗消间 :Decontamination13 随手关门 Keep Door Closed /Please close the door冷库 :Cold storagebehind you.热交换站:Heat change station14 员工专用 Staff Only弱电机房: Weak electricity engine room15 灭火专用 Fire Extinguisher值班室 :Duty officers observation room 酒店索引 Hotel Directory人力资源部 :Human resources department市场部（市场营销部） :Marketing departm餐厅 :Dining room浴室 :Bathroom厨房操作间:Kitchen operation储藏室Storage room董事长室?? Chairman of room备用间Alternate Room餐饮部办公室 Food and Beverage Dept 总经理室 General Manager's Office布草制服房 Uniform Linen Room 仓库WarehousePA工作间 Public Area 厦门办事处Xiamen Office?财务部 Financial Dept 消防预防控制中心Fire prevention control center巴黎春天 PRINTEMPS 财务部 Finance Department行政办公室 Executive office 排烟机房smoke extract fan room市场营销部Salec and MarketingDept排风机房 exhaust fan room保安部 Security Dept 人事部 The Ministry of Personnel人力资源部Personnel andTraining Dept 衣帽间Cloak room工作间 Pantry 风机房Fan room控制室 Control 文员 Clerk 生产部 Production 生产备料部 Preparation of the production 业务部 Business Unit 采购部 Purchasing 出纳Cashier 公司办公室 Administration Office 经理室 Manager Room 董事长室 Board-Chairman Room 接待室 Reception Room 会议室 Conference Room 多功能会议室Multimedia Conference Room 人力资源部 Human Resource Dept. 技术部 Technology Dept. 综合部 Administration Dept. 财务部 Financial Dept. 采购部 Purchasing Dept. 生产制造部 Production Dept. 质量部 Quality Control Dept 董事长室:Chairman room 总经理室:General manager room 副总经理室:Deputy general manager room 总经理工作部:General manager service departm 总经理助理 Assistant to General Manager 人事行政部 Human Resources and Administrat 市场发展部 Marketing Department 风险控制部 Risk control Department 出单中心 Billing Center 客户服务部Customer Services Department 计划财务部 Financial Planning Department 公司业务部Operation Department 总工程师 (Chief engineer ) 财务部 (Finance department ) 综合管理部 (Comprehensive control division ) 监控中心 (Monitoring center ) 市场营销部 (Market marketing department ) 商务运营部 (The commerce transports the batta 开发部 (Development division ) 生产部（Production department ） 接待室 :Reception room 会议室 :Conference room 财务部 :Finance department 策划部 :Plan department 工程部 :Engineering dept 预算管理部 :Budget control division 总务部 :Administration department 温泉管理中心 :Hot spring administrative center 采购部 :Purchase department 洗消间 :Decontamination 冷库 :Cold storage 热交换站:Heat change station 弱电机房: Weak electricity engine room 值班室 :Duty officers observation room 人力资源部 :Human resources department 市场部（市场营销部） :Marketing department ( 餐厅 :Dining room 浴室 :Bathroom 厨房操作间:Kitchen operation 公司办公室 Administration Office 经理室 Manager Room 董事长室 Board-Chairman Room 接待室 Reception Room 会议室 Conference Room 多功能会议室Multimedia Conference Room 人力资源部 Human Resource Dept. 技术部 Technology Dept. 综合部 Administration Dept. 财务部 Financial Dept. 采购部 Purchasing Dept. 生产制造部 Production Dept. 质量部 Quality Control Dept. 卫生间washing room 办公室office 备件室spare part room 主任室director office 副主任室deputy director ofice 综合科compositive sector 配料室batching room 衡量室measurement room 交接班室crew changing room 质检室quality controling room 配电室distribution room 会议室assembly room 卫生间 Toilet 会议室 Conference Room 开发部 Development 仓库Warehouse? 车间 Workshop 包装组 Packaging group 外检（QC）Of the seizure (QC)?02 03 04 05 06 07 08 09 1509150093江经理roomer service departmentdivisiondministrative centerengine room 强电机房Strong electric engine room rvation rooms departmenteting department (market marketing department)on control centerthe production Conference Roomal manager roomnager service department?to General Managerrces and Administration Departmentices Departmentning Departmentve control division )eting department )ce transports the battalion headquarters )administrative centerrces departmentarketing department (market marketing department) Conference Room。
孙子兵法英文版（英汉对照）翻译
孙子兵法（中英对照）孙子兵法The Art of War孙武By Sun TzuTranslated by Lionel Giles始计第一Laying Plans孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
Sun Tzu said：The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death， a road eitherto safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected.故经之以五事，校之以计，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。
The art of war，then，is governed by five constant factors，to be taken into account in one's deliberations，when seeking to determine the conditions obtaining in the field.These are：（1）The Moral Law；（2）Heaven；（3）Earth；（4）The Commander；（5）Method and discipline.道者，令民于上同意，可与之死，可与之生，而不危也；The Moral Law causes the people to be in complete accord with their ruler，so that they will follow himregardless of their lives，undismayed by any danger.天者，阴阳、寒暑、时制也；Heaven signifies night and day，cold and heat，times and seasons.地者，远近、险易、广狭、死生也；Earth comprises distances，great and small；danger and security；open ground and narrow passes；thechances of life and death.将者，智、信、仁、勇、严也；The Commander stands for the virtues of wisdom，sincerely，benevolence，courage and strictness.法者，曲制、官道、主用也。
中英文对照文档
中英文对照文档
中英文对照文档是一种将中文和英文两种语言对应的文本或短语放在一起比较的文档。
这种文档通常用于翻译、语言学习、学术研究等领域。
以下是一个简单的中英文对照文档示例：
中文：我喜欢学习英语。
英文：I like learning English.
在这个例子中，中文和英文的句子是对应的，它们的意思也是相似的。
通过这种比较，人们可以更好地理解两种语言的相似之处和不同之处，从而更好地学习和使用这两种语言。
中英文对照文档通常采用表格或列表的形式呈现，以便于阅读和比较。
此外，中英文对照文档还可以包括一些注释、解释和例句，以帮助读者更好地理解对应的内容。
英语寓言小故事15则(中英文对照)
英语寓言小故事15则（中英文对照）目录1. Making His Mark “刻舟求剑” (2)2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” (2)3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” (3)4. The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” (3)5. Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” (3)6. 郭氏之墟 (4)7. 老鼠和公牛 (5)8. 男孩和荨麻 (5)9. 鹦鹉和猫 (6)10. 一捆树枝 (7)11. 狼和驴 (8)12.野猪和狐狸 (9)13. 燕雀处室 (10)14. 山 (10)15. A Smart Tortoise聪明的乌龟 (11)1.Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。
中英文对照经典文章
中英文对照经典文章想要提高英语水平，多多阅读英文文章有帮助。
怕不明白意思?有翻译就够了。
下面就是店铺给大家整理的中英文对照经典文章，希望大家喜欢。
中英文对照经典文章篇1：Felicia's journey费利西娅的旅行William Trevor威廉·特雷弗The sun is warm now, the water of the river undisturbed. Seagulls teeter on the parapet infront of her, boats go by. The line of trees that breaks the monotony of the pavement is ladenwith leaves in shades of russet. Figures stride purposefully on a distant bridge, figures inminiature, creatures that could be unreal. Somewhere a voice is loud on a megaphone.阳光正暖，江面水波不兴。
海鸥在她面前的护墙上摇摇摆摆地走着，船只从她身边驶过。
一行树木打破了人行道的单调，树上长满了深浅不一的黄褐色树叶。
远方桥上的行人心无旁骛大踏步地向前走着，那些小人儿细细点点的，看上去影影绰绰的、似幻似真。
远处什么地方的扩音器里传来响亮的声音。
She is not hungry. It will be a few hours before she begins to feel hungry and then there will bethe throwaway stuff in the bins. The sky is azure, evenly blue, hardly faded at the edges at all.She moves a hand back and forth on a slat of the seat she is sitting on, her fingers caressingthe smooth timber, the texture different where the paint has worn away.她一点也不饿，还要再过几小时才会感到饿，那时候垃圾箱里自会有人家扔掉的东西。
中英文歌词对照
Sometimes when we touch---Rod StewardYou ask me if I love you 你问我是否爱你And I choke on my reply 我如哽在喉不能够回答I'd rather hurt you honestly 宁愿是我的诚实使你受到伤害Than mislead you with a lie 也不愿用谎言欺骗你For who am I to judge you 其实我又是谁呢In what you say or do 凭什么来评判你的所作所为？I'm only just beginning 我只是开始看到了To see the real you 越来越真实的你And sometimes when we touch 有时候我抚摸着你The honesty's too much 真实让我几乎无法承受And I have to close my eyes and hide 我不得不闭上双眼来掩饰I wanna hold you till I die 真想拥抱着你直到我离开这个世界Till we both break down and cry 直到我们因崩溃而哭泣I wanna hold you till the fear in me subsides 真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天2Romance's an honest strategy 浪漫的传奇，个中滋味Leaves me grappling with my pride 在与我的自尊心的斗争中消失不见But through the years of sacurity 只在那不安全的感受过后Some tenderness survives 残留了一些温存I'm just another writer 我变成了另外一个著者Still trapped within my truth 被我自己的真实俘获A hesitant prize-fighter 一个犹豫不决的荣誉战士Still trapped within my youth 被我自己的真实俘获And sometimes when we touch 有时候我抚摸着你The honesty's too much 真实让我几乎无法承受And I have to close my eyes and hide 我不得不闭上双眼来掩饰I wanna hold you till I die 真想拥抱着你直到我离开这个世界Till we both break down and cry 直到我们因崩溃而哭泣I wanna hold you till the fear in me subsides 真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天At times I'd like to break you 不时地我想冒犯你And drive you to your knees 狠狠的打击你At times I'd like to break through 有时我又想克服这个想法And hold you endlessly 把你深深地拥在怀里到永远At times I understand you 有时候我明白你的心And I know how hard you try 知道你努力的有多么辛苦I've watched while love commands you 我看到爱情支配你的行动And I've watched love pass you by 我亦看到你是怎么错过了它At times I think we're drifters 有的时候我会想我们都是流浪的孩子Still searching for a friend 仍在寻找自己的好伙伴A brother or a sister 一个兄弟或者姐妹But then the passion flares again.... 可是激情，它又一次爆发了出来And sometimes when we touch 有时候我抚摸着你The honesty's too much 真实让我几乎无法承受And I have to close my eyes and hide 我不得不闭上双眼来掩饰I wanna hold you till I die 真想拥抱着你直到我离开这个世界Till we both break down and cry 直到我们因崩溃而哭泣I wanna hold you till the fear in me subsides 真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天Sometimes when we touch---Olivia OngYou ask me if I love youAnd I choke on my replyI'd rather hurt you honestly than mislead you with a lie你问我是否爱你,我如鲠在喉不能回答宁愿是我的诚实使你受到伤害,也不愿用谎言欺骗你chock:被掐住For who am I to judge you on what you say or doI'm only just beginning to see the real you其实我又是谁呢，凭什么判断你的所作所为？我只是开始看到你越来越真实了judge：判断，断定And sometimes when we touch, the honesty's too much and I have to close my eyes and hide 有时候我抚摸着你，真实地让我无法承受，以致于我不得不闭上双眼来掩饰I wanna hold you till I die, till we both break down and cryI wanna hold you till the fear in me subsides真想抱着你直到我死去，直到我们因崩溃而哭泣真想抱着你直到恐惧离我而去break down：分解，毁掉subside：平息，减弱2Romance's an honest strategy, leaves me grappling with my prideBut through the years of sacurity, some tenderness survives浪漫如此真实，在我与自尊的斗争中理离开我但在这些年的安全感过后，依然残留一些温存strategy：战略，策略grapple:与...做斗争I'm just another writer still trapped within my truthA hesitant prize-fighter still trapped within my youth我只是另外一个被自己的真实俘虏的著者一个被自己的真实俘虏的犹豫不决的荣誉捍卫者trap:使...陷入困境And sometimes when we touch, the honesty's too much and I have to close my eyes and hide 有时候我抚摸着你，真实地让我无法承受，以致于我不得不闭上双眼来掩饰I wanna hold you till I die, till we both break down and cryI wanna hold you till the fear in me subsides真想抱着你直到我死去，直到我们因崩溃而哭泣真想抱着你直到恐惧离我而去At times I'd like to break you and drive you to your kneesAt times I'd like to break through and hold you endlessly有时候我想冒犯你，狠狠地打击你有时候我又想克服这个想法，拥你在怀直到永远At times I understand you and I know how hard you tryI've watched while love commands you and I've watched love pass you by有时我明白你的心，我懂得你的付出多么地辛苦我看到爱情支配你的行动，我亦看到爱情与你擦肩而过At times I think we're drifters still searching for a friend, a brother or a sisterBut then the passion flares again....有时我想我们都是流浪的孩子，在寻找自己的伙伴，一个兄弟或者姐妹但激情，再一次爆发了出来...break:打破，弄破，弄坏drive you to your knees:狠狠地打击你command:指挥，命令，控制pass...by:经过，走过，逝去And sometimes when we touch, the honesty's too much and I have to close my eyes and hide 有时候我抚摸着你，真实地让我无法承受，以致于我不得不闭上双眼来掩饰I wanna hold you till I die, till we both break down and cryI wanna hold you till the fear in me subsides真想抱着你直到我死去，直到我们因崩溃而哭泣真想抱着你直到恐惧离我而去Make you feel my love---AdeleWhen the rain's blowing in your face and the whole world is on your case当雨水在你的脸上恣睢,你将整个世界背负在自己的行囊里I could offer you a warm embrace to make you feel my love我会给你一个温暖的拥抱让你感受我的爱on sb. case: 不停滴指责某人to criticise sb. all the timewhen the evening shadows and the stars appear, and there is no one there to dry your tears 当夜幕降临天上的繁星闪现没有人拭去你眼角的泪水I could hold you for a million years to make you feel my love我会紧紧的抱着你直到海枯石烂让你感受我的爱for a million years:海枯石烂endlessI know you haven't made your mind up yet, but I would never do your wrong我知道你还没有下定决心但我决不会让你受委屈do sb. wrong:冤枉某人，委屈某人，对某人不公平I've known it from the moment that we met我知道从我们相遇的那一刻起No doubt in my mind where you belong毫无疑问你在我心中的位置是多么的重要I'd go hungry, i'd go black and blue我会为你风餐露宿我会为你忧郁感伤I'd go crawling down the avenue我会为你在无人的小路蹒跚徜徉No, there is nothing that I wouldn't do to make you feel my love没有什么我不可以做只是让你感受我的爱crawl:爬行，匍匐前进go crawling: 缓慢前进，踱步the storms are raging on a rollin' sea在翻滚的海面上暴风雨在肆虐and on the highway of regret the winds of change are blowing wild and free在悔恨的大路上风儿在自由而狂野地流放you ain't seen nothing like me yet而你会看到我的影子rage: 发怒；风行rolling: 翻滚的，滚动的regret: 后悔，遗憾I could make you happy make your dreams come true我能让你快乐并让你梦想成真nothing that i wouldn't do没什么是我不能做的go to the ends of the earth for you to make you feel my love 为你走遍天涯海角只为让你感受我的爱to make you feel my love只为让你感受到我的爱the ends of the earth：天涯海角。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英对照
局部解剖学常用中英文对照
the lower limb下肢 mamma 乳房
axillary tail 腋尾
iliopectineal arch 髂耻弓 retromammary space 乳房后间隙
lacuna musculorum 肌腔隙 suspensory ligament of the breast 乳房
悬韧带
lacuna vasorum 血管腔隙 cubital fossa 肘窝
pectineal ligament 耻骨梳韧带 bicipital aponeurosis 肱二头肌腱膜
lacunar ligament 腔隙韧带 median cubital vein 肘正中静脉
femoral triangle 股三角 humeromuscular tunnel 肱骨肌管
saphenous hiatus 隐静脉裂孔 palmar 手掌
cribriform fascia 筛筋膜 volar carpal ligament 腕掌侧韧带
femoral sheath 股鞘 carpal canal 腕管
femoral canal 股管 palmar aponeurosis 掌腱膜
femoral ring 股环 superficial palmar arch 掌浅弓
femoral septum 股隔 deep palmar arch 掌深弓
Cloquet lymph node Cloquet淋巴结 midpalmar space 掌中间隙
adductor canal 收肌管 thenar space 鱼际间隙
arcuate artery 弓状动脉 pulp space 指髓间隙
malleolar canal 踝管 vincula tendinum 腱纽
the upper limb上肢 dorsal venous rete of hand 手背静脉网
the head头部
axillary fossa 腋窝
axillary fascia 腋筋膜 face 面部
axillary sheath 腋鞘 parotidmasseteric fascia 腮腺咬肌筋膜
clavipectoral fascia 锁胸筋膜 temporal fascia 颞筋膜
trilateral foramen 三边孔 parotid gland 腮腺
quadrilateral foramen 四边孔 submandibular gland 下颌下腺
axillary lymphnodes 腋淋巴结群 sublingual gland 舌下腺
pteryoid venous plexus 翼静脉丛 fascia and space 颈筋膜和筋膜间
隙
maxillary artery 上颌动脉 superficial layer of the cervical deep fascia
（investing fascia） 颈深筋膜浅层
（封套筋膜）
facial artery 面动脉
trigeminal nerve 三叉神经 middle layer of the cervical deep fascia
（ visceral fascia） 颈深筋膜中层
（内脏筋膜）
lingual nerve 舌神经
hypoglossal nerve 舌下神经 deep layer of the cervical deep fascia
（prevertebral fascia） 颈深筋膜深层
（椎前筋膜）
mandible 下颌骨
maxilla 上颌骨 pretracheal fascia 气管前筋膜
medial pterygoid muscle 翼内肌 Suprasternal space 胸骨上间隙
lateral pterygoid muscle 翼外肌 jugular venous arch 颈静脉弓
submandibular triangle 下颌下三角 pretracheal space 气管前间隙
masseter space 咬肌间隙 retropharyngeal space 咽后间隙
pterygomandibular space 翼下颌间隙 prevertebral space 椎前间隙
sublingual space 舌下间隙 carotid sheath 颈动脉鞘
pterygopalatine space 翼腭间隙 ansa cervicalis 颈袢
skull 颅部 false capsule of the thyroid gland 甲状腺假囊
epicranial aponeurosis 帽状腱膜 suspensory lig. of the thyroid gland
甲状腺悬韧带
subaponeurotic space 腱膜下间隙 Jugulodigastric lymph node 颈内
静脉二
腹肌淋巴结
di
ploic vein 板障静脉
emissary vein 导静脉 Virchow lymph node 魏尔啸淋巴结
sella region 鞍区 submental lymph node 颏下淋巴结
tuberculum sellae 鞍结节 the thorax胸部
hypophyseal fossa 垂体窝
dorsum sellae 鞍背 sternal angle 胸骨角
sella turcica 蝶鞍 endothoracic fascia 胸内筋膜
diaphragma sellae 鞍膈 Sibson fascia 希氏筋膜
cavernous sinus 海绵窦 cupula of pleura 胸膜顶
the neck颈部 costodiaphragmatic recess 肋膈隐窝
diaphragm 膈
sternocostal triangle 胸肋三角 lateral crus 外侧脚
lumbocostal triangle 腰肋三角 intercrural fibers 脚间纤维
vena caval foramen 腔静脉裂孔 reflected ligament 反转韧带
esophageal hiatus 食管裂孔 Hesselbach triangle 赫氏三角
aortic hiatus 主动脉裂孔 deep inguinal ring 腹股沟管深环
hilum of lung 肺门 inguinal falx 腹股沟镰
root of lung 肺根 internal spermatic fascia 精索内筋膜
segmental bronchus 段支气管 sheath of rectus abdominis 腹直肌
鞘
Bronchopulmonary segment 支气管肺段 arcuate line 弓状线
pulmonary ligament 肺韧带 median umbilical fold 脐正中
襞
mediastinum 纵隔 medial umbilical fold 脐内侧襞
Triangle of ductus arteriosus 动脉导管三角 lateral umbilical fold 脐
外侧襞
arterial ligament 动脉韧带 McBurney point 麦氏点
oblique sinus of pericardium 心包斜窦 peritoneal cavity 腹膜腔
transverse sinus of pericardium 心包横窦 duodenojejunal
flexure fold 十二指肠空肠曲皱襞
thoracic duct 胸导管
the abdomen腹部 gastrocolic ligament 胃结肠韧带
gastropancreatic fold 胃胰襞
abdomen wall 腹壁 gastrosplenic lig. 胃脾韧带
Camper fascia 康柏氏筋膜 lienorenal ligament 脾肾韧带
Scarpa fascia Scarpa筋膜 hepatoduodenal lig. 肝十二指肠韧带
aponeurosis of oblique
externus abdominis 腹外斜
肌腱膜 hepatogastric ligament 肝胃韧带
subphrenic space 膈下间隙
inguinal ligament 腹股沟韧带 falciform ligament 镰状韧带
lacunar ligament 腔隙韧带 coronary ligament 冠状韧带
pectineal ligament 耻骨梳韧带 right triangular lig. 右三角韧带
external spermatic fascia 精索外筋膜 left triangular lig. 左三角韧带
inguinal canal 腹股沟管 hepatorenal recess 肝肾隐窝
superficial inguinal ring 腹股沟管浅环 omental bursa 网膜囊
medial crus 内侧脚 omental foramen 网膜孔