三打白骨精根据网上改编英文剧本带翻译 5人

Beating A Monster for Three Times

人物：T唐僧S：孙悟空E：猪八戒

J：沙僧

B：白骨精B1：B变成的村姑B2：B变成的太婆B3：B变化成的老头

唐僧: Emitofo, do you know where we are now?

阿弥陀佛，咱们这是在哪儿啊？

孙悟空: Bajie, map!

八戒，地图！

猪八戒: (摸出，递给S)

孙悟空: Look, boss (凑近T)………（T、S一齐转向E）

请看，师父~

唐僧: Bajie! How Many times I have told you, don’t bring th ese pictures!

八戒！跟你说了你多少次了，别随身带着这些图片！

猪八戒: Oh, boss! Forgive me(伸手拿回)

哦，师父！原谅我、、、

唐僧: (缩手)I’ll keep it for you until we reach the west.

这玩意儿到西天之前我都帮你收着。

猪八戒: But……

但是、、、

唐僧: Emitofo, nothing is lust,lust is nothing! Map?

阿弥陀佛，色即是空，空即是色。地图？

猪八戒: (递)Here.Em……we have arrived in White Tiger Mountain! Ah I can’t walk on any more!(坐)My stomach doesn’t allow so.

这儿呢。恩、、、我们这是到了白虎山啦！哎呀，我肚子饿的走不动了。

孙悟空: Fat Pig!

肥猪！

猪八戒: Monkey, if you dare to say these two words once again, I will, I will……….

猴头！你要是敢再说这俩字，我就，我就、、、

孙悟空: You will what(凶相)?

你就干嘛？

猪八戒: (软)I will help you catch fleas(跳蚤).

我就帮你抓虱子。

孙悟空: Hm!

恩~

唐僧:（轻咳）Wukong, actually, I am a bit hungry .Could you go to get me some food?

悟空啊，事实上为师也有点饿了，你去给为师找点吃的来吧。

猪八戒: You see , boss is hungry,too!

你看看，师父也饿了吧！

唐僧: Baijie! Don’t forget who ate my last meal!

八戒！别忘了谁吃了我的上一顿饭！

沙僧: But boss,if a monster comes while brother monkey is away…..

可是师傅啊，万一大师兄离开的时候来妖怪了怎么办啊？

唐僧: Em…….It is a problem. Wukong,do you have any idea?

厄、、、这个嘛。悟空，你怎么看？

孙悟空: No problem!(安装)（B已躲在一旁偷看）

没问题！

沙僧: This is…..?

这是？

孙悟空: Electric net!I have learnt the energy of electricity from boss’s books. So I made this. No monster can approach you if you stay in it!

电网！我从师父的书上学了电学。我做的这个只要你们呆在里面没人敢碰你们！

唐僧: Em……Wukong, you are b ecoming more and more cleaver! Emitofo, knowledge is power!

恩、、、悟空啊，你越来越聪明啦！阿弥陀佛，知识就是力量啊！

孙悟空: Bye!(走)

白白！

唐僧: Let’s play cards!(三人开始打牌)音乐《斗地主》

咱们打牌吧！

白骨精: Hm!Hm!Electric net?You are too childish.(变成B1)

恩！恩！电网？你们太幼稚了。

白骨精: (接近三人，望着)Can I join you?

我能加入你们么？

沙僧: I’m sorry,lady. We are playing Fighting Against landowner and three people are enough.

不好意思哦美女。我们在玩斗地主~三个人就够了。

白骨精: (在一旁观看)Oh,Chance! Bomb!

好机会！炸弹！

唐僧: Bomb?(打出)

炸弹？

白骨精: Double King!

王炸！

唐僧: Oh….I win! Em……,Lady,you are a boss-hand. Come in and teach me!(准备开电网门) 哦~我赢啦！恩、、、美女你太会玩儿了。来来来过来教教我~

孙悟空: (回来，看见B1)Oh,monster!(上前就打)

呔，妖精！

白骨精: （倒)Ah……

啊~~~

唐僧: (气愤)Wukong! Look what have done! She is my teacher!

悟空啊！你看看你干的好事！她是我老师啊！

孙悟空: She is a monster!

她是只妖精！

唐僧: Nonsense!(深呼吸)

胡说八道！

孙悟空: Oh,please don’t……

哦求你不要~

唐僧:It’s too late!(唱)紧箍咒you run you jump, roll on the ground

太晚了！你跑你跳你打滚~~~

孙悟空: Please,Please,oh,no……(痛苦抱头)

不！求你不要~