2017在职证明模板 (1)(1)

私企业主版-中文

在职证明

兹证明XXX，自2003年6月成立XXXXXX有限公司，任总经理至今，XXX 妻子XXX任财务经理。

XXXXXX有限公司2017年底固定资产为人民币13,054,316.91元，我公司主要经营范围：汽车零部件。

2016年营业总收入为9,650,939.96元，营业成本7,417,968.4元，营业税金及附加144,678.31元，销售费用342,873.94元，管理费用1,742,943.51元，财务费用1,732.13，利润总额为743.67元，企业所得税0元（弥补前五年亏损），净利润743.67元。

2017年营业总收入为11,332,505.39元，营业成本8,510,229.68元，营业税金及附加153,155.5 元，销售费用551,935.92元，管理费用1,966,123.88 元，财务费用2,124.21元，利润总额为148,936.20 元，企业所得税0元（弥补前五年亏损）净利润148,936.20 元。

XXX总经理2017年全年工资收入96,000元，XXX经理2016年全年工资收入60,000元。

单位地址：天津XX区XXX路158号邮编：300382

电话：+86-22-XXXXXX 传真：+86-22-XXXXXX

特此证明！

副总经理(财务经理、人事经理)：

天津XXXXXXXX有限公司

2018年3月11日

私企业主版-英文

Certificate of Employment

This is to certify that XXX has established Tianjin XXXX Co., Ltd. as General Manager since June 2003 until now. XX, XXX’s wife served as Finance Manager.

The fixed assets of Tianjin XXX Co., Ltd. were RMB 13,054,316.91 Yuan at the end of 2017. Our main business scope is: Auto Parts.

The total operating income in 2016 was RMB 9,650,939.96 Yuan, the operating cost was RMB 7,417,968.4 Yuan, the business tax and additional was RMB 144,678.31 Yuan, the selling expenses was RMB 342,873.94 Yuan, the management expenses was RMB 1,742,943.51 Yuan, the financial expenses was RMB1,732.13 Yuan, the total profit was RMB 743.67 Yuan, the income tax was RMB 0 Yuan(Compensate losses for the latest five years), and the net profit was RMB 743.67Yuan.

The total operating income in 2017 was RMB 11,332,505.39 Yuan, the operating cost was RMB 8,510,229.68 Yuan, the business tax and additional was RMB 153,155.5 Yuan, the selling expenses was RMB 551,935.92 Yuan, the management expenses was RMB 1,966,123.88 Yuan, the financial expenses was RMB 2,124.21 Yuan, the total profit was RMB 148,936.20 Yuan, the income tax was RMB 0 Yuan (Compensate losses for the latest five years), and the net profit was RMB 148,936.20 Yuan.

The total annual salaries of XXX in 2016 were RMB 96,000 Yuan. The total annual salaries of XX in 2016 were RMB 60,000 Yuan.

Add: No.158, Dongting Road,TEDA, Tianjin Zip Code: 300382

Tel: +86-22-2XXX Fax: +86-22-2XXX

Vice General Manager:

Tianjin XXXX Co., Ltd.

March 11th, 2018

私企雇员版-中英文

天津市X X X X X有限公司

在职证明

兹证明XXX，自2009年7月至今在天津市XXX有限公司任副总经理，主要负责工程业务的洽谈。

XXX近三年的工资及奖金收入如下：

2015年月工资人民币5,000元，年终奖金人民币40,000元，全年收入人民币100,000元；

2016年月工资人民币6,000元，年终奖金人民币50,000元，全年收入人民币122,000元；

2017年月工资人民币6,000元，年终奖金人民币80,000元。全年收入人民币152,000元。

XXX近三年总收入人民币374,000元，其个人所得税已由我单位代扣代缴。

单位地址：天津市XX区XX路66号邮编：300000

电话：+86-22-8XXXXX 传真：+86-22-23XXXXX

特此证明

总经理（人事经理、财务经理）:

天津市XXXXXX有限公司

2018年3月15日

Certificate of Employment

This is to certify that XXX has worked as Deputy General Manager in Tianjin XXX Co., Ltd. since July 2009 till now. She is responsible for project business negotiations.

The salaries and bonus of XXX in the past three years are as follows:

The monthly salary in 2015 was RMB 5,000 Yuan, and the bonus at the end of year was RMB 40,000 Yuan. The total annual income was RMB100, 000 Yuan.

The monthly salary in 2016 was RMB 6,000 Yuan, and the bonus at the end of year was RMB 50,000Yuan. The total annual income was RMB122, 000 Yuan.

The monthly salary in 2017 was RMB 6,000 Yuan, and the bonus at the end of year was RMB 80,000 Yuan. The total annual income was RMB 152,000 Yuan.

The total income of XXX for the past three years was RMB 374,000 Yuan. Her income tax had been deducted by the Company.

Add: No.66, XX Road, XX District, Tianjin Zip Code: 300000

Tel: +86-22-8XXXXX Fax：+86-22-2XXXXX

General Manager:

TianjinXXXXXXX Co., Ltd.

March 15, 2018