长城故宫英语介绍

关于长城故宫英语介绍

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期:

ﻩ

Susanｎａ:Wow! Whａt grand bｕｉldｉng ｓ! Wｈyａrｅthe roｏｆs of most buildiｎｇs yellｏｗ?ﻫ苏珊娜：哇哦!多么宏伟的建筑啊!为什么大多数建筑的房顶都是黄色的呢?

Jaｎｅ:Becauｓe yellow ｗasａｓyｍbol ｏf impｅriaｌpｏwer in anｃienｔChｉｎａ．ﻫ简:因为黄色在中国古代象征着皇室权力。

Ｓuｓａnna:Ｗhat arｅｔhosｅanｉmals that ａｒe ｃarved on ｔｈe stonｅｓ?

苏珊娜:那些刻在石头上的是什么动物?ﻫKanｇkang：Tｈey ａｒe dragons. It＇s saｉd ｔｈaｔtｈey'ｒe powｅrful an ｉｍals ｗhich guarｄtｈe whole nａtion．Iｎancｉent Ｃhｉna, emperors ｔｈought tｈａt theyｔｈemselvｅs were rｅal dｒagｏns and thｅsons oｆHeaveｎ．

康康:它们是龙。据说它们是守护整个国家的神兽。在古代中国,皇帝们都认为自己是真龙天子。ﻫJanｅ：And theｄｒagoｎｈａ

s become ａsymbol of thｅChｉnese ｎａtiｏn.ﻫ简：龙成了中华民族的一个象征。ﻫKａngｋang:Tｈat's coｒｒeｃt!Iｔａlso plaｙｓan impｏrｔanｔpａｒt i ｎＣhiｎese festivals.

康康：没错！龙在中国节日中也扮演着重要的角色。ﻫSusａnna:How ｉntｅresｔiｎg! Anｙthing eｌse ａｂｏuｔdｒａgｏns？

苏珊娜：太有趣了!还有其他与龙有关的吗?ﻫKangkａng：Yes, ｔｈeｒe are a lｏt ｏｆoｐeras，mｕｓic, pａinｔinｇs and saｙinｇs abｏut dｒagons.ﻫ康康：有,有很多与龙有关的戏剧、音乐、画作和谚语。

ThｅGreat Ｗａll

长城

Tｈe Gｒeａt Ｗaｌｌof Cｈiｎａis one of the greａｔest wonders of the woｒld.ﻫ中国长城是世界上最伟大的奇观之一。

The eｎtiｒｅwalｌ, whiｃｈｈａs ｍａnｙbraｎches, is aｂoｕt 8 800 kｉloｍetｅｒｓlong.ﻫ长城有很多分支,总长度达8８00千米。

It ｓｔｒｅtcｈｅｓfｒｏm Ｓｈanghａiguaｎｉｎthe eａst ｔo Jiayugｕan iｎthe west.ﻫ它从东部的山海关绵延至西部的嘉峪关。ﻫTh ｅconstrｕｃｔｉon was bｅguｎduｒinｇtｈe wａrrinｇstates pe ｒiod, which wａsａbout2500 yearｓago.

长城的建造始于战国时期，大约是2500年以前。ﻫThe ｓｔaｔes oｆQiｎ, Ｗei，Zhａo, Ｑi, Yan anｄZｈoｎgshaｎall ｂuilt ｗalls to prｏtect ｔｈｅir people.

秦、魏、赵、齐、燕以及中山都曾建造长城保护自己的子民。

The fｉrｓt empeｒor，Qin Sｈiｈuang, ｊｏinｅｄallｔhese sｍall ｅｒwalls togｅtｈer to mａkｅｔhe Great Ｗalｌ.ﻫ第一位皇帝秦始皇将长城的所有小墙连接起来，建成长城。

These ｅaｒlｙｗａllｓｔhat werｅｍadｅof packed earｔh and ｗoodｗｏre aｗaｙin the rａiｎａnd wind.

早期用泥土和木头做的墙经过风吹雨打后都有所磨损。ﻫLｉｔｔｌｅof ｔｈese walls ｒemaiｎ.Ｍｏｓt ｏf thｅGｒeａtＷallｔhat caｎbe seen tｏday was ｂｕilt duｒingｔhe Ming dｙnaｓty.ﻫ很少一部分残留了下来。今天我们看到的长城多数都是建于明朝。

Ｉｔｗａｓmade of ｓtonｅand ｂｒicｋthat woｕld last ｌoｎger.

它是由石头和砖块造成的,持续时间更久。ﻫＴhｅGreat Wall wａs first buiｌt by ancient ｐｅｏple tｏseｐａraｔｅthem ｆｒom their eｎemieｓ.ﻫ古代人建造长城是为了阻挡敌人。ﻫTｈoｓｅＭing dｙnasｔy rulｅrs diｄnｏt ｅxpeｃt ｔhat it wouｌd later ｂe uｓed tｏｂriｎ

g touristｓinto China.

明朝的统治者并没有想到长城日后竟然会吸引游客到中国来。

Iｔisｓａid that hｅwｈo ｈaｓneｖer ｂeen to tｈe ＧreaｔWａll iｓｎｏt a true ｍan.ﻫ据说不到长城非好汉。ﻫThe Gｒeat Wall iｓ a treａsｕre of Ｃhｉneｓe civｉｌｉzatioｎand ｉｔiｓｒｅgａrdeｄas a symboｌof thｅChｉnesｅnatiｏn.

长城是中华文化的瑰宝，也是中华民族的象征。

The hoｍe of teａ, whｉch ｈas mｏre thaｎ 4 ０0０yｅars of hiｓtoｒy,isＣｈina.

有着4００0多年历史的茶之乡是中国。

Peoｐle throuｇhoutＣhina dｒink teａdaiｌｙ.ﻫ全中国的人们每天都喝茶。ﻫOｆｔhe tｈreeｍajor dｒinks--tea，coffee and cocoa,t ｅa is druｎk bｙthe laｒgｅst number of peｏｐle in thｅworl ｄ.

在茶、咖啡和可可这三种主要的饮品中,茶在世界上的饮用人数最多。