朝鲜语必读书目
优秀汉语国际教育专业的必读书目
（一）普通语言学1．《普通语言学教程》，[瑞士]德·索绪尔，商务印书馆（北京），1985。
2．《语言论》，[美]布龙菲尔德，商务印书馆（北京），1985。
3．《现代语言学教程》（上、下册），[美]霍凯特，北京大学出版社，1986。
4．《句法结构》，[美]诺姆·乔姆斯基，中国社会科学出版社，1984。
（二）应用语言学1．《应用语言学导论》，[英]S·皮特·科德，上海外语教育出版社，1982。
2．《语言教学原理》，盛炎，重庆出版社，1990。
3．《语言教学分析》，[加]W·F·麦基，北京语言学院出版社，1990。
4．《国外外语教学法主要流派》，章兼中主编，华东师大出版社，1983。
（三）语言学史及流派1．《西方语言学名著选读》，胡明扬主编，中国人民大学出版社。
2．《中国古代语言学史》，何九盈，河南人民出版社，1985。
3．《中国现代语言学史》，何九盈，广东教育出版社，1995。
（四）其他语言学分支学科1．《社会语言学导论》，特雷杰尔，商务印书馆（北京），1992。
2．《语义学》，[英]杰弗里·N·利奇，上海外语教育出版社，1987。
3．《心理语言学》，桂诗春，上海外语教育出版社，1985。
4．《认知语言学概论》，上海外语教育出版社，2002。
二、汉语语言学（一）汉语语音1．《普通语音学纲要》，罗常培王均，商务印书馆（北京），1981。
2．《普通话语音知识》，徐世荣，文字改革出版社，1980。
（二）汉语词汇1．《现代汉语词汇》，符淮青，北京大学出版社，1985。
2．《汉语描写词汇学》，刘叔新，商务印书馆（北京），1990。
（三）汉语语法1．《马氏文通》，马建忠，商务印书馆（北京），1983。
2．《中国文法要略》，吕叔湘，商务印书馆（北京），1985。
3．《汉语语法分析问题》，吕叔湘，商务印书馆（北京），1979。
4．《中国现代语法》，王力，商务印书馆（北京），1985。
朝鲜语
朝鲜语（韩国语方向）专业主要课程设置：必修课：基础韩国语、听力、口语、视听说、语法、写作、韩国概况、泛读、翻译、高级韩国语、高级口译、第二外语（同法语专业）等。
语言专业选修课：高级视听、报刊阅读、韩国文学史、韩语应用文、科技韩语等。
公共选修课：计算机信息处理、国际政治、国际经济、外交史、语言学概论、中国文化、西方文明史、国际贸易、国际金融、市场营销、公共关系等。
对外汉语专业必修课课程设置：外语课（精读、听力、口语、写作等），语言课（现代汉语语音、古代汉语、语言学概论、词汇、语法等），文学课（文学概论、古代文学史、现代文学史、当代文学史、外国文学史等），文化课（中国文化史、中外文化比较、中国思想史等）。
选修课课程设置：英语课（泛读、视听说、报刊、英美文学、英美文化、口译、专题讨论等），语言课（现代汉字学、汉语音韵、语言学论文导读、现代汉语专题、社会语言学等），文学课（中国古代诗歌专题、中国古代散文专题、中国古代小说专题、中国古代戏曲专题、先秦诸子研究、现代文学专题、外国文学作品选讲、比较文学等），文化课（中国历史文化专题、美学专题、艺术欣赏等）。
同时还开设心理学、教育心理学、第二语言教学概论、文献检索利用、汉字信息处理基础等课程。
本专业学制4年，主要开设基础韩国语、中级韩国语、高级韩国语、韩国语视听说、韩国语泛读、韩国语语法、韩国语词汇学、韩国概况、翻译理论与技巧；韩国文学史、韩国文学名著赏析、韩国报刊选读、修辞学、韩语写作；中韩语法比较、中韩文学比较、经济贸易韩国语、科技韩国语、就业韩国语、口译（中、韩互译）、韩国文化、中国文学、西方文学、语言学导论、汉语阅读与写作、计算机应用等课程。
本系学生还可以选修、辅修国际政治、国际金融、世界经济、国际新闻等其他院系的课程。
本系每年选拔若干名优秀生赴韩国和朝鲜高校学习。
本系对第二外语（英语）的要求高于对其他专业学生的要求，力求把学生培养成能熟练运用朝鲜语（韩国语）、英语的“通才”。
少数民族语言教学大纲
《少数民族语言》教学大纲课程代码：17221620英文名称：Langue of Minority学时数/学分：24/2 授课对象：试点治安学第一部分课程定位一、课程设置和地位本课程为试点治安学专业选修课。
本课程共计24学时，其中理论课程为22学时，实验课程为2学时。
它是向试点治安学专业学生介绍中国少数民族语言的特点、分布、使用情况的基础上，重点讲解东北三省广泛分布的朝鲜民族使用的朝鲜语。
通过该课程既能使试点治安学专业的学生对中国少数民族语言有一个初步的了解，还能多掌握一种民族语言，学生开阔了眼界，又掌握了技能，在以后的生活和工作中都能起到一定的促进作用。
二、课程目标和基本要求课程目标：通过本课程的教学，使学生掌握少数民族语言方面的基本理论；掌握朝鲜语的简单日常用语。
知识要求：通过课程学习后要求掌握少数民族语言学方面的相关知识，了解我国关于民族语言文字和文学艺术的方针、政策及法规。
掌握朝鲜语的听、说、读、写等技能。
素质要求：在熟悉掌握知识的同时扩展学生的视野，提高学生的综合素质。
第二部分教学内容、教学目标及学时分配第一章绪论（2学时）了解少数民族语言文字的概况、使用情况、语言情况、文字情况、前景等方面的内容。
第一节简介一、中国的少数民族二、少数民族语言三、少数民族语言文字的发展情况第二节概况少数民族语言及所属语系。
第三节使用情况少数民族语言的使用情况大致有以下三种类型：第一种类型，如蒙古、藏、维吾尔、哈萨克等族，有大片聚居区，人口均在百万以上，文字历史也比较悠久，他们的语言除了在家庭内部、邻里亲友间使用外，还在本民族的政治、经济、文化、教育各个领域中使用，甚至在一些邻近的或者杂居在一起的其他民族中使用。
第二种类型，如彝族和傣族，他们虽然也有成片的聚居区，有传统的文字，但是文字没有统一的规范，方言差异也较大，本民族的语言在社会上的应用不如蒙古、藏、维吾尔、哈萨克等民族那么广泛。
壮语和傈僳语、拉祜语、景颇语、载瓦语由于语言内部差别较大，全民族通用的共同语还没有形成，文字的使用范围也很小，语言使用情况与彝语、傣语接近。
北二外参考书目及导师和学制
2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：比较文学与跨文化研究所参考书目：622美学原理：《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996.822中西美学史：《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002.《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：国际经贸学院参考书目：821国际贸易与国际金融：《国际贸易》（第五版）薛荣久等，对外经济贸易大学出版社.《国际金融学》姜波克等，高等教育出版社，2004.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：比较文学与跨文化研究所参考书目：623比较文学原理：《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社，2008年修订.823外国文学：《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社，2006年修订.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：英语学院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778423参考书目：外国语：262日语：《标准日本语》（中级上、下册）〈新版> 人民教育出版社263法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编商务印书馆264德语：《德语速成》外语教学与研究出版社《德语－300小时》外语教学与研究出版社265俄语：《大学俄语基础教程》（1－4册）高教社出版或其他相应水平的公外教材266西班牙语：《现代西班牙语》（1－2册）董燕生、刘建合编《西班牙语实用语法新编》（第6、7、8、9、13章）孙义桢编上海外语教育出版社611基础英语：水平测试，无指定参考书811综合考试（英1）：《英国文学选读》（第二版）王守仁高等教育出版社《美国文学选读》（第二版）陶洁高等教育出版社《美国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社《英国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社《语言学教程》（英文版）(修订版或第三版) 胡壮麟北京大学出版社《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等高等教育出版社2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：俄语系参考书目：614基础俄语：《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社814综合考试（俄）：《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社《俄罗斯历史》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社《俄罗斯地理》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：法意语系参考书目：616基础法语：水平测试，无指定参考书816综合考试（法）：《法国文学史》，陈振尧，外语教学与研究出版社，1988.《欧洲文化入门》，王佐良，外语教学与研究出版社，2004.《中国文学史》，章培恒等，复旦大学出版社，2004.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：德语系参考书目：617基础德语：1.各种通用的德语中级及高级教程2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003（重点：阅读理解，表达（语法、综述、评论），翻译等）817综合考试（德）：1.王京平：《德语语言学教程》，外语教育与研究出版社，20032.余匡复：《德国文学简史》，上海外语教育出版社，2006（重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品）3．《欧洲文学史，1/2/3卷》李赋宁总主编，商务印书馆，2004（重点：有关德语文学部分）4．马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社，20015．贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语出版社，1998（重点：第一、二、三部分）6．《Tatsachen über Deutschland》《德国概况》，德国驻华使馆提供，2005年以后版本（重点：地理、历史、政经制度、社会生活）2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：日语学院参考书目：615基础日语：《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等旅游教育出版社.《日语高年级教程》（上下册）谢为集等北京大学出版社.815综合考试（日）：《汉日翻译教程》苏琦商务印书馆重排版.《中日乡土文化研究》铁军等中国传媒大学出版社.《日本概况》江新兴等旅游教育出版社.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：阿拉伯语系参考书目：618基础阿拉伯语：《新编阿拉伯语》（1-4），外语教学与研究出版社，2002818综合考试（阿）：1.《阿拉伯国家概况》，郭依峰，世界知识出版社，20062.《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，20013.《阿拉伯文学简史》，蔡伟良，上海外语教育出版社，19984．《东方文学史》（阿拉伯部分），季羡林、刘安武，吉林教育出版社，19955.《中东问题研究》李援朝，黑龙江教育出版社，19966．《阿拉伯文学选集》齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，20042010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：朝鲜语系参考书目：619基础韩国语:（1-6级）韩国延世大学韩国语学堂编著,张光军等翻译, 世界图书出版公司,2007.《韩国语教程》819综合考试（韩）：【韩国文学】(考试题型：选择题，简答题，分析题)【韩国文化、韩国概况】( 考试题型：填空题，选择题，简答题, 分析题)1．《韩国现代文学作品选》（韩文），尹允镇等编著，上海交通大学出版社，2005.2.《韩国社会与文化》(韩文)，李承梅等编著，青岛海洋大学出版社，2007.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：英语教学部参考书目：外国语考试同英语语言文学专业（050201）。
讲朝鲜战争的书
讲朝鲜战争的书
以下是一些关于朝鲜战争的书籍推荐：
1. 《朝鲜战争史》（The Korean War: A History） - 作者：Bruce Cumings
这本书提供了对朝鲜战争历史的详细分析，包括战争的起因、军事策略、政治动态和战后的影响。
2. 《朝鲜战争：细节与决策》（The Korean War: A World History） - 作者：William Stueck
这本书全面而深入地揭示了朝鲜战争对世界格局和冷战的影响，以及该战争中各个国家的决策过程。
3. 《朝鲜战争：历史与回忆》（The Korean War: History and Memory） - 作者：John Gaddis
这本书通过回顾朝鲜战争的历史，并分析战后对战争记忆的影响，探讨了该战争对美国国内政治和国家形象的影响。
4. 《朝鲜战争》（The Korean War） - 作者：Max Hastings
这本书是英国战地记者Max Hastings的作品，以生动的方式
叙述了朝鲜战争的各个方面，包括战役、战术和个人故事。
5. 《朝鲜战争》（The Korean War: An International History） - 作者：Wada Haruki
这本书是日本历史学家和评论家Wada Haruki撰写的，提供了
从国际角度来看朝鲜战争的独特视角，探讨了参与战争的各个国家的动机和决策。
这些书籍都提供了深入了解朝鲜战争历史及其影响的视角和分析，您可以根据自己的兴趣和需求选择阅读。
韩语硕士研究生十三所大学
金灿花吴春 花
(专业) 6
学
学
大连外国语学院
(005)
(050210)
(01)
韩国语系 亚非语言文学 语言学 (005) (050210) (02)
(专业) 21 查看
大连外国语学院
韩国语系 亚非语言文学 文学 (050210) (03)
查看 查看
大连外国语学院 (005)
韩国语系 亚非语言文学 社会文化 大连外国语学院
(专 查 业)46 看
语、现代朝鲜 亚非语言 朝鲜语 日、 金哲俊、 李承子、 大 国学学 语、古代朝鲜 文学 言 金香花 学 院 语 延 (007) (050210) (03) 金柄珉、崔雄权、金 复试科目：外
(050210) (02)
李德春、金光洙、金
查 看
查 看
边 朝鲜-韩 亚非语言 朝鲜文 虎雄、许辉勋、蔡美 语、 中国文学、
见招 (223) 见招 生简 日语 章 生简
语》 上下 文学 ， 册， 崔羲秀 与文 主编， 辽宁 化 民族出版 社，2001 年版； 《高 级韩国 语》 上下 ， 册， 崔羲秀
（外） 章
主编， 辽宁 民族出版 社，2001 年版； 《韩 国语实用 语法》 韦 ， 旭生、 许东 振编著， 外 国语教学 与研究出 版社，19
陕西 渭南师范学院西安外国语大学
对外经济贸易大学
四
(007) 外语学院
(050210) 亚非语言文学
(01) 朝鲜（韩）文学
天津外国语 学院
(000)
(050210)
(01)
不区分院系 亚非语言文 韩语应用语言 所 (000) 学 学 (050210) (02)
单体瑞赵华马 (专业) 淑香 10
翻译硕士MTI参考书目
广东外语外贸大学 英语笔译、英语口译 复试参考书目 ? 991|翻译实务（笔译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社， 2007 年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008 年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007 年。 4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009 年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。 ? 992|面试（含口译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007 年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008 年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007 年。 4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009 年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。
法语口译 复试参考书目 ? 993|翻译实务（笔译）:1、《法语》1-4 册， 北京外国语大学法语系马晓宏等编， 外语 教学与研究出版社，1992 年。 2、《法语》5-6 册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991 年。 3、《法语口译实务(2 级)》，陈伟， 外语出版社，2005 年。 4、《法语口译实务(3 级)》，蔡小红, 外语出版社，2005 年。 5、有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。 ? 994|面试（含口译）:1、《法语》1-4 册， 北京外国语大学法语系马晓宏等编， 外语教 学与研究出版社，1992 年。 2、《法语》5-6 册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991 年。 3、《法语口译实务(2 级)》，陈伟， 外语出版社，2005 年。 4、《法语口译实务(3 级)》，蔡小红, 外语出版社，2005 年。 5、有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。
朝鲜馆译语
朝鲜馆译语
《朝鲜馆译语》是明代会同馆编纂的汉朝对译词书，亦称《华夷译语·朝鲜馆译语》。
该书主要记录了当时的朝鲜语词汇，是研究古代朝鲜语的重要资料。
关于《朝鲜馆译语》的版本，据日本人石田千之助调查，主要有以下8种：
1. 莫理逊所藏明抄本（现存伦敦大学）；
2. 近滕守重传本，见于所著《近滕正斋全集》，卷三；
3. 松泽老泉传本，见于所著《汇刻书目外集》；
4. 河内法国远东学院藏本；
5. 稻叶君山藏本；
6. 水户彰考馆藏本；
7. 清人王闻远传本，见于所著《孝慈堂书目》中的《十国译语》；
8. 阿波文库本。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
书名编著者名出版社出版日期
한국의언어이익섭/이상어신구문학사
표준국어문법론
고영근/남기심,탑출판사
现代汉语语法研究教程陆俭明北京大学出版社
《现代汉语》（上下
册），
高等教育出版社
语言学概论叶蜚声/徐通锵北京大学出版社
语言学方法论桂诗村/宁春岩外语教学与研究出版社
西方语言学流派刘润清外语教学与研究出版社
对比语言学许余龙上海外语教育出版社
中国语言和中国社会陈建民广东教育出版社
社会语言学陈原，学林出版社
无情[韩]李光洙著/洪成一、杨磊、安太顺编译辽宁民族出版社2007.04
巫女图[韩]金东里著/韩梅、崔胤京译上海译文出版社2002.06
木槿花的诱惑(韩国当代中
短篇小说选)
[韩]朴明爱编译，上海文化出版社2002.09
韩国现代名诗选读尹海燕编译民族出版社2005.01
韩国古典文学精华[韩]陈蒲清、权锡焕编著岳麓书社2006.12
韩国人的心——这就是韩国[韩]李御宁著/张乃丽
译
山东人民出版社2007.01
东亚三国志——中、日、
韩三国文化比较体验记
金文学著中信出版社2006.01
丑陋的韩国人金文学著山东人民出版社2005.01
文化韩国[韩]朴荣顺著/朴顺姬、徐红花译民族出版社2007.06
韩国文学简史金英今编著南开大学出版社2009.02
综合韩国语教程——韩国文学作品选读（上、下）张光军总主编/金英今
编著
外语教学与研究出版社2008.01
战后朝鲜的抉择李春虎著[韩]大旺社2002
当代韩国史曹中屏等编著南开大学出版社2005
战后世界史金重远主编复旦大学出版社，1995
中朝关系通史中朝关系通史编写组吉林人民出版社1996
当代中韩关系史刘金质等著中国社会科学出版社1998
朝鲜简史朴真奭等著延边教育出版社1986
朝鲜通史（第一卷)姜孟山、李春虎主编延边大学出版社1992
朝鲜通史（第二卷）李春虎等编著延边大学出版社2006
朝鲜通史（第四卷）金光洙等著延边大学出版社1997
当代朝鲜半岛社会研究李春虎著中国方正出版社2008
韩国的语言张光军主编北京大学出版社年2009
韩国的政治和外交北京大学出版社2009
韩国的地理和旅游北京大学出版社2009
韩国的信仰和民俗北京大学出版社2009
韩国的文学北京大学出版社2009
韩国的社会北京大学出版社2009
韩国语语法许维翰等北京大学出版社2005
韩语发展史安炳浩等北京大学出版社2009
朝鲜语发达史李得春等延边大学出版社2005
新编韩国语词汇学林从刚北京大学出版社2007
韩国语概论林从刚北京大学出版社2005
韩国语惯用句型刘沛霖等东北朝鲜民族教育出版社1996
新编韩国语实用语法韦旭升等外语教学与研究出版社1995
韩国语敬语形式的研究廉光虎等辽宁民族出版社2002
现代汉语通论邵敬敏主编上海教育出版社2007
现代汉语胡裕树上海教育出版社1990
语言学纲要叶蜚声等北京大学出版社1997
中国文化常识（中韩对
照）
王恺外语教学与研究出版社2008
中国地理常识（中韩对
照）
熊华富外语教学与研究出版社2008
中国历史常识（中韩对
照）
任启亮外语教学与研究出版社2008
韩国文学作品选读（上、
下）
张光军主编外语教学与研究出版社2008
文化韩国语[韩]崔权镇外语教学与研究出版社2008
韩语必备6000词[韩]李在郁外语教学与研究出版社2008
韩国社会和文化李承梅等中国海洋大学出版社2007
韩汉范畴表达对比崔健中国大百科全书出版社2002
朝汉语语法对比柳英禄延边大学出版社1999
韩中翻译教程柳英禄延边大学出版社2001
对比语言学许余龙上海外语教育出版社2005
应用语言学刘涌泉等上海外语教育出版社1991
普通语言学教程[瑞士]索绪尔商务印书馆1982
韩国语语法崔允甲吉林人民出版社、延边教育出版社2000
汉文化论纲陈玉龙等北京大学出版社1993