开曼群岛公司法2018版中文译本(含2018年修订主要内容).x

开曼群岛公司法中文版开曼群岛公司法中文版全文

THE CAYMAN ISLANDS

THE COMPANIES LAW(2001 Revision) ARRANGEMENT OF SECTIONS

（二零零一年第二次修订）

目录

第一部分导言

第一条简称

第二条定义和解释

第三条注册官

第四条注册官签名

第二部分公司和社团的组建和设立

章程

第五条公司组建的方式

第六条限制股东责任的方式

第七条组织大纲

第八条股份有限公司

第九条担保有限公司

第十条组织大纲的变更

第十一条登记办公地位置的改变

第十二条组织大纲的签署与法律效果

第十三条股份有限公司变更其股本的权限

第十四条削减股份的特别决议

第十五条向法院申请确认令，债权人的异议

第十六条股本削减确认令与法院发布此令状的权限第十七条股本削减确认令和股本削减记录的登记

第十八条股东对已削减股份的责任

第十九条隐瞒债权人姓名的处罚

第二十条规定公司治理规则的章程

第二十一条无限公司和担保有限公司的必备治理规则第二十二条第一附表中表格A的采纳和适用

第二十三条章程的印制、盖章和签字

第二十四条通过特别决议变更章程

第二十五条章程的通过和法律后果

总则

第二十六条登记

第二十七条公司设立的后果

第二十八条行为能力和权限的缺乏；越权行为

第二十九条发放给股东的公司组织大纲和章程复本

第三十条对公司登记名称的限制

第三十一条名称的变更

第三十二条有权发行无记名股份的公司不能在岛内拥有土地

第三部分公司股东和社团成员的资本分配和责任分摊

资本分配

第三十三条公司股份及利益为动产

第三十四条股份溢价帐户

第三十五条折价发行股份的权限第三十六条公司支付佣金的权限第三十七条赎回和购买股份

第三十八条股东的定义

第三十九条通过私人代表的转让

第四十条股东名册

第四十一条年度股东名单和资本、股份的股款催缴情况等的摘要

第四十二条公司未递交文件或未缴付费用的处罚

第四十三条股份或债券证明书

第四十四条股东名册的检查

第四十五条递交给公司注册官的增加资本和股东的通知

第四十六条不适当进入股东名册或被股东名册遗漏的补救

第四十七条向公司注册官通知股东名册的修改

第四十八条股东名册的证据效力

股东责任

第四十九条在任及离任公司股东的责任

第四部分公司和社团的经营与管理

保护债权人的规定

第五十条公司注册办事处

第五十一条注册办事处位置的通知

第五十二条有限公司的名称公示

第五十三条对不公开标示公司名称的处罚

第五十四条抵押登记

第五十五条递交给公司注册官的董事名单第五十六条对未备有董事名册的公司的处罚第五十七条会议

股东保护保护股东的规定

第五十八条股东大会

第五十九条会计和审计

第六十条特别决议的定义

第六十一条会议有关规则缺失时的处理

第六十二条特别决议的备案

第六十三条特别决议的复本

第六十四条任命检查员报告公司事务

第六十五条检查员的权限

第六十六条检查员的报告

第六十七条通过公司决议进行的检查

第六十八条检查报告的证据效力

通知

第六十九条给公司注册官的回执等

第七十条对公司通知的送达

第七十一条邮寄送达

第七十二条会议召集文告、通知等的证明

第七十三条会议记录

第七十四条有限责任公司发起法律行动的费用担保第七十五条针对股东的法律行动中的声明

仲裁

第七十六条公司提交仲裁的权限

罚则

第七十七条罚则；罚款的运用

董事和经理的无限责任

第七十八条董事和经理的无限责任

第七十九条第四十九条的修改

非盈利团体

第八十条政府可以特许公司注册时不在公司名称中使用“有限”（“limited”）字样的情况

合同

第八十一条合同订立方式

第八十二条汇票和本票

第八十三条通过代理人执行协议等

第八十四条公司拥有供海外使用的公章的权限

第八十五条文件的证明

安排与重组

第八十六条与债权人和股东妥协的权限

第八十七条便于公司重组与合并的规定

第八十八条获取异议股东股份的权限

第五部分公司和社团的清盘

导言

第八十九条出资人的定义

第九十条出资义务的性质

第九十一条出资人死亡

第九十二条出资人破产

第九十三条出资人结婚

由法院进行的清盘

第九十四条公司可以由法院进行清盘的情况

第九十五条公司被认为无力偿付其债务的情形

第九十六条通过请求书做出的公司清盘申请

第九十七条法官办公室中的审理

第九十八条公司清盘的开始

第九十九条法院可以发布禁令

第一百条法院审理请求书的权限

第一百零一条公司清盘命令做出后法律程序的中止

第一百零二条向公司注册官递交命令复本

第一百零三条法院中止任何程序的权限

第一百零四条公司清盘命令对担保有限公司股本的效力