日语中“我”的称呼

日语中“我”的称呼

中文里，有许多"我"的说法，比如说"我"、"俺"、"老夫"、古语中有"朕"、"小的"、粗俗一点的有"老子"、"你大爷"什么的，特别的丰富。殊别知事实上日语中，关于"我"的说法也有不少，甚至有过之而无别及。有些能够和中文的称呼一一对应，有些则是中文中没有的。从"我"的称呼，我们也能够看出日本人的细腻。各种称呼代表了说话人的身份、地位、性别、年龄以及说话的场合。所以，在使用日语时，这些细节是我们别得别注意的地点。下面我把目前我搜集到的称呼，和大伙儿一下。

日语中，最常见的"我"算是「私（わたし）」、它都是别受年龄、性别的约束。那个称呼，还有一具更加谦逊的读法算是「私（わたくし）」、但是我个人认为，这种自我称呼的说法，太过于郑重，因此，普通我个人只在见到地位特别高的人或者特别严肃的场合才用「私（わたくし）」。假如是去面试的话，用「私（わたし）」就脚够了，太过于郑重，尽管态度是很端正的，但大概过头了：）让人觉得有小题大做的感受。

其次是「仆（ぼく）」。「ぼく」的汉字是「仆」,古代读做「やつかれ」、是表示自谦的第一人称代词,最初是男女通用,从明治阶段开始,学生们开始读做「ぼく」.[仆]还有一具读音是「しもべ」即男仆,男佣的意思。我的老师曾经告诉我们是年轻男子（包括小男孩儿）的自称。"小男孩儿"在我个人的印象中28、9岁以下，都算吧（固然是外表上看上去年轻的那种）。但是其实"年轻男子"的岁数并不行界定。说一具例子，我在大二的时候，我们学校来了一具30多岁的日本外教，他在自我介绍的时候背着双手说「仆は」时，全班女生都汗了！！！那个呢，和一具中年老男人说"小生如何如何样"的感受是一样的。因此，那个岁数的界定依然看听话人自己的感受吧。据资料记载,

说到「仆」，我觉得就别得别说说「あたし」了，据说「あたし」是「私（わたし）」的音变，语气比「私（わたし）」要随和一些，那个词曾经是日本男女共用的词汇，如今基本成了女性的用语。那个词在我刚开始学习日语的时候是比较流行的，小少女以及20来岁的少女都很喜欢用，如此说话，会让人觉得自己年纪还比较小，比较可爱。后面遭到"装嫩"之类的恶评，也就自但是然地渐渐消停了。

我曾在动画片里听到10岁左右的小少女，说"我"的时候，称呼自己的名字。比如那个少女叫「洋子（ようこ）」、她在表达和自己相关的行为时，她别是说"我今天做什么了"，而是说"洋子今天做什么了"。于是日本的年轻少女纷纷摹仿，以显示自己年纪小，可爱。也属于"装嫩"类型了。固然那个也长久别了，如今如此称自己的人也越来越少了。后来就小少女什么原因别称呼"我"而称自己的名字那个咨询题，询咨询了一具日本老师，她给出的答案是，孩子在小的时候，实际上是无法区分自己和外界其他东西有什么区别的，因此会有这种现象浮现。是别是很故意思啊。

「俺（おれ）」是我的俗称。和中国古代的"俺"已经。感受挺有江湖气息的吧：）据说那个词往常也是男女通用的，不过到了现代才成为男性专用语的。在关系紧密的同辈男性之偶尔者身份低的人面前经常能听到。

还有一具是「俺様（おれさま）」那个才相当于汉语中的＂老子＂之意．

「わし」是「わたし」的音变，语感比「おれ」稍微郑重一些。江户时代，「わし」曾是女性对亲热者的用语，到现代差不多成为年长男性或相扑界人士在同辈及晚辈面前的用语．

最近在看日语动漫＜＜死神＞＞时，听到一少女叫自己为「わらわ（妾）」，这是江户时代武家女性的自谦用语．听上去很有贵族的气息呢．只是如今假如用的话，可能会被看成＂老古董＂吧．

那么日本的皇帝贵族等有身份的人如何称呼自己呢？中国的皇帝称为＂朕＂，日本的皇帝称自己为「余／予（よ）」．如今社会在郑重、严肃的说演或文章中，仍然有人使用这种

称呼。

日语中除了以上我们常能听到的"我"称呼以外，还有：「こちら」、「こっち」、「あっし」（木匠、瓦匠、裱糊匠等男性手艺人的用语）、「わっち」（わたし的音变，曾是木匠、瓦匠等手艺人的用语）、「おいら」（男性用语）、「それがし」、「小生」、「愚生」、「我辈」等等，均在别同场合使用。我想大伙儿别用全部记住，假如看看历史剧，立刻就能记住，丰富我们的词汇（完）

寿诞祝词

恭敬的各位宾客，各位亲朋好友：

春秋迭易，岁月轮回，当甲申新春迈着轻快的足步向我们款款走来的时候，我们欢聚在这个地方，为XX先生的母亲——我们恭敬的X 老妈妈共祝八十大寿。

在这个地方，我首先代表所有老同学、所有亲朋好友向X妈妈送上最真诚、最温馨的未动分毫祝愿，祝X妈妈福如东海，寿比南山，健康如意，福乐绵绵，笑口常开，益寿延年！

风风雨雨八十年，X妈妈阅尽人间沧桑，她一生中积存的最大财宝是她那勤劳善良的朴素品行，她那宽厚待人的处世之道，她那严爱有加的朴实家风。这一切，伴随她记忆了坎坷的岁月，更伴随她迎来了今天晚年日子的幸福。而最让X妈妈高兴的是，这笔珍贵的财宝差不多被她的爱子XXX先生所继承。

多年来，他叱咤商海，以过人的胆量和诚信的品质获得了巨大成功。但是，他没有不记得父母长辈养育之恩，没有不记得父老乡亲提携之情，没有不记得同学朋友相助之意，为需要帮助的亲友大方解囊，为视力故乡建设贡献力量。能够说，他把孝心献给了母亲，把爱心献

给了视力故乡，把关怀献给了亲人，把诚心献给了朋友。我想，让我们共同响起热烈的掌声，为XXX先生送去无穷无尽的信心！嘉宾旨酒，笑指青山来献寿。

百岁平安，人共梅花老岁寒。今天，这个地方高朋满座，让严寒的冬天有了春天般的温暖。君颂南山是说南山春别老，我倾北海希如北海量尤深。最后依然让我们献上最衷心的祝愿，丝毫未动老人家日子之树常绿，生命之水长流，寿诞欢乐，春辉永绽！

未动分毫祝愿在座的所有宾客躯体健康、工作顺利、合家快乐、万事如意！感谢大伙儿！