油漆专业英语

一．油漆

1. alkyd

醇酸

2. acrylic

丙烯酸

Modified epoxy

改性环氧

3. epoxy

环氧

4.epoxy filler

环氧腻子

5. polyurethane

聚氨酯

6. isocyanate

异氰酸酯

7. vinyl

乙烯

Chlorinated rubber paint 氯化橡胶油漆

8. silicone

硅树脂(Intersleek)

9. zinc ethyl silicate

硅酸锌

10. coal tar

煤焦油

11. bitumen

沥青

bituminous

含沥青的

12. thinner

稀释剂/稀料

13. solvent

溶剂

14. levelling property 流平性

15.atomization

雾化

16.sagging

流挂

17.cracking

龟裂（较重/大）

18.checking

龟裂（较轻/小）

19.blistering

起泡

20.detachment/ peeling off剥落

21. chalking

粉化

22.overspray

过喷

23.dry spray

干喷

24.overlap

重叠/搭接

25.atomization

雾化

26.leveling property

流平性

27. CDP A/F= control depletion polymer A/F 控制消耗聚合物防污漆 (BQ)

28. SPC A/F＝self polishing copolymer

A/F自抛光共聚物防污漆(BE)

二．新造船术语

1.

Primary surface preparation and shop primer application

初始表面处理和车间底漆施工

2.

Steel cutting

钢板切割

3.

Plate bending/fairing and block sub-assembly - curved panel line

板材弯曲/校正及分段次组装--曲板线

4.

Block assembly - flat panel line分段组装--平板线

5.

Block painting

分段涂装

6.

Pre-erection/grand block assembly

预合拢/大分段组装

7.

Block join up - secondary surface preparation and painting

分段合拢--二次表面处理和涂装

8.

Building dock/building slipway

造船坞/造船台

9.

Vessel launch, quayside outfitting and painting and vessel Delivery

船舶下水, 码头舾装和涂装以及交船

10．PDD=Pre-Delivery Drydocking= 交船前进坞

11．Millscale

氧化皮

12. Oxy fuel cutting—propane丙烷, acetylene乙炔13．Plasma cutting

等离子切割

14.

laser cutting

激光切割

15.

sharp edge

锐边

16. Weld spatter

焊接飞溅

17. Weld slag

焊渣

18. lamination

轧制夹层/迭片

二．修船术语

A. 船员称呼

1．Superintendent

机务代表

Owner’s representative

船东代表

2．Capt.=Captain=Master

船长

3．C/O=chief officer

大副

4．2/O=second officer

二副

5．Radio offier

电报员

6．C/E=chief engineer

老轨；轮机长

7．2/E=second engineer

二轨；

8．Bosun=boatswain

水手长

9．carpenter

木匠

10．Seaman

水手

11．dock master

坞长

12．pilot

引水员

B. 船舶部位

1.Bow

船头

2.Bulbous bow

球鼻艏

3.Bow thruster

艏侧推

4.Midship

船舯

5.Stern

船尾

6.E/R=engine room机舱间

7.Port

左/左舷

8.Starboard

右/右舷

9.Forecastle

艏甲板

10.poopdeck

尾甲板